Това е трагедия не само за хората от Хитрино, но и за цялата общност.
This is a tragedy not only for the people from Hitrino, but for the entire community.
Граничи с общините Разград, Търговище, Шумен,Самуил и Хитрино.
It borders the municipalities of Razgrad, Targovishte, Shoumen,Samouil and Hitrino.
Разказът на Силвия за болката на Хитрино стряска.
Sylvia talked about the terrified pain of Hitrino.
Община Шумен община Хитрино община Велики Преслав Дирекция Бюро по труда.
Shumen Municipality Hitrino Municipality Veliki Preslav Municipality Labour Bureau Directorate.
Кампанията за набиране на играчки и книги за децата в Хитрино стартира през месец декември 2016 г.
The campaign for children in Hitrino launched in December 2016.
ЧЕТИРИ ЛАПИ беше единствената организация, осигурила помощ за животните в Хитрино.
FOUR PAWS was the only organization that provided assistance to the animals in the village.
Призоваваме всички български граждани да подарят надежда ивяра на децата от Хитрино за един по-добър свят!
We call on all Bulgarian citizens to donate hope andfaith to the children from Hitrino for a better world!
В бедствени положения, катотова в българското село Хитрино, нуждата от храна за животните е неотложна.
In disaster situations,as the one in the Bulgarian village Hitrino, the need for food for the animals is urgent.
По-зле се представят идруги отделни общини- Трън, Летница, Венец, Хитрино, Костинброд.
The municipalities of Trun, Letnitsa,Venets, Hitrino, and Kostinbrod have performed even worse.
След няколко къси изкачвания през Белокопитово, Хитрино и Венец, пристигнах в Исперих около 1:30 сутринта.
After several short ascents through Belokopitovo, Hitrino and Venetz, I arrived in Isperih around 1:30 in the morning.
Скоро след случилата се трагедия в Хитрино Мюсюлманско изповедание в България обяви кампания в помощ на пострадалите.
Soon after the tragedy happened in Hitrino the Muslim Denomination in Bulgaria launched a campaign to support the victims.
КСБ откри дарителска сметка за преодоляване на щетите в с. Хитрино, като внесе в нея първите 50 хил. лв.
BCC set up a donation account to raise funds to overcome the damages in the village, by putting in it the first BGN 50 thousand.
Правителството предостави 10 млн. лв. за преодоляване на последствията от инцидента на територията на община Хитрино.
The government provided 10 million BGN for recovery from the consequences of the accident on the territory of Hitrino municipality.
Хитрино е населено почти изцяло с местно турско население, като голяма част от него се изселва в Турция по време на т. нар.
Hitrino was almost entirely populated by local Turkish people as a big part of it emigrated to Turkey during the so-called Revival Process.
От цистерните в композицията, превозващи пропилен- летлив и силно възпламеним газ,дерайлираха край гарата на Хитрино.
Twelve of the private train's tanks, carrying propylene, very volatile and highly flammable gas,derailed at the rail station of the village.
Обвързаността на„Юлен“, влака убиец в Хитрино, Килърите, действащи лица от изпълнителната власт е разследвана и описана в„Биволъ“.
The connections between“Yulen”, the killer train in Hitrino,“The Killers”, government officials, are investigated and described in Bivol.
И също така пожелава на всички пострадали семейства на територията на Хитрино бързо психоемоционално и материално възстановяване след случилото се.
And it also wishes to all affected families on the territory of Hitrino fast psycho-emotional and material recovery after what happened.
Още в началото на миналата зима благодарение на строителите най-тежко пострадалите семейства вече имаха нови домове“,посочи кметът на Хитрино.
Yet in the beginning of the previous winter, thanks to the constructors, the most heavily affected families already had new homes”,pointed out the Mayor of Hitrino.
След трагичния инцидент КСБ бе сред първите, които се отзоваха, инейни представители още на следващия ден бяха на място, тук в Хитрино, за да предложат помощ и подкрепа.
After the tragic accident BCC was among the first, who responded, and its representatives on the verynext day arrived at site, here in Hitrino, in order to offer help and support.
На 29-ти декември екип на международната организация за защита на животните ЧЕТИРИ ЛАПИ за спешно реагиране се завърна от опустошеното българско село Хитрино.
On December 29th an emergency response team of the international animal welfare organization FOUR PAWS has returned from the devastated Bulgarian village Hitrino.
Сред тях са инициативите за подпомагане на пострадалите от село Хитрино, за събиране на помощи за школата за имами в село Устина и кампанията за събиране на подписка срещу ограничаването на религиозните права на мюсюлманите.
Among them were the initiatives for supporting the victims from the village of Hitrino, for raising funds for the training school for imams in the village of Ustina, and the campaign related to the petition against the restriction of the religious rights of the Muslims.
А ние, хората от общинската администрация, фонд„Социална закрила” и БЧК, търсихме начини за решаването на проблемите”,каза кметът на община Хитрино.
While we, the people from the municipal administration, from the„Social Protection Fund” and the BRC, had been seeking after how to solve the problems”,said the Mayor of Hitrino Municipality.
На заседанието присъстваха всички имами към мюфтийството и по-голямата част от председателите на мюсюлманските настоятелства. Присъстващите направиха обобщен анализ на религиозната дейност през последните три месеца, абонаментната кампания за списание“ Мюсюлмани“, разпространението на изданията на Мюсюлманско изповедание и социалните кампании„ Седмицата на сираците“,за пострадалите в село Хитрино и тази за подпомагане на курса за имами в село Устина.
The participants made a summary analysis of the religious activities in the last three months, the subscription campaign for“Muslims” magazine, the dissemination of the publications of the Muslim Denomination and the social campaigns‘Orphans' week”,for the victims in the village of Hitrino and that for supporting the training course for imams in the village of Ustina.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文