Какво е " ХОРАТА СМЯТАЛИ " на Английски - превод на Английски

• people thought
• people believed

Примери за използване на Хората смятали на Български и техните преводи на Английски

Не е изненадващо, че хората смятали идеята на Нюландс за луда.
It's not surprising that people thought Newlands' idea was mad.

Хората смятали, че когато бушмените ловували антилопи, те дърпали опашките им като демонстрация на смелост.
People thought maybe when eland were hunted by bushmen they would pull its tail as a demonstration of being very brave or something like that.

През XVII век хората смятали Калифорния за остров.
During the 16th and 17th century, many people believed that California was an island.

На Хелоуин, се вярвало, зе духовете слизали на земята, хората смятали, че може да ги срещнат ако излязат от домовете си.
On Halloween, when it was believed that ghosts walked the earth, people thought that they would encounter ghosts if they left their homes.

Вазари пише, че хората смятали това за невероятно и красиво постижение.
Vasari writes that people thought this was a great and beautiful achievement.

На Хелоуин, се вярвало, че духовете слизали на земята, хората смятали, че може да ги срещнат ако излязат от домовете си.
On Halloween, when it was believed that ghosts came back to the earthly world, people thought they would encounter them if they left their homes.

Във времето, когато хората смятали, че Земята е плоска, а звездите са лампи, окачени на небесния свод.
Back then, people thought the earth was flat, that stars were lamps, hung on the firmament.

А преди да бъде построен, хората смятали, че това е непосилна задача.
But before it was built, most people thought it was an impossible task.

В края на 18-ти век хората смятали, че с физиката е свършено и единствено няколко особени явления е трябвало да бъдат обяснени.
In the late 1800s, people believed that physics had basically been finished, and there were just a few details to iron out.

Всички изумителни неща, които следва да чуем, касаят нейното тяло, което не е същото като нейното грубо тяло, което хората смятали, че възприемат.
All the amazing things we are going to hear are about her body, which is not the same as her gross body which people thought they were perceiving.

Дори в древни времена хората смятали, че има живот зад линията на живота, но отвъд гроба.
Even in ancient times, people thought that there was life behind the line of life too, but beyond the grave.

Хората смятали, че радио драмата от Орсън Уелс от 1938 г. е истинско излъчване на новини, което предизвикало паника при някои американски слушатели.
People thought that a 1938 radio drama by Orson Welles was a genuine news broadcast which incited panic in some American listeners.

Всъщност в древни времена хората смятали, че небето е място, където те получават знаци и съобщения от боговете.
In fact, in ancient times people believed that the sky was where they could receive signs and messages from the gods.

В Боливия хората смятали, че зли духове са останали в сенките на смокинови дървета и че ходенето под смокинята може да причини тежко заболяване.
In Bolivia, people thought that evil spirits stayed in the canopies of fig trees and that walking under a fig tree could cause grave illness.

В края на 60-те и през 70-те, хората смятали, че са получили научно потвърждение за края на една култура.
So in the late 60s, and especially the 7 0s, people thought they had found scientific confirmation for the end of a culture.

Първият европеец, който се научил да пуши от чуждоземни племена, е арестуван, когато се завръща в родината си, тъй като хората смятали, че той е обладан от дявола.
The first European who learned to smoke from the natives was arrested back home because people thought he was possessed by the devil.

В продължение на много години, хората смятали, че такъв град съществува само в приказките, докато не били открити първите останки от него.
Many years, people believed that it was the city in tales and never existed until it was first found.

Хората смятали, че социалната ангажираност принадлежи на онзи кръг от хора(левити, свещеници), които имали обществена подкрепа, признание и ресурси да осигурят подобна помощ.
People thought that social responsibility could be found in the circle of people(Levites, priests), who had the social support, vocation and resources to offer help.

В продължение на много години, хората смятали, че такъв град съществува само в приказките, докато не били открити първите останки от него.
For many years people believed that it was the city mentioned only in the tales and never existed until it was first found.

Хората смятали, че социалната отговорност принадлежи на онзи кръг от тогавашния светски и религиозен елит(левити, свещеници), които имали широка обществена подкрепа, признание и средства да осигурят подобна помощ.
People thought that social responsibility could be found in the circle of people(Levites, priests), who had the social support, vocation and resources to offer help.

В продължение на много години, хората смятали, че такъв град съществува само в приказките, докато не били открити първите останки от него.
For many years people believed that it was the city mentioned only in tales and never existed until it was first found in the 19th century.

През 1993 те закупуват първият си имот там- Дилънс Пойнт Винярд в Уайрау Вали- по тово време те са все още аутсайдери в малката новозеландска винена индустрия и хората смятали, че са луди.
In 1993 they bought their first Marlborough property- Dillons Point Vineyard in the Wairau Valley- at that time they were still outsiders in the small New Zealand wine industry and people thought they were crazy.

В някои села на Брауншвайг хората смятали, че ако сред онези, които участвуват в запалването на огъня, има един с различно от останалите собствено име, те напразно ще се трудят.
In some villages of Brunswick people thought that if everybody who lent a hand in kindling the need-fire did not bear the same Christian name, they would labour in vain.

Свидетелите съобщават, че са чували писъци и снимки и за пръв път хората смятали, че това може да са фишеци, но те също така казаха, че когато се приближиха до сцената, осъзнаха, че това е още по-сериозно, отколкото си мислеха.
Witnesses reported that they have heard screams and shots and for a first time people thought it could be firecrackers, but they also said that when they got nearer the scene, they realized it was even more serious than they thought..

Дълго време хората смятаха, че това, което правим тримата, е безсмислено.
For a long time, people thought what the three of us were doing was nonsense.

Повечето древни хора смятали, че звездите са живи същества“ или ангели, казва Уерингтън.
Most ancient people thought stars were living beings," or angels, Witherington said.

Много хора смятат, че най-големият.
Many people believed that he was the biggest.

Много хора смятали това за лудост.
Many people thought that was crazy.

Повечето хора смятали въпроса за абсурден.
Most people thought the question was absurd.

Много хора смятали това за лудост.
Many people thought this was crazy.

Как да използвам "хората смятали" в изречение

...защото вероятно преди векове, подобни скептични подхвърляния са били отправяни и към хората смятали кръглата Земя за - наистина КРЪГЛА!!!

Хората смятали да настанят Тодор в дом, където да се грижат за него, но бургазлията изпреварил събитията и тази сутрин решил да сложи край на живота си.