Примери за използване на Християнското разбиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Християнското разбиране за греха.
Каква е християнското разбиране на историята?
Християнското разбиране за държавата и правото.
Christian view of government and law.Каква е християнското разбиране на историята?
What is the Christian understanding of history?Християнското разбиране за човека е различно.
Christianity's view of man is different.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
по-добро разбиранепо-дълбоко разбиранепо-задълбочено разбиранедълбоко разбиранеясно разбираненово разбиранеобщо разбиранедобро разбиранепълно разбиранецялостно разбиране
Повече
Такова ли е християнското разбиране за любовта?
Is this the Christian understanding of development?Християнското разбиране за живота, болестта и смъртта.
Christian meaning of life, suffering and death.Това няма нищо общо с християнското разбиране за любов.
This has nothing to do with the Christian concept of love.Какво е християнското разбиране за самоубийството?
What is the Christian view of suicide?В Мариологията намира израз нещо основополагащо за християнската вяра, за християнското разбиране за света и човешкия живот.
Mariology expresses something fundamental to Какво е християнското разбиране за самоубийството?
What is the Christian position on suicide?Целта ни е да произведем завършили със специална способност да интегрираме християнското разбиране за човешкото състояние заедно с откритията, предоставени от хуманитарните науки, за да помогнем на хората да пътуват до цялост.
We aim to produce graduates with a special ability to integrate Christian understanding of the human condition together with findings provided by the human sciences to help people on their journey to wholeness.Християнското разбиране за човека като дух, душа и тяло.
Christian understanding of man as spirit, soul and body.Те са основата на християнското разбиране на тайнството.
Християнското разбиране за живота, болестта и смъртта.
I live with a Christian understanding of life and death and sickness.Основа на нашата политика е християнското разбиране за човека и неговата отговорност пред Бога“.
The foundation upon which our politics rests is the Christian understanding between people and their accountability before God.Ясно е, че християнското разбиране за Исус може много лесно да бъде характеризирано като насилническо.
What is clear is that the Christian conception of Jesus can very easily be characterized as violent.Концепцията за изкуплението е основа за християнското разбиране на историята, на теологията и на която да било област на познанието.
It is basic to the Christian understanding of theology, history, and every other field of knowledge.Християнското разбиране за човека е по-богато и по-дълбоко от онова, което може да има самият човек за себе си само по собствената си логика.
This is because the Christian vision for humans is more rich and deep than those that could have been made by man himself merely by his own logic.Очевидно, като всеки пролетен феномен, той предизвиква избухване на положителни емоции, изразени в този жест, което означава изява на любов към ближния,включително християнското разбиране на думата.
Obviously, like every spring phenomenon, it caused a surge of positive emotions, expressed Да се отхвърля християнското разбиране за възкресението на Исус, защото, видите ли, било съобразено с тогавашните очаквания, е явно неприемливо.
To dismiss the Christian understanding of the resurrection of Jesus because it allegedly conformed to contemporary expectations is clearly unacceptable.Разликата между тези сменящи се"аватари" се загубва често в такива разбирания, докато еврейското и християнското разбиране набляга на"Бога на историята", на аспекта на по-нататъшното развитие и особената свързана с това роля на"Месията".
The differences between this type of consecutive"Avatars" in such Според християнското разбиране, роб е оня, който по-малко ползува от живия и пресладкия Христа, а свободен е тоя, който повече ползува и се наслаждава от Него.
According to Christian understanding, a slave is one who least enjoys from the living and sweet Christ and the free man is one who enjoys most from the living and sweet Christ.Междувременно, изповядващите вяра, мъже и жени, които може би правят огромни стъпки напред в други сфери от живота,твърде често се поддават на епидемията на религиозна анорексия, която унищожава целия апетит за прогрес в християнското разбиране и задължение[1].
Meanwhile, professing believers, men and women who perhaps make great steps forward in other spheres of life,all too often succumb to the epidemic of anorexia religiosa which destroys all appetite for progress in Christian understanding and commitment.Според християнското разбиране пък роб е оня, който повече върши своята воля, а по-малко волята на Бога, а свободен е тоя, който повече твори волята на Бога, а по-малко своята.
However, according to Christian understanding, a slave is one who does more his own will and less the will of God, while a freeman is one who does more the will of God and less his own will.Отец Родригес Луно допълни, че документът отразява грижата на Църквата за телата на покойниците, които„са вдъхновение за уважение и милосърдие икоито по подходящ начин изразяват християнското разбиране за смъртта и надеждата във възкресението на телата.“.
Father Rodriguez Luno added that Според християнското разбиране, в човешкото същество личностното може да понесе и трагичното,- една територия, която е чужда на Модерността, а унищожаването й е целта на всеки един Модерен проект.
According to Christian understanding, in human existence, the personal is also capable of bearing the tragic, ground that is foreign to Modernity, its eradication being the goal of every Modern project.Не може да не подчертаем дебело, че най-важната еволюция на християнското разбиране за самоличността и значението на Исус Христос се случва не по време на патристичния период поради съмнителното влияние на гръцката метафизика, а в рамките на двадесет години след самото Му разпъване на кръста.
It cannot be emphasized too strongly that the most important developments in the Christian understanding of the identity and significance of Jesus Christ took place, not during the patristic period on account of the questionable influence of Greek meta physics, but within twenty years of the crucifixion itself.Според християнското разбиране пък роб е оня, който повече върши своята воля, а по-малко волята на Бога, а свободен е тоя, който повече твори волята на Бога, а по-малко своята.
However, according to Christian understanding, the slave is one who carries out his will more often and even less often the will of God, and the free man is one who carries out the will of God more frequently and who carries out even less frequently, his own will.Процесът на разложение на християнското разбиране за морала, подготвен от дълго време, и който продължава и днес, през 60-те години на XX век, както се постарах да покажа, позна едно радикално развитие, невиждане никога в Църквата.
