Какво е " ХЕТМАН " на Английски - превод на Английски

• hetman

Примери за използване на Хетман на Български и техните преводи на Английски

Великия хетман.
Grand Hetman.

Хетман Ворд Рецовери 2.1.
Hetman Word Recovery 2.1.

Ти си нашият хетман.
You are our hetman.

Хетман Екцел Рецовери 2.1.
Hetman Excel Recovery 2.1.

Погледни небето, хетман.
Look at the sky, hetman.

Хетман Дата Рецовери Пацк 2.2.
Hetman Data Recovery Pack 2.2.

Ще го уредим чрез нашия хетман Микола.
This we will settle with our hetman, Mykola.

Хетманът ни свика под знамената.
The hetman has called us to the standard.

Казакът не оспорва думата на хетмана.
A Cossack does not question the word of a hetman.

Да постъпват така с хетмана и атамана?
To allow them do such things to Hetman and atamans?

А вашия хетман, полковниците, какво правеха?
But your Hetman*? Your colonels? What did they do?

Хетманът лежи във Варшава, изпържен в"медния бик"!
Hetman roasted in a brazen ox now lies in Warsaw!

Кажи на принца, че запорожският хетман пие само с крале.
Tell your Prince, the hetman of the Zaporozhtzi only drinks with kings.

Хетманът е вдигнал златното знаме на Спасителя.
The hetman has raised the golden standard of the archangel.

Боярин Бутурлин полага клетва от хетман Хмелницки за гражданството на Русия.
Boyarin Buturlin takes oath from hetman Khmelnitsky on citizenship of Russia.

Най-високият пост, хетманът, е избиран от представители от областите на страната.
The highest post- the Hetman- was elected by the representatives from the country's districts.

Казаците, предвождани от Остреница разбили войската на кралския хетман Лакалай-Потоцки при Поломн.
Cossacks, commanded by Ostryanitsa, crushed army of royal Hetman Nikolay Pototskiy near Polonnoe.

Едната ръка хетман опитомява коня си, а вторият притежава боздугана, сочейки към североизток.
With one hand, the hetman tames his horse, and in the second he holds a mace pointing to the northeast.

Полските войски под командването на хетман Ян Карод Ходкевич атакуват руснаците на 22 август.
Polish troops, under the command of hetman Jan Karol Chodkiewicz, then attacked the Russians on August 22.

Именно на празника Покров Богородичен казаците са провеждали своите съвети, на които са избирали нов хетман или кошевой атаман.
It was during the Feast of Pokrova that the Kozaks conducted their council, during which they elected a new hetman or ataman.

Трябва да се отбележи, че със същото искане хетман Хмелницки преди това обжалва Турция и Швеция.
It should be noted that with the same request hetman Khmelnitsky previously appealed to Turkey and Sweden.

По време на хетман режим в Житомир стана известно, че институт за обучение на учителите е преместен от Кишинев до един от украинските градове.
During the hetman regime in Zhytomyr it became known that a teachers' training institute was relocated from Kishinev to one of the Ukrainian cities.

Тази страница предлага най-добрата алтернатива на хетман възстановяване деление за вас, безплатно изтегляне Wondershare възстановяване на флаш устройство… Още>
This page offer the best alternative of hetman partition recovery for you, free download the Wondershare flash drive recovery….

По това време заповедта на Андрю Първият се обади на украинския хетман Мазепа за военни действия срещу кримските татари.
At this time, the order of Andrew the First-Called went to the Ukrainian hetman Mazepa for military actions against the Crimean Tatars.

След напускането на Серафим, Макарий Марченко се обявил не само за нов епископ на Серафимовата църква, но и за Патриарх, Папа, Хетман и Принц.
Makarii Marchenko, upon Seraphim's departure, declared himself not only the new Bishop of the Seraphimite Church, but also Arch-Patriarch, Arch-Pope, Arch-Hetman, and Arch-Prince.

Той започна усилена подготовка за официалното посещение на делегацията на украинското казачество, начело с Хетман Анатолий Шевченко в Благоевград в близките месеци.
He began intensive preparations for the official visit of the delegation of the Ukrainian Cossacks, led by Anatoly Shevchenko getmana in Blagoevgrad in the coming months.

Надеждите на гарнизона да получи помощ се разпадат с поражението на войските на хетман Ян Ходкевич край Москва и на 20 ноември той се предава на милостта на победителя.
The garrison's hopes of assistance melted away with the defeat of the troops of Hetman Jan Chodkiewicz near Moscow, and on November 20 he surrendered to the victors' mercy.

Скоро след това, обаче, той отказва да подкрепи крал Владислав в плана му за война срещу Османската империя, въпреки че кралят му предлага ранга на Полеви хетман на Короната.
Soon afterward, however, he refused to support King Władysław's plan for a war against the Ottoman Empire, even though the King offered him the rank of a Field Crown Hetman.

На 4 юли 1610 г. в битката при Клушино полско-литовските войски на хетман Станислав Жолкевски разгромява обединените руско-шведски сили и Василий Шуйски е свален от престола.
On July 4, 1610, at the Battle of Klushino, the Polish-Lithuanian army under Hetman Stanislav Zolkiewski defeated a combined Russian-Swedish force, and Vasily IV was overthrown.

Магнатите често предприемат строителството на монументални обекти- църкви, катедрали и дворци, като днешния Президентски дворец във Варшава, построен от хетман Станислав Конецполски.
Magnates often undertook construction projects as monuments to themselves: churches, cathedrals, and palaces like the present-day Presidential Palace in Warsaw built by Hetman Stanisław Koniecpolski.

Как да използвам "хетман" в изречение

- Съпругата на Александър Пушкин Наталия Гончарова е била правнучка на украинския хетман Петро Дорошенко.

Хетман Иван Мазепа в украинската национална освободително движение. Иван Мазепа - архитектът на украинската култура ;

— Значи пан подскарбият е арестуван?… Великият хетман е арестувал полевия? — каза Заглоба. — Какво значи това?

Двамата князе си подадоха ръка, след това княз Богуслав излезе бързо, а великият хетман се обърна към новодошлите.

Mazurski Batalion Saperów) (Ожиш) 20-а Бартошицка механизирана бригада на името на хетман Винценти Госиевски (20 Bartoszycka Brygada Zmechanizowana im.

Hetmana Wincentego Gosiewskiego) (Бартошице) 16ти Поморски механизиран батальон на името на великия коронен хетман Станислав Кониецполски (16.Pomorski Batalion Zmechanizowany im.

— Как си смеел, ваша милост, да се противопоставяш на такава сила, ами че пред нея сам великият хетман трябваше да отстъпи?

- През 1664 г., когато Павло Тетеря е хетман на Украйна, поляците разкопават гроба на Богдан Хмелницкий в гр.Суботив и изгарят останките му.

Точно преди събранието се срещна с Buturinym хетман - ръководител на руското посолство, след това с дребната Рада, която единодушно в полза на договора.

Не желаейки повече да търпи това положение, хетман Хмелницки в 1654, е наречен Pereyaslavl Рада, която се превръща в заключителния етап на освободителното движение на украинците.