Какво е " ХРИСТОВОТО ВЪПЛЪЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• incarnation of christ

Примери за използване на Христовото въплъщение на Български и техните преводи на Английски

След Христовото въплъщение светът вече не е същият.
Because of Jesus Christ, our world is no longer the same.

Следователно, любовта е великата причина за Христовото въплъщение.
So love is the ultimate reason for Christ's incarnation.

Христовото въплъщение винаги е било и винаги ще бъде тайна.
The incarnation of Christ has ever been, and will ever remain a mystery.

Следователно, любовта е великата причина за Христовото въплъщение.
Hence, love is the ultimate reason for the Incarnation of Christ.

Както сега, така и по времето на Христовото въплъщение светът е бил давен в терор и насилие.
Just as in the time of Jesus' birth, the world is beset by fear and violence.

Една единствена молитва, която описва значението на делото, служението и силата на Христовото въплъщение като Бог в човешки образ. Йоан 1:14.
A single prayer describes the meaning of serving the Lord and the power of the personification of Jesus Christ.

В един не-съгрешил свят Христовото Въплъщение би наистина послужило като съвършена проява на изливащата се навън Божия любов.
In an unfallen world the Incarnation of Christ would indeed have sufficed as the perfect expression of God's outgoing love.

Трагично е, че инославният свят, който толкова много говори за духовно възраждане, не разбира целта на Христовото въплъщение.
Tragically, the world of other beliefs, which speaks so much about the spiritual revival, does not understand the purpose of the incarnation of Christ.

Размишлявайки върху Христовото въплъщение в човешко естество, ние заставаме очудени пред тази непонятна тайна, която човешкият разум не може да схване.
In contemplating the incarnation of Christ in humanity, we stand baffled before an unfathomable mystery that the human mind cannot understand.

Ако целта на Въплъщението е била изпращането на Духа в деня на Петдесетница, то цел на Петдесетница е продължаване на Христовото Въплъщение в живота на Църквата.
If the aim of the Incarnation is the sending of the Spirit at Pentecost, the of Pentecost is the continuation of Christ's Incarnation within the life of the Church.

Размишлявайки върху Христовото въплъщение в човешко естество, ние заставаме очудени пред тази непонятна тайна, която човешкият разум не може да схване.
In contemplating the incarnation of Christ in humanity, we stand baffled by an unfathomable mystery which eludes comprehension by the human mind.

Независимо дали някой използва тази линия на времето или не, идеята е, че времето на Христовото въплъщение е свързано с това подробно пророчество, което е записано от Даниил преди петстотин години.
Whether one uses this timetable or not, the point is that the timing of Christ's incarnation ties in with this detailed prophecy recorded by Daniel over five hundred years beforehand.

Касиан сам използва Августин като един от осемте си главни отечески авторитета по догмата за Христовото въплъщение, цитирайки от две негови книги(VII, 27).
St. Cassian himself, in his book Against Nestorius,, uses Augustine as one of his eight chief Patristic authorities on the doctrine of Christ's Incarnation, quoting from two of his works(VII, 27).

Важно е да се разбере, че значението на Христовото въплъщение беше осъзнато, понеже силата на Луциферовото въплъщение се беше запазила.
And to begin with, the significance of the incarnation of Christ was grasped because the power of the old Lucifer-incarnation still survived.

Както на Благовещение, така и на продължението на Христовото Въплъщение, по време на Евхаристията Отец изпраща Светия Дух, за да осъществи присъствието на Сина в осветените Дарове.
As at the Annunciation, so in the extension of Christ's Incarnation at the Eucharist, the Father sends down the Holy Spirit, to effect the Son's presence in the consecrated gifts.

Както имаше въплъщение на Луцифер в началото на 3-то предхристиянско хилядолетие, както имаше Христовото въплъщение по времето на Мистерията на Голгота, така ще има едно въплъщение на Аримановото същество на запад, скоро след нашето съвременно земно съществуване- очакваме го през 3-то следхристиянско хилядолетие.
Just as there was an incarnation of Lucifer at the beginning of the third pre-Christian millennium, as there was the Christ Incarnation at the time of the Mystery of Golgotha, so there will be a Western incarnation of the Ahriman being some little time after our present earthly existence, in fact, in the third post-Christian millennium.

Както е имало едно въплъщение на Луцифер в началото на 3-то Предхристиянско хилядолетие, така както имаше Христовото Въплъщение по времето на Мистерията на Голгота, така ще има едно Западно въплъщение на Аримановото Същество, малко след нашето съвременно земно съществуване, всъщност през 3-то Следхристиянско хилядолетие.
Just as there was an incarnation of Lucifer at the beginning of the third pre-Christian millennium, as there was the Christ Incarnation at the time of the Mystery of Golgotha, so there will be a Western incarnation of the Ahriman being some little time after our present earthly existence, in fact, in the third post-Christian millennium.

Самото Христово Въплъщение е вече акт на спасение.
Christ's Incarnation is already an act of salvation.

Като Аватар на Епохата на Рибите, Исус от Назарет е живото въплъщение на Христовото изразяване на Земята.
As Avatar of the Piscean Age, Jesus of Nazareth was the living embodiment of the Christ Expression on Earth.

Всички вие сте в процес на отдавна предсказаното физическо въплъщение на Христовото Съзнание(Божествената Любов и Единното съзнание) на планетата Земя.
All of you are in the process of becoming the long-prophesied, physical embodiment of the Christ Consciousness(Divine Love& Unity Consciousness) on planet Earth.

Това е признак, че вашия процес на духовно пробуждане е близо до завършване и скоро ще бъдете въплъщение на Христовото Съзнание, където и да отидете.
This is an indication that your spiritual awakening process is close to completion and you will soon be the embodiment of Christ Consciousness wherever you go.

Те виждат ли и чувстват ли, че във вас има живо въплъщение на Христовия Дух?
Do they see and feel that there is in you a living embodiment of the Spirit of Christ?

Времето е Сега за всички вас(избрали да се възнесете през този живот) да станете въплъщение на Христовата съзнателност във вашия ежедневен живот.
The time is NOW for all of you(who have decided to ascend in this lifetime) to be this embodiment of the Christ consciousness as well, in your every day life.

Той отричал историческите факти(които се намират днес в Евангелията) за Христовото Раждане, въплъщения и страсти, а също така и възкресението на тялото на Иисус, заявявайки, че такива твърдения са просто огрубяване на метафизичните алегории и символи и израждане на истинската духовна идея.
He denied the historical facts(as now found in the Gospels) of Christ's birth, incarnation and passion, and also the resurrection of the body of Jesus, maintaining that such statements were simply the carnalization of metaphysical allegories and symbolism, and a degradation of the true spiritual idea.

Необходимо е напълно да се осъзнае, че всички тези фигури, които са обект на обожание, отдаденост или уважение и които вдъхновяват много хора на Земята, до една носят Христовото съзнание и по време на своите въплъщения на земята са донесли на човечеството късчета от Христовото съзнание, за да могат всички да приемат и въплътят Христовото съзнание.
The full embodied realisation that all those figures of worship, devotion or respect who inspire many on the Earth all hold the Christ consciousness is necessary, and in their lifetimes on the Earth brought forth to humanity pieces of the Christ Consciousness in order for complete acceptance and embodiment of all as the Christ consciousness.

В предишните си въплъщения той е един от тримата мъдреци проправили си път към Христовото Дете, крал Артур по време на Камелот, сър Томас Мор, Акбар Велики, основател на Могулската Империя на Индия.
In previous embodiments, he was one of the three wise men making way to the Christ Child, King Arthur during the time of Camelot, Sir Thomas More, Akbar the Great, founder of the Mogul Empire of India.

Ясновидството открива, като гледа назад, че там е станало едно въплъщение на едно свръхсетивно Същество в човешко същество, така както в Събитието на Голгота стана въплъщението на свръхсетивното Христово Същество в човека Исус от Назарет.
Clairvoyant vision finds in looking back that an incarnation of a super-sensible Being in a human being had taken place there, just as in the Event of Golgotha an incarnation of the super-sensible Christ Being had taken place in the man Jesus of Nazareth.

Очевидно това разбиране категорично показва, че събитието на Въплъщението има приоритет при образуването на тялото Христово.
Obviously then, this idea clearly gives priority to the incarnation event for the formation of the body of Christ.

В Църквата като Тяло Христово, в нейния богочовешки организъм, тайната на Въплъщението, тайната на“двете природи”, неразлъчно съединени, се осъществява непрекъснато.
In the Church, as in the Body of Christ, in its theanthropic organism, the mystery of incarnation, the mystery of the"two natures," indissolubly united, is continually accomplished.

Вглъбявайки се в тайната на въплъщението на Сина Божи, ние виждаме, че то е тясно свързано с тайнството Причастие и с Църквата, която, според Апостолското учение, е тайнствено Тяло Христово.
Delving deeply into the mystery of the incarnation of the Son of God, we see that it is closely bound up with the mystery of Holy Communion and with the Church, which, according to apostolic teaching, is the mystical Body of Christ.

Как да използвам "христовото въплъщение" в изречение

[14] За опразването от Божествената мощ при Христовото въплъщение в богословието има специфичен термин – „кенозис“.

Рождество Христово е едно от най-великите събития в човешката история. Събитие, променило световната история, култура, човешки мироглед. След Христовото въплъщение светът вече не е същият...