Примери за използване на Хамалин на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм хамалин.
Псуваше като хамалин.
Cursed like a stevedore.Псува като хамалин цяла седмица.
Майка ми е хамалин.
My mom's a trooper.Аз съм пътешественик, а не хамалин.
I'm a hiker, not a coolie.И аз още съм хамалин.
Провървя ти да започнеш като хамалин.
Първо, не съм хамалин.
First, I am not a coolie.Да, той е хамалин на пристанището.
Mm-hmm, he's a stevedore at the Miami port.Имахме водач и хамалин.
We had a guide and a porter.Гледайки това кажете: мога ли да работя като хамалин?
Can I work as a docker,?Този неин стил на хамалин вече.
With this style of stevedore already.Доволен ли ще си да имаш баща хамалин?
Are you happy now that your father's a docker?Не съм хамалин, аз съм тъпак, който има пикап.
I'm not a mover! I'm a sap who owns a truck.Аз съм доктор, а не хамалин.
I'm a doctor, not a mover.В началото беше нищо- хамалин, носеше вода.
In the beginning he was nothing. A porter, a water carrier.Той не иска да става хамалин?
Doesrt he want to be a docker?Животът на човек,на добър човек, хамалин на пристанището в града, в който живеем.
A life of a man,a good man, a stevedore on the docks of the city in which we live.Аз съм художник, не хамалин.
Ay… I am a painter, not a porter.Освен това повечето от прекрасен дизайнер на дрехи може да се закупи,има много допълнителни добавени ползи за пазаруване в нетен хамалин.
Besides most of the remarkable designer clothes it is possible to purchase,there are lots of additional added benefits to shopping in net a porter.Но защо искаш да си полицай, а хамалин не?
You can work as a policeman, but not as a docker?И предполагам, че обаждането на 911 от вчера от вашият хамалин, съобщаващ ни, че сте бил нападнат от мъж със зелена качулка и с лък и стрели.
So I guess that 9-1-1 call we got last night from your stevedore, saying that you were getting attacked by a guy in a green hood and a bow and arrow.Когато бях дете,старецът ми беше хамалин.
When I was a kid,my old man was a stevedore.От първия път, тя може да изглежда като хамалин направи двойно възел не е много лесно, но тя трябва да работи навън, и ще откриете, че плета куки на линията по този начин е лесно.
From the first time it may seem like a stevedore make a double knot is not very easy, but it should work out, and you will find that knit hooks on the line in this way is easy.Сигурна съм, че Вирджиния Улф не е псувала като хамалин.
I'm sure Virginia Woolf doesn't swear like a trooper.За да може да финансира следването си той преминава през много работи като сервитьор, хамалин, чистач, актьор и дори музикален водещ.
To be able to finance his studies he went through many student jobs such as a waiter, stevedore, cleaner, actor and even a DJ.Каквото и да е… Във фурна работих,при железар, като хамалин.
Anything… I Worked in a bakery,smithshop… I worked as a porter.Mоже би защото прекарах две години като хамалин в Гуам.
Maybe it's because of the two years I spent as a stevedore in Guam.Бих искал много да присъствам когато майка ти разбере, че… синът й работи като хамалин, опаковчик на мебели.
I would like very much to be present when your mom finds out that… her son works as a coolie, a furniture packer.Статуята напомня на жителите на Джурджу, че в скитанията през младостта си, големият поет е минал и през Джурджу,където е работил като хамалин в пристанище Рамадан половин година.
The statue recalls the giurgiuveans, that in the meanderings of his youth, the great poet has also passed through Giurgiu,where he worked as a porter at the Ramadan port half a year.
