Какво е " ХАМБУРГСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• hamburg

Примери за използване на Хамбургския на Български и техните преводи на Английски

Хамбургския будистки център.
The Hamburg Buddhist Center.

Като главен хореограф, Джон Нумейер оформя Хамбургския балет почти 40 години.
As a head choreographer, John Neumeier has been shaping the Hamburg Ballet for almost 40 years.

Г Хамбургския симфоничен оркестър.
The Hamburg Symphony Orchestra.

Първият бил организиран през 1874 година от хамбургския предприемач и търговец на животни Карл Хагенбек.
The first major show was organized in 1874 by an animal trader from Hamburg, Carl Hagenbeck.

Хамбургския университет Германия.
The University of Hamburg Germany.

Веднъж дискутирах темата на едно слово с моите приятели от Хамбургския международен летен фестивал.
Once I discussed a topic for a speech with my friends from the Hamburg International Summer Festival.

В Хамбургския музей можете да видите картината така изобразена.
In the Hamburg Museum you can see the picture represented just like that.

Първият бил организиран през 1874 година от хамбургския предприемач и търговец на животни Карл Хагенбек.
The first big ethnological exposition was organized in 1874 by a wild animal merchant from Hamburg, Carl Hagenbeck.

Ян Фабел от хамбургския отдел убийства се мъчи да разгадае заплетените метафори на мрачен и брутален ум.
Jan Fabel, of the Hamburg murder squad, struggles to interpret the twisted imagery of a dark and brutal mind.

Терминът е въведен през 1920 година от професора по ботаника в Хамбургския университет в Германия Ханс Винклер.
The term was adapted in 1920 by Hans Winkler, Professor of Botany at the University of Hamburg, Germany.

Днес в хамбургския Нойштад се отваря благородната патисерия MAISON MITCHELL с необикновени тартани, вкусни шоколади, пайове и пикантни творения.
Today, the noble pâtisserie MAISON MITCHELL opens in the Hamburg Neustadt, with extraordinary tartes, delicious chocolates, pies and savory creations.

Сега можете също да се вдъхновите в хамбургския квартал Еймсбюттел в книгата с рецепти и да си купите правилната качествена храна и прибори за готвене.
Now you can also be inspired in the Hamburg district of Eimsbüttel in the walk-in recipe book and buy the right quality food and cooking utensils.

Уникалността му се състои в това, че създателите му не само са програмисти, а музиканти, членове на Хамбургския филхармоничен оркестър.
The uniqueness of the site lies primarily in the fact that its creators- is not only a web-programmers, but also musicians, members of the Hamburg Philharmonic Orchestra.

Терминът е въведен през 1920 г. от Ханс Винклер, професор по ботаника в Хамбургския университет в Германия, като съчетание на термините ген и хромозом.
The term was coined in 1920 by Hans Winkler, Professor of Botany at the University of Hamburg, Germany, as a portmanteau of the words gene and chromosome.

Дебютира като диригент през 1996 г. с Хамбургския симфоничен оркестър, интерпретирайки симфонични произведения на Франц Бервалд, Ларс-Ерик Ларсон и Хуго Алфвен.
Di Martino began his career in 1996 with the Hamburg Symphony Orchestra, conducting a concert dedicated to the composers Franz Berwald, Lars-Erik Larsson and Hugo Alfvén.

Хамбургския договор е подписан на 22 май 1762 г. в Свободния град Хамбург между Швеция и Прусия по време на Померанската война, част от Седемгодишната война.
The Treaty of Hamburg was signed on 22 May 1762 in the Free City of Hamburg between Sweden and Prussia during the Pomeranian War, a theater of the Seven Years' War.

Един от първите случаи, в които животно използва вътрешен транспорт, бил документиран през 2014 година от Jan-Jakob Laux от Хамбургския университет, Германия, и екипа му.
One of the first cases of an insect using internal transport was documented in 2014 by Jan-Jakob Laux from the University of Hamburg in Germany and his team.

Освен професионалната си кариера, Роналд беше основният архитект на Хамбургския будистки център и в продължение на много години беше въвлечен в много други проекти на Диамантения път.
Apart from his professional career, Ronald was the main architect of the Hamburg Buddhist Center for many years and has been involved in many other Diamond Way projects.

Това се дължи вероятно и на факта, че EOS успя да привлече търсен експерт за водещ на уъркшопа- треньора по Kubernetes и софтуерен разработчик Guus van Weelden от хамбургския стартъп Loodse.
Also, because EOS was able to attract a sought-after expert as the workshop leader: the Kubernetes coach and software developer Guus van Weelden from the Hamburg startup Loodse.

Ханзеитът за гледане и вкус предлага спомена за удоволствие в Хамбургския Speicherstadt Екскурзоводско обслужване, дегустации и четения информират за подправките, кафето и ханзийския период.
Hanseatic to watch and taste offers the pleasure memory in the Hamburg Speicherstadt. Guided tours, tastings and readings inform about spices, coffee and the Hanseatic period.

В този мащаб много малки обекти, като атоми и молекули, се държат по различен начин от обикновените обекти в нашата среда“, обяснява Кюпър, който работи в Хамбургския университет и DESY.
On this scale, very small objects like atoms and molecules behave differently from the everyday objects in our surroundings," explains Küpper, who works at the University of Hamburg and DESY.

Получил е дипломи по Правителствени изследвания от Университета в Ерфурт, по Европейски изследвания от Хамбургския университет и по Международни изследвания от Бирмингамския.
He received degrees in Governmental Studies from the University of Erfurt, European Studies from the University of Hamburg, and International Studies from the University of Birmingham.

През 2011 г. е избран за член на артистичния съвет на международния конкурс Grand Prix Tonali Хамбург; през август 2012 г. е поканен да дирижира заключителния концерт на конкурса с Хамбургския симфоничен оркестър.
He was appointed in 2012 member of the advisory council of TONALi's Competition in Hamburg and conducted the Finale Concert at the Musikhalle with the Hamburg Symphony Orchestra.

Неудовлетворен, той поема позицията на цигулар в Хамбургския оперен оркестър през 1703г. и раздразненията му от музикално провинциалната северна Германия е вероятно била видна, когато се бие в дуел на следващата година с композитора Матезон за акомпанимента на една от Матезоновите опери.
Not satisfied, he became a violinist in the Hamburg opera orchestra in 1703, and his frustration was shown when he fought a duel the following year with the composer Matheson over the accompaniment to one of Matheson's operas.

Тази година към инициативата се присъединиха и артисти от Американския балетен театър, Танцовия театър„Бангара“(Австралия), Хамбургския балет, Националният балет на Китай и Холандския танцов театър.
This year other troupes have joined the project(via recording), including the American Ballet Theater, the Bangarra Dance Theater(Australia), the Hamburg Ballet, the National Ballet of China and the Nederlands Dans Theater.

Ди Мартино завършва дирижиране в Хамбургския университет за музика и театър в класа на проф. Клауспетер Зайбел. От 1993 до 1996 г. се усъвършенства в Музикална академия Киджана в Сиена, в курсовете на Валери Гергиев, Иля Мусин и Мюнг-Вун Чунг.
Graduated in 1996 from the Hamburg University of Music and Drama with a degree in orchestral conducting, Di Martino won a scholarship to Siena, at the Accademia Chigiana, where he attended international master classes given by Ilya Musin, Valery Gergiev and Myung-Whun-Chung.

Помнете, че репутацията на Microsoft понесе удар в продължение на десетилетие в Европа, докато тук срещу тях се водеше антитръстово дело," каза Улрих Боргер, адвокат в хамбургския филиал на американската юридическа фирма Latham& Watkins.
Remember that Microsoft's reputation took a hit for a decade in Europe while it faced its antitrust suit here,” said Ulrich Börger, a privacy lawyer in Hamburg at Latham& Watkins, a U.S. law firm.

Заедно с института за морска логистика Frauhofer и технологично ориентирания логистичен център в Хамбургския технологичен универистет, KLU е част от изключително важен клъстер на логистични изследователски институти в северна Европа.
Together with the Fraunhofer Institute for Maritime Logistics and the technology-oriented logistics center at the Hamburg University of Technology with its strong leaning towards business science and interdisciplinary studies, is part of an important cluster of logistics research institutes in northern Europe.

Неудовлетворен, той поема позицията на цигулар в Хамбургския оперен оркестър през 1703г. и раздразненията му от музикално провинциалната северна Германия е вероятно била видна, когато се бие в дуел на следващата година с композитора Матезон за акомпанимента на една от Матезоновите опери.
Dissatisfied, he took a post as violinist in the Hamburg opera orchestra inand his frustration with musically provincial northern Germany was perhaps shown when he fought a duel the following year with the composer Matheson over the accompaniment to one of Matheson's operas.

Знаех си от самото начало, че обединяването на всички тези хетерогенни страни няма да го бъде, каза Вилхелм Ноллинг, член на управителния съвет на германската Бундесбанк преди създаването на Европейската централна банка, а сега професор по икономика в Хамбургския университет.
I knew from the very beginning that putting all these heterogeneous countries together would not work,” said Wilhelm Nolling, a member of Germany's Bundesbank governing council before the establishment of the European Central Bank who is now a professor of economics at the University of Hamburg.

Как да използвам "хамбургския" в изречение

"Гранд хотел Вавилон" - IV киноисторически конгрес на хамбургския център за филмови изследвания "Синеграф"

Georg в Хамбург, на 5 минути пеша от... Този хотел се намира в хамбургския квартал St.

Чета книга, в която има доста подробно описание на храненето при хамбургския еснаф от началото на века.

Доменика Ниехоф, собственичка на бордей в хамбургския квартал Сент Паули, се бореше през годините за правата на проститутките.

Хамбургската програма. Програма на принципите на Германската социалдемократическа партия (приета на Хамбургския федерален конгрес на 28 октомври 2007 г.)

Вернисаж на студентите на Хамбургския Технически Художествен Университет (HTK) и литературно четене из „Ние според мансардата“ на Иван Ланджев

Специализирал в Хамбургския и Атинския университет. От 1993 г. работи като експерт и съветник в дирекция “Вероизповедания” на МС.

"Надежда, доверие, любов" – вдъхновяваща фотосерия от хамбургския фотограф Карстен Вите (Carsten Witte), състояща се от черно-бели портрети на влюбени двойки.