Какво е " ХИПЕРНАТРИЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• hypernatremia
• hypernatraemia

Примери за използване на Хипернатриемия на Български и техните преводи на Английски

Твърде много натрий, може да има хипернатриемия.
That much sodium, he could be hypernatremic.

Основното лечение за хипернатриемия е просто да попълни течности.
The main treatment for hypernatremia is simply to replenish fluids.

Модификация на общото натриево тяло и вода в условия на хипернатриемия.
Modification of total body sodium and water in conditions of hypernatremia.

Хипокалиемия, хипернатриемия или съотношение Na+/K+> 32.
Hypokalaemia, hypernatremia or Na⁺/K⁺ ratio> 32: Decrease the Zycortal dose.

Ако имате състояние, при което се увеличава солта в кръвта Ви(“хипернатриемия”).
If you have a condition which increases the salt in your blood(“hypernatremia”).

Хипернатриемия е тежка дехидратация и се дължи на наличието на излишък от натрий.
Hypernatremia is severe dehydration and caused by the presence of excess sodium.

Дехидратация, Хипернатриемия, Понижен апетит, Хиперурикемия, Хипергликемия, Подагра.
Dehydration, Hypernatraemia, Decreased appetite, Hyperuricaemia, Hyperglycaemia, Gout.

Хипернатриемия може да бъде фатална и може да причини постоянно увреждане на мозъка, ако не се лекува правилно.
Hypernatremia can be fatal, and may cause permanent brain damage if not treated properly.

Има съобщения за събития на хипернатриемия с метаболитна алкалоза в контекста на съпътстваща инфузия на NaCl.
Events of hypernatremia with metabolic alkalosis have been reported in the context of concomitant use of NaCl infusion.

При хипернатриемия дефицит на вода в организма може да доведе до висока концентрация на натрий в кръвта.
And in hypernatremia, a deficit of water in the body can lead to a high concentration of sodium in the blood.

Отклоненията в нивата на натрий(хипонатриемия или хипернатриемия) преди започване на лечението с толваптан, трябва да се коригират.
Pre-treatment sodium abnormalities(hyponatraemia or hypernatraemia) must be corrected prior to initiation with tolvaptan therapy.

Човек с лек хипернатриемия обикновено може просто да пие течности, за да се възстанови.
A person with a mild case of hypernatremia can usually just drink fluids to recover.

Постоянните повръщане и диария могат да доведат, ако не се лекуват, до обезводняване, хипернатриемия(повишени нива на натрий в кръвта) и произтичаща от нея сърдечна недостатъчност.
Persistent vomiting and diarrhoea may result, if untreated, in dehydration, hypernatraemia(elevated blood sodium level) and resultant heart failure.

Терминът хипернатриемия- или хиперзодемия- идентифицира увеличение на концентрацията на натрий в кръвта, над това, което се счита за нормално.
The term hypernatremia- or hypersodemia- identifies an increase in sodium concentrations in the blood, above those that are considered normal values.

Пациентите трябва редовно да бъдат проследявани за остра тубулна некроза, намалена бъбречна функция и признаци и симптоми на нефрогенен безвкусен диабет(напр. хипернатриемия).
Patients should be regularly monitored for acute tubular necrosis, decreased renal function and signs and symptoms of nephrogenic diabetes insipidus(e.g. hypernatraemia).

Хипернатриемия е много честа лабораторна находка, дори ако за щастие в повечето случаи тя не достига много високи нива на хиперзодемия.
Hypernatremia is a very frequent laboratory finding in clinical practice, although, fortunately, in most cases it does not lead to very high hypersodemia levels.

В последствие може да настъпи метаболитна ацидоза, хиперосмоларитет, хипернатриемия, хиперкалиемия, остър респираторен дистрес, застойна сърдечна недостатъчност бъбречна недостатъчност, кома и смърт.
Consequently, the following may occur: metabolic acidosis, hyperosmolarity, hypernatremia, hyperkalemia, acute respiratory distress, congestive heart failure, kidney failure, coma and death.

Синдром на туморен разпад, забавен растеж*, хипомагнезиемия*, хипофосфатемия*, хиперкалиемия*, хиперкалцемия*, хипернатриемия*, отклонения в пикочната киселина*, захарен диабет*, задържане на течности.
Uncommon Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*, Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention.

Не трябва да се прилага при пациенти с хипернатриемия(увеличени нива на натрий в кръвта) и при пациенти, които са алергични към толваптан или към лекарства, подобни на толваптан, т. нар. бензазепини или техни производни.
It must not be used in patients with hypernatraemia(increased sodium levels in the blood) and in patients who are allergic to tolvaptan or medicines that are similar to tolvaptan, so-called benzazepines or their derivatives.

Необходимо е да се спазва препоръчителната доза от лекарството, тъй като излишъкът от микроелементи, които са част от него, може да доведе до сериозни последици, като хипернатриемия- излишък на натрий в кръвната плазма, когато има недостатъчно вода.
The recommended dose of the drug should be observed, since the excess of trace elements in its composition can lead to serious consequences, such as hypernatremia- an excess of sodium in blood plasma with water insufficiency.

Когато концентрацията на натрий надвишава нормалните граници(излишък на натриев→ хипернатриемия), има повече или по-малко значително увеличение на обема на кръвта и интерстициалната течност, полагайки основите за създаване на оток и хипертония.
When the sodium concentration exceeds the normal range(excess of sodium→ hypernatremia) there is a more or less significant increase in the volume of blood and interstitial fluid, laying the foundations for creating edema and hypertension.

Необходимо е да се спазва препоръчителната доза от лекарството, тъй като излишъкът от микроелементи, които са част от него, може да доведе до сериозни последици, като хипернатриемия- излишък на натрий в кръвната плазма, когато има недостатъчно вода.
It is necessary to observe the recommended dose of the drug, since the excess of trace elements that are part of it can lead to serious consequences, such as hypernatremia- an excess of sodium in the blood plasma when there is insufficient water.

Хипернатриемия е по-често срещана при деца и страдащи(които зависят от други за водоснабдяване), сред възрастните(намалена ефективност на механизма на жажда), сред тези с променено състояние на духа и тези, които нямат нищо против дневния прием на вода, преувеличаващ с натриевия.
Hypernatremia is more common among children and the sick(who depend on others for water supply), among the elderly(reduced effectiveness of the thirst mechanism), among subjects with an altered mental state and among those who do not mind to the daily intake of water by exaggerating with that of sodium.

Samsca не трябва да се прилага при пациенти с анурия(невъзможност за уриниране), много нисък кръвен обем, ниски нива на натрий в кръвта с нисък кръвен обем, хипернатриемия(необичайно високи нива на натрий в кръвта) или при пациенти, които не могат да усещат жажда.
Samsca must not be used in patients with anuria(an inability to pass urine), very low blood volume, low blood sodium levels with low blood volume, hypernatremia(abnormally high levels of sodium in the blood) or in patients who cannot perceive thirst.

Много рядко се съобщава за следните нежелани реакции след лечение с други флуорохинолони, които е възможно да се появят и при лечение с моксифлоксацин: преходна загуба на зрение, хипернатриемия, хиперкалциемия, хемолиза, рабдомиолиза, реакции на фотосенсибилизация(вижте точка 4.4).
There have been very rare cases of the following side effects reported following treatment with other fluoroquinolones, which might possibly also occur during treatment with moxifloxacin: transient loss of vision, hypernatraemia, hypercalcaemia, haemolysis, rhabdomyolysis, photosensitivity reactions(see section 4.4).

Инфузионните разтвори на ХЕС са противопоказани и при дехидратирани пациенти, хиперхидратирани пациенти, пациенти с интракраниален или мозъчен кръвоизлив, наранявания от изгаряния, тежка хиперкалиемия, хипернатриемия, хиперхлоремия, конгестивна сърдечна недостатъчност, пациенти с трансплантирани органи и пациенти с нарушена чернодробна функция.
HES solutions for infusion are also contraindicated in dehydrated patients, hyperhydrated patients, patients with intracranial or cerebral haemorrhage, burn injuries, severe hyperkalaemia, hypernatraemia, hyperchloraemia, congestive heart failure, organ transplant patients and patients with impaired hepatic function.

Как да използвам "хипернатриемия" в изречение

Коремни спазми, диария и метеоризъм са най-честите нежелани реакции, свързани с лечението. Диарията може да доведе и до дехидратация, хипернатриемия и хипокалиемия.

10 МЕТАБОЛИЗЪМ НА ВОДАТА И НАТРИЯ Следователно, понятия като хипонатриемия и хипернатриемия касаят не разстройства в натриевата обмяна, а разстройства във водната обмяна и осморегулацията.