Какво е " ХУМАНИТАРЕН КОРИДОР " на Английски - превод на Английски

• humanitarian corridor
• humanitarian corridors

Примери за използване на Хуманитарен коридор на Български и техните преводи на Английски

Ще бъде осигурен и хуманитарен коридор.
There must be a humanitarian corridor now.

Русия, заедно с правителството на Сирийската арабска република вече обяви създаването на хуманитарен коридор в Източна Гута.
Russia and the Syrian Government have announced the creation of humanitarian corridors in Eastern Ghouta.

Франция настоява за хуманитарен коридор в Сирия.
France calls for humanitarian corridors in Syria.

Русия, заедно с правителството на Сирийската арабска република вече обяви създаването на хуманитарен коридор в Източна Гута.
Russia and the government of Syria have declared the establishment of humanitarian corridors in eastern Ghouta.

Белите каски призовават за хуманитарен коридор в Сирия.
White Helmets call for a humanitarian corridor in Syria.

Русия, заедно с правителството на Сирийската арабска република вече обяви създаването на хуманитарен коридор в Източна Гута.
Russia together with the Syrian Government has already announced the establishment of humanitarian corridors in Eastern Ghouta.

Сътрудници на граничното управление са отворили хуманитарен коридор и са ги пуснали в Русия.
Border control authorities have opened a humanitarian corridor and have allowed refugees into Russia.

От ООН обявиха, че работят за отварянето на хуманитарен коридор в Северен Ирак, който да позволи на хората да напуснат района.
The UN announced that it was working on a humanitarian corridor in northern Iraq to allow displaced people to flee the country.

Тамилските тигри останаха глухи за призивите на международната общност да се предадат и да създадат временен хуманитарен коридор.
The Tigers have been deaf to appeals from the international community to surrender and establish a temporary humanitarian corridor.

Служители на правоприлагащите органи в хуманитарен коридор за цивилни и военни по пътя Castello в северната част на Алепо, Сирия.
Law enforcement officers in a humanitarian corridor for civilians and militants along the Castello Road in northern Aleppo, Syria.

В момента, можем да призовем баронеса Аштън да каже, че трябва да отворим хуманитарен коридор, за да изведем 8 000 души, които все още са в Триполи.
Right now, we can call on Baroness Ashton to say that we need to open a humanitarian corridor to bring out 8 000 who are still in Tripoli.

Мирният посланик на ООН за Сирия Стафан Де Мистура предложи лично да пътува до Идлиб, за да се гарантира, че цивилните могат да напуснат спокойно чрез хуманитарен коридор.
The UN's Syria peace envoy offered to travel to Idlib to help ensure civilians can leave through a humanitarian corridor.

То предвиждаше евакуацията на останалите бунтовници и членовете на техните семейства чрез хуманитарен коридор, създаден от правителствените сили.
The deal envisaged the evacuation of the remaining rebels and militants and their family members through a humanitarian corridor set up by government forces.

Идеята Русия да призовава за така наречения хуманитарен коридор, нека бъда ясна, е шега", каза на брифинг говорителката на ведомството Хедър Науърт.
The idea that Russia is calling for a so-called humanitarian corridor, I want to be clear, is a joke," State Department spokeswoman Heather Nauert said at a briefing.

Руският президент Владимир Путин призова бунтовническите командири в източната част на Украйна да отворят хуманитарен коридор за обкръжените украински военни, а те веднага го послушаха.
Russia's President Vladimir Putin has called on the Donbass militias to open a humanitarian corridor for Ukrainian servicemen, who found themselves encircled.

Дори беше създаден хуманитарен коридор за извеждане на мирните жители от Източна Гута, а и самите джихадисти в крайна сметка се съгласиха да напуснат региона заедно със семействата си.
A humanitarian corridor was created to remove civilians from Eastern ghouta, and the militants themselves eventually agreed to leave the region with their families.

Мирният посланик на ООН за Сирия Стафан Де Мистура предложи лично да пътува до Идлиб, за да се гарантира, че цивилните могат да напуснат спокойно чрез хуманитарен коридор.
The U.N. 's Syria peace envoy offered Thursday to personally travel to Idlib to help ensure civilians can leave through a humanitarian corridor amid fears of full-scale military operations in the area.

Русия разпореди изпълнението на 5-часова хуманитарна пауза всеки ден в Източна Гута от 27 февруари и създаване на хуманитарен коридор за евакуация на цивилните.
Russia President Vladimir Putin on Monday ordered the implementation of a daily five-hour ceasefire in Eastern Ghouta from Tuesday and the creation of a humanitarian corridor through which civilians could leave the militant-held area.

По-рано говорителят каза, че късно снощи 48 жени и деца, придружени от офицери от руския Център за помирение и от представители на сирийските власти са напуснали Източен Алепо през хуманитарен коридор.
Late Monday, October 24, 48 women and children accompanied by officers of the Russian reconciliation center and Syrian authorities left eastern Aleppo through[the] humanitarian corridor.

Руската армия планира да евакуира около 1000 души от югозападната зона за деескалация в Сирия по хуманитарен коридор близо до град Дараа, предаде Ройтерс, като се позова на агенция Интерфакс.
The Russian military plans to evacuate up to 1,000 people from the south-western de-escalation zone in Syria via a humanitarian corridor near city of Daraa, Interfax news agency reported on Monday, citing Russia's Centre for Reconciliation in Syria.

Сирийската република обявява отварянето на хуманитарен коридор в района на Суран, в северната част на провинция Хама, за да могат желаещите граждани да напуснат районите под контрола на терористите в северната част на Хама и южната част на Идлиб".
The Syrian Republic announces the opening of a humanitarian corridor in the region of Surana, in northern Hama province, to allow citizens wishing to leave terrorist-controlled areas in northern Hama and southern Sudan.

Във Вафидин, сирийските власти с подкрепата на Руския център за помирение на воюващите страни в Сирия, Центърът подготвя условията за приемане на цивилно население, чрез единствения хуманитарен коридор, свързващ Дамаск с Източна Гута.
In the village Vafidin the Syrian authorities with the support of the Center for conciliation of the warring parties of the Russian Federation in Syria prepared the conditions for the reception of the civilian population through a single humanitarian corridor that links Damascus with Eastern Ghouta.

Сирийската република обявява отварянето на хуманитарен коридор в района на Суран, в северната част на провинция Хама, за да могат желаещите граждани да напуснат районите под контрола на терористите в северната част на Хама и южната част на Идлиб", заяви сирийското външно министерство.
The Syrian Republic announces the opening of a humanitarian corridor in the region of Surana, in northern Hama province, to allow citizens wishing to leave terrorist-controlled areas in northern Hama and the south Idleb,"Foreign Ministry reported in Damascus, quoted by the official SANA news agency.

Следва да бъде внесено предложение за хуманитарен коридор за преместването на бежанци от Либия, признати за такива от Върховния комисариат за бежанците на Организацията на обединените нации(ВКБООН), и НАТО следва да се съобрази с мандата си да защитава цивилни, предвиден от Резолюция №1973, което означава извършването на спасяващи операции в открито море.
A proposal should be tabled for a humanitarian corridor to remove from Libya refugees recognised as such by the United Nations High Commission for Refugees(UNHCR), and NATO should comply with its mandate of protecting civilians, from Resolution 1973, which means carrying out high-sea rescues.

Призовавам силите на опълченците да отворят хуманитарен коридор за обкръжените украински военнослужещи, за да се избегнат безсмислени жертви, да им предоставят възможност безпрепятствено да напуснат района на бойните действия, да се приберат при семействата си, да предоставят спешна медицинска помощ на ранените при военната операция", заяви Путин.
I call on the militia forces to open a humanitarian corridor for encircled Ukraine servicemen in order to avoid pointless victims, to allow them to leave the fighting area without impediment, join their families…, to provide urgent medical aid to those wounded as a result of the military operation," he said.

Призовавам силите на опълчението да отворят хуманитарен коридор за украинските военнослужещи, попаднали в обкръжение и да им дадат възможност безпрепятствено да напуснат района на бойните действия, да се присъединят към техните семейства, да се върнат към техните майки, съпруги и деца, да бъде оказана спешна медицинска помощ на ранените в резултат на военните действия”.
I am calling on militia forces to open a humanitarian corridor for encircled Ukrainian servicemen in order to avoid senseless casualties, enable them to get out of the area of combat operations unimpededly and reunite with their families; bring them back to their mothers, wives, and children, and urgently to give medical aid to those wounded in the military operation".

Призовавам силите на опълчението да отворят хуманитарен коридор за украинските военнослужещи, попаднали в обкръжение и да им дадат възможност безпрепятствено да напуснат района на бойните действия, да се присъединят към техните семейства, да се върнат към техните майки, съпруги и деца, да бъде оказана спешна медицинска помощ на ранените в резултат на военните действия”, заяви Путин.
I call on the militia groups to open a humanitarian corridor for Ukrainian service members who have been surrounded, so as to avoid any needless loss of life, giving them the opportunity to leave the combat area unimpeded and reunite with their families, to return them to their mothers, wives and children, and to quickly provide medical assistance to those who were injured in the course of the military operation,” Putin said.

По тази причина ние от тази страна на залата одобряваме създаването на хуманитарен коридор и временно и незабавно прекратяване на огъня или установяване на примирие, но също така искаме да видим пълното поражение на LTTE и мирна, справедлива и мултиетническа Шри Ланка, заемаща своето място, с максимална автономия за районите с преобладаващо тамилско население и справедливо разпределение на средства и власт в една единна Шри Ланка.
Therefore, we on this side of the House endorse the establishment of a humanitarian corridor and a temporary and immediate ceasefire or cessation of hostilities, but we also want to see the comprehensive defeat of the LTTE and a peaceful, just and multi-ethnic Sri Lanka established in its place, where there is maximum autonomy to the Tamil majority areas and an equitable sharing of resources and power within a unitary Sri Lankan state.

Хуманитарни коридори за хуманитарите.
Humanitarian corridors for civilians were established.

Въпросът с хуманитарния коридор за колоната все още остава отворен.
The issue of a humanitarian corridor on Ukrainian soil remains open for discussion.

Как да използвам "хуманитарен коридор" в изречение

Давайте им хуманитарен коридор към Западна Европа. Веднага ще избягат под закрилата на Запада към Германия.

«За изминалото денонощие по този хуманитарен коридор са били изведени още 1123 бойци и членовете на техните семейства.

Трябва хуманитарен коридор към пристанище на Средиземно море, откъдето хуманитарни кораби ще приберат хуманитарните работници и техните хуманитарни оръжия.

Властите на Еквадор обявиха създаването на хуманитарен коридор за венецуелски мигранти, за да могат те да стигнат до ...

Руската армия планира да евакуира около 1000 души от югозападната зона за деескалация в Сирия по хуманитарен коридор близо ...

Призовавам силите на опълчението да отворят хуманитарен коридор за украинските военнослужещи, озовали се в обкръжение, за да бъдат избегнати безсмислени жертви.

Междувременно руският президент Владимир Путин призова проруските сепаратисти в Югоизточна Украйна да осигурят хуманитарен коридор на обкръжените украински войници, съобщи Ройтерс.

Властите на Еквадор обявиха създаването на хуманитарен коридор за венецуелски мигранти, за да могат те да стигна до по-далечни държави от Латинска Америка. Това...

Сътрудници на граничното управление са отворили хуманитарен коридор и са ги пуснали в Русия. Сред военнослужещите има 164 сътрудници на Държавната гранична служба на Украйна.