Какво е " ХРАНИТЕЛЕН МОДЕЛ " на Английски - превод на Английски

• dietary pattern
• food model

Примери за използване на Хранителен модел на Български и техните преводи на Английски

Европа избра хранителен модел да защити населението си.
Europe has chosen a food model to protect its population.

Нито една храна не може да ви направи магически здрави, така че общият ви хранителен модел е по-важен от специфичните храни.
No single food can make you magically healthy, so your overall dietary pattern is more important than specific foods.

Възможно е лош хранителен модел на майката да е причината, поради която бебето умира в утробата.
It is possible that a bad dietary pattern of the mother is the reason why a baby dies in the womb.

Нито една храна не може да ви направи магически здрави, така че общият ви хранителен модел е по-важен от специфичните храни.
No single food can make you magically healthy, so your overall dietary pattern is far more crucial than certain foods.

Определено можем да кажем, че усилията им за по-отговорен хранителен модел все още не са приключили и има още много неща, които предстоят;
We can definitely say that their effort for a more responsible food model has not ended yet and there is many more to come;

Както при всяка програма за здравословно хранене, диабетната диета е повече за цялостния ви хранителен модел, отколкото за обсебването на определени храни.
As with any healthy eating program, a diabetic diet is more about your overall dietary pattern rather than obsessing over specific foods.

Докато някои специфични храни или хранителни вещества са показали, че имат благоприятен ефект върху настроението, това е вашият общ хранителен модел, който е най-важен.
Whereas some particular foods or vitamins have been proven to have a useful effect on mood, it is your general dietary pattern that's most vital.

Този хранителен модел е показал, че намалява кръвното налягане със средно 10 точки- това е същият ефект, какъвто бихте очаквали от лекарството, отпускано с рецепта.
This dietary pattern has been shown to lower blood pressure by an average of 10 points- that's the same effect that you would expect from a prescription medication.

Докато някои специфични храни или хранителни вещества са показали, че имат благоприятен ефект върху настроението, това е вашият общ хранителен модел, който е най-важен.
Though some particular foods or nutrients are proven to have a beneficial effect on mood, it's your general dietary pattern that is quite important.

Изследването на фармакологичните свойства на биоактивните компоненти на този хранителен модел е много активно и води до производството на функционални храни и хранителни добавки.
The research of pharmacological properties of the bioactive components of this dietary pattern is very active and could lead to the formulation of functional foods and nutraceuticals[14].

Докато някои специфични храни или хранителни вещества са показали, че имат благоприятен ефект върху настроението, това е вашият общ хранителен модел, който е най-важен.
While some specific foods or nutrients have been shown to have a beneficial effect on mood, it' s your overall dietary pattern that is most important.

Когато ние мислим, че са"набира сила" на нашите хранителни модели, тези желания пълзи нагоре на нас за промъкнем нападение, очевидно всички на внезапна.
Whenever we think we are"gaining power" of our dietary patterns, those desires crawl up on us for a sneak assault, apparently all of a sudden.

Въпреки че хранителните модели на сините зони варират, това, което те имат общо, е висок процент растителни цели храни, които осигуряват оптимално хранене.
Although the dietary patterns of Blue Zones vary, what they have in common is a high percentage of plant-based, whole foods that provide optimal nutrition.

С други думи, причинно-следствената връзка между хранителните модели и заболяването на коронарните артерии вече е добре установена преди Орниш и Еселстин да започнат своите клинични проучвания.
In other words,"the causal relationship between dietary patterns and coronary artery disease was already well established before Dean Ornish and Caldwell Esselstyn undertook their clinical studies.".

Въпреки че хранителните модели на сините зони варират, това, което те имат общо, е висок процент растителни цели храни, които осигуряват оптимално хранене.
Although the dietary patterns of those residing in the Blue Zones vary, what they have in common is a high percentage of plant-based, whole foods that provide optimal nutrition.

Ролята на традиционните хранителни модели в Европа, тяхното влияние върху здравето- както и необходимостта да се запази многообразието на храните в ЕС.
The role of traditional food patterns in Europe, their impact on health- and the need to preserve the diversity of food in the EU.

За протокола ще споменем, че някои от тези хранителни модели биха подобрили състоянието и здравето на повечето хора, без значение от какъв тип кръвна група са.
For the record, I think any of these dietary patterns would be an improvement for most people, no matter what their blood type is.

Тук променените хранителни модели заедно с по-ниски метаболитни нива могат впоследствие да допринесат за появата на затлъстяване, диабет и сърдечносъдови заболявания.
Here altered stress-mediated dietary patterns together with lower metabolic rates can subsequently contribute to the onset of obesity, diabetes and cardiovascular diseases.

Педиатричната академия се съгласява:“Добре планираните вегетариански и вегански хранителни модели са здравословни за бебето и детето.”.
According to the Academy of Nutrition and Dietetics,“well-planned vegetarian and vegan eating patterns are healthy for infants and toddlers.”.

Това е, когато постите за един ден и след това на следващия ден възобновите нормалните си хранителни модели и повторите.
This is when you fast for one day and then resume your normal eating patterns the next day, and repeat.

Няма специфична диета, която да е най-добра за психичното здраве, но някои хранителни модели са по-добри от други.
There is no specific diet that is best for mental health, but some eating patterns appear to be better than others.

Педиатричната академия се съгласява:“Добре планираните вегетариански и вегански хранителни модели са здравословни за бебето и детето.”.
This is why the Academy of Pediatrics has said that well-planned vegan eating patterns are healthy for infants and toddlers.

Всички тези фактори, между другото, взаимодействат сложно и сложно, за да оформят хранителни модели на различни хора.
All these factors among others interact complexly and intricately to shape dietary patterns of different people.

Тези констатации са доста съвместими с предишни открития относно други хранителни модели, включително Диетичните подходи за намаляване на хипертонията или DASH диета, които включват едни и същи хранителни продукти“, споделя д-р Кейси Ребхолц.
These findings are pretty consistent with previous findings about other dietary patterns, including the Dietary Approaches to Stop Hypertension, or DASH diet, which emphasise the same food items,” Rebholz said.

Всички те са изградени на основата на диета, богата на растителни храни, докато противоположните хранителни модели, богати на животински храни и бедни на растителни храни,(с други думи, западната диета) са свързани с по-високи рискове.
They are all built on a common core of diets rich in plant foods, whereas opposite food patterns, rich in animal foods and poor in plant-based foods(in other words, the Western diet), are associated with higher risks.

Призовава ЕС да разработи справедливи и екологично устойчиви схеми за производството на храни, да предоставя стимули за отговорно потребление и насърчава устойчиви хранителни модели във всички политики, които има вероятност да засегнат развиващите се страни;
Calls for the EU to develop fair and environmentally sustainable food production schemes, incentivise responsible consumption and promote sustainable dietary patterns in all policies likely to affect developing countries;

Как да използвам "хранителен модел" в изречение

Харвардският хранителен модел "Fertility Diet" дава ценни насоки за корекция на храненето на жени във фертилна възраст.

Важна задача на плана за действие е да се извършат положителни промени в националния хранителен модел за намаляване риска от хранителни дефицити и хронични заболявания, свързани с храненето.