Какво е " ФУНДАМЕНТАЛНИ ПРАВА " на Английски - превод на Английски

• fundamental rights
• basic rights
• fundamental right

Примери за използване на Фундаментални права на Български и техните преводи на Английски

Агенцията ЕС фундаментални права.
EU Fundamental Right Agency.

Фундаментални права и здравно обслужване.
Fundamental rights and health care.

Програма фундаментални права и гражданството.
Fundamental Rights and Citizenship Programme.

Но Върховният съд е обявил, че няма фундаментални права в здравеопазването.
But the supreme court has declared there's no fundamental right to healthcare.

Тези фундаментални права трябва да се отнасят и до емигрантите и бежанците.
These fundamental rights must also apply to migrants and refugees.

В България липсва традиция на съдебен контрол за спазване на фундаментални права.
There is no tradition in Bulgaria with regard to judicial control on respecting fundamental rights.

Нарушения на фундаментални права и свободи на българското малцинство в Р. Сърбия.
Violation of basic rights and freedoms of the Bulgarian minority in Serbia.

Европейците ще открият, че техните фундаментални права и задължения съществуват, където и да отидат.
Europeans will find that their fundamental rights and obligations exist wherever they go.

Европа не е просто общ пазар, в същото време е общност на стойности и фундаментални права.
Europe is not just a common market- it is at the same time a community of values and fundamental rights.

Алтернативата е да отхвърлим основните, фундаментални права на хората, лишени от средства.
The alternative would to be to ignore the basic, fundamental rights of people thus deprived of resources.

Майчинството и бащинството са фундаментални права, които са много важни за гарантиране на баланса в обществото.
Motherhood and fatherhood are fundamental rights that are very important to ensure balance in society.

В последствие, тези деца нямат достъп до някои от своите фундаментални права, например на здравеопазване или образование.
As a consequence, such children cannot access some of their fundamental rights such as health care or education.

Свободата на мирно събиране и правото на свободно изразяване на мнението са неотменими фундаментални права във всяка демокрация.
Freedom of association and freedom of expression are inalienable fundamental rights in any democracy.

Опазване на всички фундаментални права и свободи и затвърждаване на тяхната универсалност, неделимост, взаимозависимост и взаимовръзка.
Protection of all fundamental rights and freedoms and affirmation of their universality, indivisibility, interdependence and interrelation.

Преимуществата от канадско гражданство са очевидни- канадските граждани се ползват с редица фундаментални права и свободи.
The Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees to all Canadians the full range of fundamental human rights and freedoms.

Работниците в страните с ниски доходи не трябва да бъдат лишавани от фундаментални права за сметка на индустриалното развитие и износа.
Workers in low-income countries should not be deprived of fundamental rights for the sake of industrial development and export performance.

Тези права подпомагат и гарантират други фундаментални права като свободата на словото и печата и неприкосновеността на личния живот и личните данни.
These rights help support other fundamental rights like freedom of speech, freedom of press and privacy.

Обработването е нужно за законните интереси на Goodyear и не оказва неоправдано влияние върху Вашите интереси или фундаментални права и свободи.
The processing is necessary for the legitimate interests of Sofina and does not unduly affect your interests or fundamental rights and freedoms.

(FR) Г-жо председател, мислех, че е много важно да се подчертаят тези фундаментални права, тъй като те са в основата на нашите европейски ценности, европейски ценности, които също са основани на новите правила в областта на телекомуникациите.
(FR) Madam President, I thought it was very important to emphasise these fundamental rights because they form the basis for our European values, European values that are also based on the new telecom rules.

Арестуването на защитници на човешките права и нарушаването на правата на бежанци противоречи на Европейската харта за фундаментални права.
Jailing human rights defenders and violating refugee rights is against the EU charter of fundamental rights.

Когато е необходимо за нашите легитимни интереси(или тези на трета страна) и Вашите интереси и фундаментални права не отменят тези интереси.
Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.

Властта на суверена да обяви изключение се асоциира със суспендирането на нормалните легални гаранции и протекции, както и с отказ на фундаментални права.
The sovereign power to declare an exception is associated with the suspension of normal legal guarantees and protections, and the denial of basic rights.

Обикновено те се разглеждат като неотчуждими фундаментални права, които„всяка личност притежава по рождение, само защото тя или той е човешко същество“, и които са„присъщи на всички човешки същества“, независимо от тяхната националност, местоположение, език, религия, етнически произход или някакъв друг статус.
They are typically comprehended as inalienable basic rights“to which an individual is naturally entitled merely since she or he is a human being,” and which are“fundamental in all human beings” regardless of their country, place, language, faith, ethnic origin or any other status.

(d) конституционни жалби срещу окончателни решения и други намеси на държавни агенции, нарушаващи конституционно гарантираните фундаментални права и свободи;
Over constitutional complaints against final decisions or other encroachments by public authorities infringing constitutionally guaranteed fundamental rights and basic freedoms;

Обикновено те се разглеждат като неотчуждими фундаментални права, които„всяка личност притежава по рождение, само защото тя или той е човешко същество“, и които са„присъщи на всички човешки същества“, независимо от тяхната националност, местоположение, език, религия, етнически произход или някакъв друг статус.
They are commonly understood as inalienable fundamental right"to which a person is inherently entitled simply because she or he is a human being," and which are"inherent in all human beings" regardless of their nation, location, language, religion, ethnic origin, their employment agreement and service rule or any other status.

Вместо да се гледа на жените като на украшения на обществото или имущество, с което да се търгува за женене, Уолстънкрафт защитава виждането, че те са човешки същества, заслужаващи същите фундаментални права като мъжете.
Rather than treating females as adornments to the society or as properties to be sold in marriage, Wollstonecraft asserts that women are human beings who deserve similar basic rights as males.

Бедните хора често биват изключвани от участие в икономически, социални и културни упражненията, които се считат за стандарт за другите хора, а упражняването на техните фундаментални права може да бъде ограничено.
Poor people are often excluded from participating in economic, social and cultural activities that are considered to be the norm for other people, and their enjoyment of fundamental rights may be restricted.

Основната цел на проекта е да се повиши осведомеността и разбирането на младите хора за ползите от неформалното образование по темите екология и устойчиво развитие, както и за взаимовръзката им с техните фундаментални права.
The impact of the project is related to the increased knowledge and understanding of young people of the benefits of non-formal education in environmental protection and sustainable development, and their relation to fundamental human rights.

Фундаменталните права на мигрантите, лицата, търсещи убежище, и бежанците.
Fundamental rights of migrants, asylum seekers and refugees.

Фундаменталните права на гражданите не могат да зависят от пазарите.
The fundamental rights of citizens may not be dependent on the markets.

Как да използвам "фундаментални права" в изречение

Хранене Фундаментални права на пациента Здравно осигуряване Болнични при онкологично заболяване (временна нетрудоспособност)

Учени и експерти от 17 страни обявиха, че джендър идеологията нарушава фундаментални права и свободи

Включва 5 фундаментални правила, 6 фундаментални свободи и 7 фундаментални права – ще посоча няколко от тях:

С ограничаването на правото на вот в чужбина – фундаментални права се превръщат в разменна монета в сделките на управляващите.

Принцип 4 Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.

Уебстраницата прилага политика на респект към Хартата на ЕС за Фундаментални права [http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT]. Това включва и правата на гражданите за защита на техните лични данни.

Всички хора трябва да имат нужните е-умения, за да моделират в Интернет „собственото си изживяване“. Сигурността и защитата на личните данни трябва да са фундаментални права на Земята.

Изследването на домашно насилие в ЕС на Европейската агенция за фундаментални права установява, че 23% от жените в България са жертва на домашно насилие. Средното за Европейския съюз е 22%.