Какво е " ХУМАНИТАРНО БЕДСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• humanitarian disaster

Примери за използване на Хуманитарно бедствие на Български и техните преводи на Английски

Парично и хуманитарно бедствие.
A fiscal and a humanitarian disaster.

Мисля че бежанската криза е хуманитарно бедствие.
The tragedy of refugees is a major humanitarian disaster.

Ако Йемен е най-лошото хуманитарно бедствие в света, Афганистан е най-смъртоносното.
If Yemen is the world's worst humanitarian disaster, Afghanistan suffers its deadliest fighting.

Президентът на Мозамбик ги нарече„хуманитарно бедствие с огромни размери”.
The President of Mozambique has said,“a humanitarian disaster of great proportion.”.

Това е най-голямото хуманитарно бедствие в света, което няма паралел в най-новата история.
This is the largest humanitarian disaster in the world, which has no parallel in recent history.

Предоставянето на медицинска помощ на мястото на хуманитарно бедствие е уникално предизвикателство.
Delivering medical care on the site of a humanitarian disaster is uniquely challenging.

Фактът, че хуманитарно бедствие се разгръща сега в Ивицата Газа, например, има малък ефект.
The fact that a humanitarian disaster is unfolding now in the Gaza Strip, for instance, has little impact.

Президентът Реджеп Тайип Ердоган предупреди за възможно хуманитарно бедствие и рискове за сигурността на Турция.
President Tayyip Erdogan has warned of a humanitarian disaster and security risks for Turkey.

Председателят на Трансперънси Интернешънъл нарече високите нива на корупция в страните с ниски доходи"хуманитарно бедствие".
Transparency International(TI) chair Huguette Labelle called the high levels of corruption in low-income countries a"humanitarian disaster".

Гжо Председател, в северната част на Шри Ланка в момента се случва хуманитарно бедствие, което получава относително малко внимание.
Madam President, a humanitarian disaster is currently taking place in the north of Sri Lanka that is receiving relatively little attention.

Изнасянето на храна от страна, в която гладът става епидемия, показва как социалистическото правителство на Мадуро създаде икономическо и хуманитарно бедствие.
The spectacle of food being spirited out of a country where hunger is becoming epidemic shows in microcosm how Maduro's socialist government has created an economic and humanitarian disaster.

Обявеният пакет от санкции срещу Турция е твърде недостатъчен, за да обърне хода на случващото се хуманитарно бедствие", каза говорителят на камарата на представителите Нанси Пелоси.
His announcement of a package of sanctions against Turkey falls very short of reversing that humanitarian disaster,” the House speaker Nancy Pelosi said.

Той заяви, че руско-турското споразумение е спечелило още време за дипломатите и политиците да предпазят цивилните в буферната зона и да избегнат катастрофално хуманитарно бедствие.
He says the Russian-Turkish agreement bought more time for diplomats and politicians to protect civilians inside the buffer zone and avert a catastrophic humanitarian disaster.

Правителството трябва да спре военната си кампания, която донесе- както казаха други- хуманитарно бедствие на стотици хиляди обикновени хора в северната част на острова.
The Government must end its military campaign that has brought- as others have said- humanitarian disaster to hundreds of thousands of ordinary people in the north of the island.

Като взе предвид призива на ВКБООН от 15 май 2015 г. към регионалните правителства да провеждат операции по издирване и спасяване, в който беше отправено предупреждение за потенциално хуманитарно бедствие.
Having regard to the Appeal of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on 15 May 2015 to regional governments to conduct search-and-rescue operations and warning of"a potential humanitarian disaster,”.

Съществува възможност тези мерки да стабилизират вътрешното положение и да предотвратят хуманитарно бедствие, което неизбежно застрашава тази източноафриканска държава с население от десет милиона души.
There is a chance that these measures will stabilise the internal situation and prevent a humanitarian disaster, which inevitably threatens this Eastern African country with a population of ten million.

Тугба Барасан, експерт за сигурността и миграцията в Университета в Кент, пък заяви, че ограниченията в имиграцията и мерките срещу трафикантите са част от това, което се е превърнало от мигрантска криза в хуманитарно бедствие.
And Tugba Barasan, an expert in security and migration at the University of Kent in England, said in a phone call that immigration restrictions and the crackdown on smugglers are part of what turned the migrant crisis into a humanitarian disaster.

Върховният представител на ООН за бежанците Антонио Гутерес предупреди във вторник за риска от"огромно хуманитарно бедствие", ако не бъдат взети мерки за евакуиране на онези, които се опитват да избягат от насилието в Либия.
UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres warned Tuesday about the risk of"a huge humanitarian disaster" unless measures to evacuate those trying to escape the violence in Libya.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, безпрецедентното хуманитарно бедствие в Хаити дълбоко ни вълнува и е дълг на Европейския съюз да се включи с всички сили в усилията на международната общност, използвайки всички налични инструменти.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the unprecedented humanitarian disaster in Haiti affects us deeply and the European Union has a duty to contribute as best it can to the efforts by the international community, using all the tools at its disposal.

Брюксел, 11 април 2012 г.:„Ако в идващите дни не е налице бърз напредък за отварянето на хуманитарен коридор, позволяващ доставка на храни и лекарства за северната част на Мали, ще има голямо хуманитарно бедствие, което може да обхване и съседни страни“, предупреждава Кристалина Георгиева, европейският комисар по международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи.
Brussels, 11 April 2012- Unless there is rapid progress in the coming days to open the humanitarian space and allow in supplies of food and medicines to northern Mali, there will be a major humanitarian disaster which could spill over to neighbouring countries, warns Kristalina Georgieva, the European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response.

Член 11 Рискови ситуации и хуманитарни бедствия[редактиране].
(Article 11, Situations of risk and humanitarian emergencies).

Член 11 Рискови ситуации и хуманитарни бедствия[редактиране].
Article 11- Situations of risk and humanitarian emergencies- Article 11.

Изменението на климата е все по-важен въпрос в областта на енергийната сигурност и хуманитарните бедствия.
Climate change is an increasingly important issue in energy security, and humanitarian disasters.

Аз съм против добавяне на думата"временно", защото в противен случай, хуманитарното бедствие, което споменахте, ще продължи.
I am against adding the word'temporary', otherwise the humanitarian disaster which you referred to will continue.

Агенциите на ООН призовават за близо 8 млрд. долара през тази година, за да се справят с хуманитарното бедствие, причинено от сирийската гражданска война.
The United Nations is asking for around £5.5 billion this year to cope with the humanitarian disaster caused by the Syrian civil war.

Последните хуманитарни бедствия в Хаити и Пакистан отново показаха, че способността на ЕС за реагиране при бедствия трябва значително да се подобри.
The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again that the EU's disaster-response capability needs to be greatly enhanced.

Последните хуманитарни бедствия в Хаити и Пакистан отново показаха необходимостта от укрепване на капацитета на Европейския съюз за реакция при бедствия по отношение на ефективността, координацията и прозрачността.
The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again the need to improve the EU's disaster-response capability in terms of effectiveness, coordination and visibility.

Тя ръководеше отговора на Европейския съюз при хуманитарни бедствия като земетресението в Хаити и наводненията в Пакистан.
She led the European Union's response to humanitarian disasters in Haiti and Pakistan.

Счита, че Сингапур е ключов партньор в реагирането на хуманитарни бедствия в Югоизточна Азия, както и важен фактор за политическата стабилност на целия регион;
Considers that Singapore is a key partner in responding to humanitarian disasters in Southeast Asia, as well as an important player for the political stability of the whole region;

Avaaz дари десетки милиони долари/евро/йени за достойни причини, като над половината са предназначени да спасят и възстановят живота на хора, пострадали вследствие на хуманитарни бедствия.
Our movement has donated tens of millions of dollars/euros/yen to worthy causes, with over half going to save and rebuild lives in the aftermath of humanitarian disasters.

Как да използвам "хуманитарно бедствие" в изречение

В опустошената от близо четири години война Сирия има здравно и хуманитарно бедствие заради липса на лекари, на оборудване, на лекарства.