Какво е " ХЛАДНОКРЪВНОТО " на Английски - превод на Английски

• cold-blooded
• cool

Примери за използване на Хладнокръвното на Български и техните преводи на Английски

Но хладнокръвното убийство е подозрително.
But cold-blooded murder is suspicious.

Вашата сила е била тактичността и хладнокръвното държание.
Your power had been tact and cold-blooded behavior.

Хладнокръвното убийство причинява това.
Cold-blooded murder has a tendency to do that.

Местните хора разказват истории за хладнокръвното клане на цялото семейство в стая 873.
The locals tell stories of the cold-blooded slaughter of the whole family in room 873.

Изглежда, че хладнокръвното поведение от страна на китайските власти приключи.
It seems that the cold-blooded behavior on the part of the Chinese authorities is over.

А и имаме признанията му на видео за хладнокръвното убийство на директора на тази агенция.
And we have him on video confessing to the cold-blooded assassination of the director of this agency.

Хладнокръвното прицелване в звездите на норвежкото политическо бъдеще шокира политиците от всички партии.
The cold-blooded targeting of the stars of Norway's political future shocked politicians of every hue.

Поздравления на мама Цвети за хладнокръвното поведение и на татко Иво за красивата дъщеря.
Congratulations to her mom- Tzveti for the cold-blooded behavior and to her daddy- Ivo for the beautiful daughter.

Евангелието на Исус Христос, което ние сме приели, силно осъжда хладнокръвното избиване на мъже, жени и деца.
The gospel of Jesus Christ that we espouse, abhors the cold-blooded killing of men, women, and children.

Тогава ще се наложи вие, майката, да напомните на бащата, че понякога добротата и нежността дават по-добри резултати от хладнокръвното диктаторство.
Then you, the mother, will have to remind the father that sometimes goodness and tenderness give better results than cold-blooded dictatorship.

Хладнокръвното убийство и раняване на стотици невъоръжени цивилни от израелски войници е имало за цел да задуши протеста, още преди да е започнал.
The cold-blooded killing and wounding of hundreds of unarmed civilians by Israeli soldiers was meant to stifle the protest before it even got going.

Идеята за измеримо и предвидимо бъдеще показва зверската си страна чрез застраховката, която намалява икономическите загуби, като насърчава хладнокръвното убийство.
The idea of a calculable and predictable future shows a murderous side through an insurance that prevents economic loss by inspiring cold-blooded murder.

Топлокръвно хладнокръвното скариди много по размер, по-екзотичен вид, външния вид те са по-вкусни и с тегло над средното, но в действителност това не е така.
Warm-blooded cold-blooded shrimp much more size, more exotic look, the look they are tastier and more than average, but in fact it is not.

Словашката секция на Асоциацията на европейските журналисти(АЕЖ) е силно разтревожена от хладнокръвното убийство на журналиста Ян Куцяк и годеницата му Мартина Кушнирова.
The Slovak Section of the Association of European Journalists(AEJ) is strongly perturbed by the cold-blooded murder of journalist Ján Kuciak and his fiancée.

Така мислейки, че хладнокръвното убийство е оправдано, той проследява Карл Хайне оставен преди да нанесе предателския удар, който е научил от баща си.
Thus believing that cold-blooded murder was justified he trailed Carl. He strikes the treacherous blow he would been trained to strike by his father.

И двамата реформатори давали предимство на личната съвест пред подчинението на свещеническата власт, само че Цвингли предпочитал хладнокръвното логично мислене пред Лутеровите прозрения за по-страстните глъбини на вярата.
Both reformers championed individual conscience over obedience to priestly authority, it's just Zwingli favoured cool, logical thinking above Luther's insights into the more passionate depths of faith.

От дългата си практика, знам че хладнокръвното убийство на едно дете от друго,… се случва толкова рядко, че се счита за непознато, освен ако виновника не е с всичкия си.
But in my long experience, I know that the cold-blooded murder of one child by another is so rare as to be almost unknown- unless the perpetrator is not in their right mind.

Хладнокръвното убийство на журналиста и издателя Хрант Динк на 19 януари в Турция накара хиляди хора да излязат по улиците на Истанбул и да протестират срещу убийството му, извършено от краен националист.
The cold-blooded murder of journalist and publisher Hrant Dink on January 19th in Turkey brought thousands into the streets of Istanbul to protest his assassination by an extreme nationalist.

Междувременно Израел, страна, появила се след терористична кампания срещу британски войници- кампания, включваща дори хладнокръвното убийство на британския министър лорд Мойн, приятел на Уинстън Чърчил,- е подкрепяна и защитавана.
Meanwhile Israel, a country which came into existence after a terrorist campaign against British soldiers- a campaign which even involved the cold-blooded murder of a British Minister Lord Moyne, a friend of Winston Churchill's- is supported and defended.

Във всеки случай хладнокръвното, спокойно разсъждение ще бъде достатъчно убедително, въпреки че света ще трябва да премине през сурово дисциплиниране, за да има правилно отношение при получаване на свидетелството, докато хората с чисти сърца, ще получат тези благословени сведения по- скоро.
The cool, calm judgment will be convinced in every case, though the world in general will need to be brought by severe discipline to the proper attitude to receive the testimony, while those whose hearts are right will have the blessed intelligence sooner.

Съблазнено от хладнокръвния убиец, напусна брега завинаги.".
Seduced by a cold-blooded murderer…"left these shores forever.

Хладнокръвно убийство?
Cold-blooded murder?

Хладнокръвни убийци управляват плантацията.
The plantation is run by cold-blooded killers.

Хладнокръвна, целеустремена убийца.
A cold-blooded straight-up killer.

За хладнокръвно убийство?
For cold-blooded murder?

Това е хладнокръвно убийство на човек, когото обичаш.
This will be the cold-blooded murder of someone you love.

Най-драматични са хладнокръвните преднамерени убийци.
The most dramatic are deliberate cold-blooded killers.

Хладнокръвно отмъщение.
Cold-blooded vindictiveness.

Значи или е хладнокръвна, или е напълно паникьосана.
So she's either cold-blooded or in a complete panic.

Ти защитаваш хладнокръвна убийца, умъртвила преднамерено безпомощен пациент заради парите му.
You're defending a cold-blooded killer who murdered a helpless patient for his money.

Как да използвам "хладнокръвното" в изречение

Съвсем хладнокръвното анализиране на лошите мисли може да се окаже прекалено за някои хора. Естество...

— Но Библията твърди, че Бог съществува! — изправи се мисионерът, изумен от хладнокръвното признание.

МВР работи по версията за евентуални съучастници и мотиватори на Северин Красимиров за извършване на хладнокръвното убийство ...

„Апогевматини”: Скръб за трима невинни. Национално отвращение от хладнокръвното убийство на работещи в „Марфин” от маскирани извършители с „Молотов”.

За хладнокръвното си действие Петър може да получи от 10 до 20 години зад решетките. Процесът запова на 5-и октомври.

Kарикатуристи по цял свят откликнаха на хладнокръвното убийство на техните колеги от списание "Шарли ебдо" по единствения начин, по който могат - с рисунки.

Младата жена, на видима възраст около 20 години, била налагана с тъп предмет по главата. Най-вероятно хладнокръвното убийство е извършено в асансьора на блока.

Не беше лесно да се събере състав от съдебни заседатели. Делото месеци наред бе новината от вестникарските заглавия. Хладнокръвното убийство бе предизвикало вълна от гняв.

„Флагман“ цитира очевидци, според които се касае за убийство. Момичето е налагано с тъп предмет по главата. Най-вероятно хладнокръвното убийство е извършено в асансьора на блока.

Събитията, които се случиха в Гърция в скоро време не оставиха Gate 9 равнодушни. Хладнокръвното убийство на шестнайсет годишния тийнейджър Алексис Григоропулос от полицай разтърси цял свят.