Какво е " ХИЛЯДИ ГЛАСОВЕ " на Английски - превод на Английски

• thousands of voices
• thousands of votes

Примери за използване на Хиляди гласове на Български и техните преводи на Английски

Хиляди гласове винаги са с нас.
Thousands of voices with us always.

И тогава от тишината се надигнаха хиляди гласове.
But out of that silence came a thousand voices.

Стотици хиляди гласове в целия щат са изчезнали.
Hundreds of thousands of votes across the state disappeared.

Все едно се давиш в океан от хиляди гласове.
It's like drowning in an ocean of a thousand voices.

Той ми шепти с хиляди гласове… но ги чувам трудно.
He whispers to me in a thousand voices, but they're so hard to hear.

Дори когато главата ми е пълна с хиляди гласове.
Even when my mind is jammed with a thousand voices.

Стотици хиляди гласове от всички колебаещи се щати.
Hundreds of thousands of votes from all the swing states.

И тогава от тишината се надигнаха хиляди гласове.
Out of the silence came thousands of voices.

Все едно хиляди гласове крещяха в главата ми едновременно.
There are a thousand voices yelling at me at exactly the same time.

И тогава от тишината се надигнаха хиляди гласове.
And out of that silence came thousands of voices.

Чрез хиляди гласове по цялата земя ще бъде разнесено предупреждението.
By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given….

И тогава от тишината се надигнаха хиляди гласове.
And then, from that silence, thousands of voices were raised.

Чухме хиляди и хиляди гласове и днес бихме искали да добавим още един към този хор.
We have heard from thousands and thousands of voices, and today, we would like to add one more voice to that chorus.

Нашият глас не е един, ние сме хиляди гласове.
(manover radio) We're not one voice, we're thousands of voices.

Бил съм сам в планината, докато вятърът виеше като банша, а гръмотевиците и дъжда звучаха като хиляди гласове!
And I have been alone on the mountain when the wind is howling like the banshee! And the thunder and rain like a thousand voices!

И, разбира се, един баща, наречен Мел Бланк, който притежава хиляди гласове… Беше толкова мил, че дори ми подари един от тях.
And, of course, a father named Mel Blanc… who had thousands of voices… and was nice enough to give me one of them.

Разбира се, ние знаем, че виното„говори“, нещо повече- има хиляди гласове.
Of course, we know that wine"speaks", moreover- it has thousands of voices.

Партията на свободата твърдеше, че хиляди гласове са били отворени по-рано от позволеното съгласно изборните правила, като някои са били преброени от хора, на които не им е било разрешено да го правят.
It alleged that thousands of votes were opened earlier than permitted under election rules and some were counted by people unauthorised to do so.

Това което започва като изолирано мърморене ще се превърне във вик на стотици хиляди гласове:„Да живее Мексико!”!
What starts as an isolated murmur will become a clamor of hundreds of thousands of voices,¡Viva Mexico!

Партията на свободата твърдеше, че хиляди гласове са били отворени по-рано от позволеното съгласно изборните правила, като някои са били преброени от хора, на които не им е било разрешено да го правят.
These included allegations that tens of thousands of votes were opened earlier than allowed under election rules and that some votes were counted by people not authorised to do so.

Това което започва като изолирано мърморене ще се превърне във вик на стотици хиляди гласове:„Да живее Мексико!”?
What starts as an isolated murmur will become a clamour of hundreds of thousands of voices,"Viva Mexico" How will those in power respond?

Силата на тази стратегия беше напълно демонстрирана в неделя, тъй като ХДС победи жестоко съперниците си на регионалните избори в провинция Шлезвиг-Холщайн, привличайки хиляди гласове от редиците на Зелените и социалдемократите.
The power of that strategy was on full display Sunday as the CDU trounced its rivals in regional elections in the state of Schleswig-Holstein, drawing thousands of votes from the ranks of both the Greens and Social Democrats.

Шестстотин хиляди гласа все още не са преброени.
Hundreds of thousands of votes still haven't been counted.

Шестстотин хиляди гласа все още не са преброени.
Hundreds of thousands of votes have yet to be counted.

Хиляди гласа разлика?
Two thousand votes difference?

Кенеди печели изборите срещу Никсън с незначително мнозинство от сто хиляди гласа.
Kennedy defeated Nixon by fewer than one hundred twenty thousand votes.

Резултатът беше няколко хиляди гласа.
There were several thousand votes.

Големият се срива, малките около него получават част от оттеглящите се няколкостотин хиляди гласа.
The big crashes, the small ones around it take a retreating several hundred thousand votes.

В такъв случай общия сбор ще се окаже по-скоро в полза на Драгош, но с незначителна преднина, от порядъка на 1-2%(или 60-100 хиляди гласа).
The overall score looks more likely in favor of Drahoš, but with a very slim margin of about 1-2%(or 60-100 thousand votes).

Август Бебел, лидерът на социалистите, казва, че всеки път, когато кайзерът отвори устата си, социалистическата партия печели още сто хиляди гласа.
August Bebel, the Socialist party leader, said that every time the Kaiser opened his mouth, the party gained another hundred thousand votes.

Как да използвам "хиляди гласове" в изречение

Хиляди гласове от Турция - извън закона? | Блиц Хиляди гласове от Турция - извън закона?

Ламбо,ти си миризлив турчин и сега ревеш защото на ДПС им пари под страхливата опашка.атака са по петите им,а ДПС се разпада-имат десетки хиляди гласове по-малко

Колко си прекрасен в тържеството на пролетта. Когато възкръсва цялото създание и на хиляди гласове зове към Тебе: Ти си източникът на живота, Ти си победителят на смъртта.

Валери Симеонов успя да изгуби десетки хиляди гласове от колебаещи се патриоти, а може би и депутатското си място… И го направи за един миг, само с едно отваряне на устата.