Какво е " ХРОНИЧНАТА СЪРДЕЧНА " на Английски - превод на Английски

• chronic heart
• chronic cardiac

Примери за използване на Хроничната сърдечна на Български и техните преводи на Английски

За хроничната сърдечна недостатъчност.
About chronic heart failure.

Нови молекули в лечението на хроничната сърдечна недостатъчност;
New molecules for the treatment of chronic heart failure;

Хроничната сърдечна недостатъчност е резултат от продължителен болестен процес.
Chronic heart failure is the result of a long illness.

Препоръчително е лекуващия лекар да има опит в лечението на хроничната сърдечна недостатъчност.
It is recommended that the treating physician should be experienced in the management of chronic heart failure.

Резюме: Хроничната сърдечна недостатъчност(ХСН) със систолна дисфункция е водеща причина за смъртност и заболяемост у нас.
Summary: Chronic heart failure is a leading cause оf morbidity and mortality in Bulgaria.

Разбира се, предвид сериозността на хроничната сърдечна недостатъчност, глогът е не е предназначен като самостоятелна възможност за лечение.
Of course, given the seriousness of chronic heart failure, hawthorn is not intended as a standalone treatment option.

Хроничната сърдечна недостатъчност обикновено се развива бавно, много хора я смятат за проява на стареенето на тялото си.
Chronic heart failure usually develops slowly, many people consider it a manifestation of the aging of their body.

Резюме: Анемията все повече се разпознава като проблем при хроничната сърдечна недостатъчност(СН), свързан с нейната неблагоприятна прогноза.
Summary: Anemia is often recognized as a problem in chronic heart failure(HF) patients probably with strong impact on prognosis.

Te трябва да имат левокамерна фракция на изтласкване ≤ 40% и трябва да бъдат стабилизирани с лечението на хроничната сърдечна недостатъчност.
They should have left ventricular ejection fraction≤ 40% and should be stabilized with the treatment of chronic cardiac failure.

В някои ситуации визуалните прояви на акроцианоза, придружаващи хода на хроничната сърдечна патология, могат да симулират синдрома на Рейно.
In some situations, visual manifestations of acrocyanosis accompanying the course of chronic cardiac pathology can simulate Reynaud's syndrome.

Цел на терапията Целите на лечение на острата сърдечна недостатъчност са очевидно различни от лечението на хроничната сърдечна недостатъчност.
The aims of acute therapy of heart failure are clearly different from the therapy of chronic heart failure.

Патогномоничният симптом на хроничната сърдечна недостатъчност, който в повечето случаи се комбинира с акроцианоза, е локална хиперхидроза на кожата.
Pathognomonic symptom of chronic heart failure, which in most cases is combined with acrocyanosis, is a local hyperhidrosis of the skin.

Пациентите трябва да имат левокамерна фракция на изтласкване ≤ 40% и трябва да бъдат стабилизирани с лечението на хроничната сърдечна недостатъчност.
The patients should have a left ventricular ejection fraction≤ 40% and should be stabilised under the treatment of the chronic heart failure.

Причината за хроничната сърдечна недостатъчност обикновено е увреждане на сърцето или нарушена способност да изпомпва нужното количество кръв през съдовете.
The cause of chronic heart failure is usually damage to the heart or impaired ability to pump the right amount of blood through the vessels.

Докторите препоръчват на пациенти с такива проблеми и особено хроничната сърдечна недостатъчност да спят на дясната си страна, за да не натоварват сърцето си.
Doctors recommend that patients with a heart condition, especially chronic heart failure try sleeping on their right side if it is comfortable for the patient.

Хроничната сърдечна недостатъчност е сърдечно заболяване, което се появява, когато сърцето не може да изпомпа достатъчно кръв до останалата част от тялото.
Chronic heart failure is a heart disease which happens when your heart cannot pump enough blood to the rest of your body.

Пациентите трябва да имат левокамерна фракция на изтласкване, равна или по- голяма от 40%, и да бъдат стабилизирани по време на лечението на хроничната сърдечна недостатъчност.
The patients should have a left ventricular ejection fraction equal to or greater than 40% and should be stabilised under the treatment of the chronic heart failure.

В това проучване открихме, че недостигът на СВ1 допринася за изострянето на хроничната сърдечна реконструкция, разкривайки напълно нова роля на СВ1 в патофизиологията на CHF[хронична сърдечна недостатъчност].”.
In this study, we found that CB1 deficiency contributed to the exacerbation of chronic cardiac remodeling… revealing a new role of CB1 in pathophysiology of CHF[chronic heart failure].

Хроничната сърдечна недостатъчност(CHF) е състояние, при което обемът на кръвта, отделяна от сърцето, намалява за всеки сърдечен ритъм, тоест помпата функция на сърцето спада, в резултат на което органите и тъканите липсват кислород.
Chronic heart failure(CHF) is a condition in which the volume of blood emitted by the heart decreases for each heartbeat, that is, the pumping function of the heart drops, resulting in organs and tissues lacking oxygen.

В това проучване открихме, че недостигът на СВ1 допринася за изострянето на хроничната сърдечна реконструкция, разкривайки напълно нова роля на СВ1 в патофизиологията на CHF[хронична сърдечна недостатъчност].”.
The study's authors said:“in this study, we found that cb1 deficiency contributed to the exacerbation of chronic cardiac remodeling… revealing a new role of cb1 in pathophysiology of chronic heart failure.

Хроничната сърдечна недостатъчност се развива за дълъг период от време и се проявява комплекс от характерни симптоми(задух, умора и намалена физическа активност, оток и др.), Които са свързани с недостатъчна перфузия на органи и тъкани в покой или при стрес и често със задържане на течности в организма.
Chronic heart failure develops over a long period of time and manifests a complex of characteristic symptoms(shortness of breath, fatigue and decreased physical activity, edema, etc.) that are associated with inadequate organ and tissue perfusion at rest or under stress and often with fluid retention in the body.

Пациентите трябва да имат левокамерна фракция на изтласкване ≤ 40% и трябва да бъдат стабилизирани с лечението на хроничната сърдечна недостатъчност.• Намаление на риска от инсулт при пациенти с хипертония с левокамерна хипертрофия документирана с ЕКГ(вж. точка 5. 1 Проучване LIFE, раса).
The patients should have a left ventricular ejection fraction≤ 40% and should be stabilised under the treatment of the chronic heart failure.• Reduction in the risk of stroke in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy documented by ECG(see section 5.1 LIFE study, Race).

Проучването COMMANDER HF изследва дали в сравнение с плацебо ривароксабан 2, 5 mg два пъти дневно може да намали генерирането на тромбин и по този начин да намали смъртността и сърдечно-съдовите събития при пациенти с наскоро влошаване на хроничната сърдечна недостатъчност, които имат намалена фракция на изтласкване(40% или по-малко), коронарна артериална болест и без предсърдно мъждене.
The COMMANDER HF trial tested whether, compared to placebo, rivaroxaban 2.5 mg twice daily could reduce thrombin generation and thereby lower rates of death and cardiovascular events in patients with recent worsening of chronic heart failure, who had reduced ejection fraction(40% or less), coronary artery disease and no atrial fibrillation.

Хронична сърдечна недостатъчност- 2-ри и 3-ти стадий;
Chronic heart failure of the second and third stages;

Лечението на хронична сърдечна недостатъчност е дълго.
Treatment of chronic heart failure is a long one.

Хора в старческа възраст и пациенти с хронично сърдечно или респираторно заболяване.
Older people and patients with chronic cardiac or respiratory disease.

Хронична сърдечна недостатъчност- симптоми, лечение.
Chronic heart failure- symptoms, treatment.

Остра и хронична сърдечна недостатъчност.
Acute and chronic heart failure.

Хронична сърдечна недостатъчност в етапа на декомпенсация;
Chronic heart failure in the stage of decompensation;

Хронична сърдечна недостатъчност.
Chronic heart failure.