Какво е " ФУНДАМЕНТАЛНОТО ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• fundamental importance
• fundamental meaning

Примери за използване на Фундаменталното значение на Български и техните преводи на Английски

Нито SSADM нито DSDM наистина адрес фундаменталното значение на управлението на корпоративните данни.
Neither SSADM nor DSDM really address the fundamental importance of corporate data management.

Не е необходимо да се замисляме дълго над този въпрос, за да осъзнаем фундаменталното значение на изобретения като канализацията.
One need not ponder this question long to realize the fundamental importance of such inventions as indoor plumbing.

Резултатите от тази работа показват фундаменталното значение на правилното измерване на извънгалактическите разстояния.
The results of this work show the fundamental importance of the correct measurement of extragalactic distances.

Фундаменталното значение на кислорода е известно от векове, но дълго време не е било ясно как клетките се адаптират към промените в кислородните нива.
The fundamental importance of oxygen has been understood for centuries, but how cells adapt to changes in levels of oxygen had long been unknown.

В своята книга„Rewarding Work“ Едмунд Фелпс подчертава фундаменталното значение да се запази„мястото в обществото“.
In his book Rewarding Work, Edmund S. Phelps emphasized the fundamental importance of maintaining a“place in society- a calling.”.

Фундаменталното значение на кислорода е известно от векове, но дълго време не се знаеше как клетките се адаптират към промяната в нивата на кислорода.
The fundamental importance of oxygen has been understood for centuries, but how cells adapt to changes in levels of oxygen had long been unknown.

Като член на Европейския парламент и гражданин на ЕС аз вярвам във фундаменталното значение на правото на живот на хората, а децата трябва да са първите, които трябва да бъдат закриляни.
As an MEP and citizen of the EU, I believe in the fundamental importance of a person's right to life, and children must be the first to be protected.

Фундаменталното значение на кислорода е известно от векове, но как клетките се адаптират към промените в нивата му дълго време остава загадка.
The fundamental importance of oxygen has been known for centuries, but the process of adapting cells to changes in oxygen availability has long been a mystery.

По-скоро се надявам, че съм създала произведение на изкуството, утвърждаващо фундаменталното значение, което придавам на привидно скромните жестове, които, повторени, придобиват сила и идентичност.
Rather, I hope to have created a work of art which confirms the fundamental importance I attach to seemingly modest gestures, that when repeated, take on strength and identity.

Фундаменталното значение на кислорода е ясно от векове, но не се знаеше как клетките се адаптират към промените в нивата на кислорода", се казва в официалното съобщение на академията.
The fundamental importance of oxygen known for many centuries, but how cells adapt to changing oxygen levels, we knew nothing”, says the statement of the Committee.

Европейската година на творчеството и иновациите може да бъде важна база за сравнение в това отношение и да подчертае фундаменталното значение на инвестициите в научни изследвания и нови технологии.
The European Year of Creativity and Innovation can be a major benchmark in this respect, highlighting the fundamental importance of investments in scientific research and new technologies.

Един мисловен експеримент помага да илюстрираме фундаменталното значение на изобретенията от втората индустриална революция, в сравнение с потока изобретения на третата индустриална революция, създадени след 2002 г.
A thought experiment helps to illustrate the fundamental importance of the inventions of[Industrial Revolution] 2 compared to the subset of[Industrial Revolution] 3 inventions that have occurred since 2002.

Заключителни бележки бяха представени от президента на Европейското патентно ведомство Беноа Батистели, който подчерта фундаменталното значение за европейската патентна система на успешното приключване на пакета за единен патент.
Closing remarks were provided by President Benoît Battistelli, who underlined the fundamental importance of the UPP's successful conclusion for the European patent system.

Освен това гласоподавателите трябва да свикнат с мисълта, че могат да влияят върху работата на парламентаристите, а за да го направят, трябва да я познават добре, обясни фундаменталното значение на ЕП Бинев.
Moreover the electors should use to live in full consciousness of their ability to influence to the deputies work, and for doing this, they should know it very well, explained the fundamental meaning if the EP Slavi Binev.

Изследването на Занд разглежда фундаменталното значение на представата за„историческо право” и проследява изобретяването на съвременната геополитическа представа за„Земята на Израел”, осъществено през XIX в. от протестанти евангелисти и еврейски ционист.
Sand's account examines the fundamental meaning of the concept of‘historical right' and traces the‘invention' of the modern geopolitical concept of the‘Land of Israel' by nineteenth century Evangelical Protestants and Jewish Zionists.

В решението се вземат предвид по-специално икономическият капацитет на доставчика на хостинг услуги и ефектът от такива мерки върху основните права на ползвателите и фундаменталното значение на свободата на изразяване на мнение и свободата на информация.
The decision shall take into account, in particular, the economic capacity of the hosting service provider and the effect of such measures on the fundamental rights of the users and the fundamental importance of the freedom of expression and information.

Научните доказателства на някои проучвателни групи разкриха фундаменталното значение на силиция в образуването на мукополизахариди, съставляващи колаген, широко разпространен структурен протеин в костите, ставния хрущял и съединителната тъкан.
The scientific evidence of some study groups has brought to light the fundamental importance of silicon in the formation of mucopolysaccharides constituting collagen, a structural protein which is widespread in bones, articular cartilage and connective tissues.

Настоящият постоянен представител на Сирийската арабска република в ООН Башар Джафари изтъква, че точно както по време на втората среща за преговорите в Женева представителите на Дамаск продължават твърдо да вярват във фундаменталното значение на въпроса за борбата с тероризма.
The current Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations, Bashar Jaafari, has pointed out that just like during the Geneva-2 negotiations, representatives of Damascus believe in the fundamental importance of the question of combating terrorism.

Мерките са ефективни и пропорционални, като отчитат риска и равнището на излагане на терористично съдържание, основните права на ползвателите и фундаменталното значение на свободата на изразяване на мнение и свободата на информация в едно отворено и демократично общество.
The measures shall be effective and proportionate, taking into account the risk and level of exposure to terrorist content, the fundamental rights of the users, and the fundamental importance of the freedom of expression and information in an open and democratic society.

Също както не е възможно да разберем характера на един човек, без да усетим духа му, нито можем да разберем фундаменталното значение на човешкия живот, без да разбираме Бога, ние не можем напълно да разберем природата и структурата на материалния свят, без да разбираме природата и структурата на нематериалния свят.
Furthermore, just as we cannot discern a person's character without fathoming his mind, and we cannot understand the fundamental meaning of human life without understanding God, so we cannot completely understand the nature and structure of the corporeal world without understanding the nature and structure of the incorporeal world.

При това те действат по старателен, пропорционален и недискриминационен начин, като зачитат надлежно основните права на ползвателите и вземат предвид фундаменталното значение на свободата на изразяване на мнение и свободата на информация в едно отворено и демократично общество.
In doing so, they shall act in a diligent, proportionate and non-discriminatory manner, and with due regard to the fundamental rights of the users and take into account the fundamental importance of the freedom of expression and information in an open and democratic society.

Изразява загриженост относно неотдавнашното решение на украински съд, с което се предоставя достъп до данните от мобилния телефон на разследващ репортер от радио„Свободна Европа“/радио„Свобода“(RFE/RL), и подчертава фундаменталното значение на свободата на медиите и защитата на източниците на журналистите, особено в борбата с корупцията;
Expresses concern at the recent ruling by a Ukrainian court that provides access to the mobile phone data of an investigative reporter from Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL) and emphasises the fundamental importance of media freedom and protecting journalists' sources, especially in the fight against corruption;

Търговската комуникация е от фундаментално значение за свободната и честна конкуренция;
The commercial communication is of fundamental importance to free and fair competition;

Борбата с рака е от фундаментално значение за бъдещето на Европа.
Tackling cancer is of fundamental importance for Europe's future.

И двете концепции обаче имат фундаментално значение в областта на философията.
However, both the concept has fundamental importance in the field of philosophy.

Два термина, прилагани за една еволюираща система, са от фундаментално значение.
Two terms applicable to an evolving system are of fundamental importance.

Принципът за публичност на информацията е от фундаментално значение за процедурата на вписване.
The principle of publicity of information is of fundamental importance in the registration procedure.

Да, релевантността и тук е от фундаментално значение.
Yes, the relevance here is of fundamental importance.

Този стратегически обрат е от фундаментално значение.
Such strategic decisions are of fundamental importance.

Може да изглежда малко ангажиращо, но това е пасаж от фундаментално значение.
It may seem a little engaging, but it is a passage of fundamental importance.

Как да използвам "фундаменталното значение" в изречение

Next story Фундаменталното значение на пчелите Previous story Гигантска икономическа криза през октомври 2015 г.

Потвърждавайки фундаменталното значение на Съвместната декларация от22 февруари 1999 г. в отношенията между двете държави,

«Целокупният роден политически истаблишмънт и спонсорираните от тях щатни политанализатори ни обясняват фундаменталното значение на датата

По принцип не правя такива неща, но подари фундаменталното значение на тази творба, си позволявам да я изкопирам от фейсбук - с благодарност към Vasil Tsenkov.

Само че Брехт няма да си даде сметка, че ограничавайки нещо в кратък период от време, ще лиши зрителя от фундаменталното значение на текста на Бекет.

То след такива мнения по-горе няма кой знае какво за добавяне,но замисляйки се не мога да не кажа за фундаменталното значение за отбора на нашия КАПИТАН !!!

Например нашето виждане за фундаменталното значение на върховенството на закона за всички аспекти на общественият живот и най – вече за рзвитието на икономическите отношения, беше изказано на лекцията така: