Какво е " ХЪРВАТСКИЯТ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• croatian prime minister
• croatia's prime minister
• croatian PM

Примери за използване на Хърватският министър-председател на Български и техните преводи на Английски

Хърватският министър-председател се назначава от председателя да действа като ръководител на правителството.
The Croatian Prime Minister is appointed by the President to act as the Head of Government.

Така например, обясни хърватският министър-председател, много косовари заобикалят режима, тъй като са с двойно гражданство.
For example, the Croatian prime minister explained, many Kosovars circumvent the regime because they have double citizenship.

Хърватският министър-председател Зоран Миланович категорично отхвърли подобни опасения, както и сръбският му колега Александър Вучич.
Croatian PM Zoran Milanović vehemently denied any such worries, and so did his Serbian counterpart Aleksandar Vučić.

Изключително критичен към Европейския съюз беше и хърватският министър-председател Зоран Миланович, който посети Мостар в неделя, за да се увери на място каква е ситуацията.
Highly critical to the EU was Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic who visited Mostar on Sunday to see what the situation is on the ground.

Хърватският министър-председател Ядранка Косор предупреди неотдавна, че 2010 г. ще остане тежка за страната й във финансово отношение.
Croatian Prime Minister Jadranka Kosor warned recently that 2010 will remain financially difficult for her country.

В края на правителственото заседание хърватският министър-председател направи забележителен анализ на ситуацията в Европа като заяви, че Европа е сложна, но че големият й проблем са постоянните промени.
In the end of the government meeting, the Croatian prime minister made a remarkable analysis of the situation in Europe, saying that Europe is complex, but that its greatest problem are constant changes.

Хърватският министър-председател Ядранка Косор е обградена от лидери на ХДС по време на пресконференция в понеделник в Загреб.[Гети Имиджис].
Croatian Prime Minister Jadranka Kosor is flanked by HDZ leaders at a press conference in Zagreb Monday.[Getty Images].

Хърватия ще продължи да подкрепя кандидатурите на Македония за членство в ЕС и НАТО, каза на 10 ноември хърватският министър-председател Ядранка Косор след разговори с македонския си колега Никола Груевски в Скопие.
Croatia will continue supporting Macedonia's EU and NATO bids, Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said on November 10th after talks with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Skopje.

Впрочем, хърватският министър-председател Зоран Миланович също заяви след края на срещата, че такъв тип разговори е трябвало да се организират по-рано.
Apropos, Croatian PM Zoran Milanović also stated after the summit that this type of conversations should have been organised earlier.

С изтичането на мандата на мисията за наблюдение на ООН над Превлака, хърватският министър-председател Ивица Рачан съобщи, че неговата страна е постигнала с Югославия временно споразумение за статута на спорния полуостров.
With the mandate of the UN observer mission at Prevlaka about to expire, Croatia's Prime Minister Ivica Racan said that his country and Yugoslavia have reached a temporary agreement concerning the disputed peninsula.

Хърватският министър-председател Андрей Пленкович представя програмата на хърватското председателство пред депутатите в Страсбург на 14 януари.
Croatian Prime Minister Andrej Plenković presents the programme of the Croatian Presidency to MEPs on Tuesday 14 January.

По който Жан-Клод Юнкер е разяснил как стоят нещата с многото скорости. Хърватският министър-председател Андрей Пленкович, който до миналата есен беше евродепутат от групата на ЕНП, заяви, че за Хърватия са важни три точки: засилване на демократичната легитимност на институциите на ЕС, което включва предотвратяване на популистите и демагозите да получават повече подкрепа;
Croatian Prime Minister Andrej Plenković, who until last autumn was a MEP of the EPP group, stated that for Croatia there are three important points: increasing the democratic legitimacy of EU institutions, which includes avoiding populists and demagogues gaining more power;

Хърватският министър-председател Ивица Рачан обяви, че страната му се подготвя за посещението на папата, което се очаква да се осъществи в края на май или началото на юли.
Croatian Prime Minister Ivica Racan says his country is preparing for the pope's visit, expected to take place in late May or early July.

Най-критичен беше хърватският министър-председател Зоран Миланович, чиято страна е също в продължителна рецесия, с висока безработица и нарастващ дълг.
Most critical was Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic whose country, too, is in a prolonged recession, with high unemployment and a mounting debt.

Хърватският министър-председател Зоран Миланович каза съвсем директно пред журналисти в Брюксел, че приближаването на Турция към ЕС ще бъде много дълъг процес.
Croatian Prime Minister Zoran Milanović said quite directly to journalists in Brussels that Turkey's getting closer to the EU will be a very long process.

Август 1 В Залцбург хърватският министър-председател Иво Санадер заявява по време на среща за Пакта за стабилност на Югоизточна Европа, че Хърватия желае да се присъедини към ЕС през 2008 г.
August 1 The Croatian prime minister, Ivo Sanader, affirms at a meeting in Salzburg on the Stability Pact for South East Europe, that Croatia wants to join the EU in 2008.

Хърватският министър-председател Иво Санадер и министърът на икономиката Дамир Поланчец обещаха в сряда(23 април) да запазят работните места в корабостроенето.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader and Economy Minister Damir Polancec pledged Wednesday(April 23rd) to preserve jobs in the shipbuilding sector.

Както каза вчера хърватският министър-председател Ядранка Косор, наше морално задължение е да осигурим тази подкрепа за страните на югоизточна Европа, защото за тях няма друга възможност за обединяване.
As Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said yesterday, it is our moral obligation to provide this encouragement for the countries of South Eastern Europe, because for them there is no alternative to integration.

Хърватският министър-председател настоява Сърбия да не насочва целия бежански поток само през Хърватия, а да пуска хора и към граничния пункт Хоргош(с Унгария).
The Croatian Prime Minister insists Serbia to not direct the full refugee flow only through Croatia, but also let people through towards the border crossing Horgoš(with Hungary).

(От ляво на дясно) Хърватският министър-председател Ядранка Косор, председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпой и председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу говорят на пресконференция в Брюксел в петък(24 юни).[Ройтерс].
(From left) Croatian Prime Minister Jadranka Kosor, EU Council President Herman Van Rompuy and European Commission President Jose Manuel Barroso address a news conference in Brussels Friday(June 24th).[Reuters].

Хърватският министър-председател Ивица Рачан съобщи в четвъртък(5 декември), че Хърватска и Югославия са постигнали междинно споразумение за спорния полуостров Превлака.
Croatian Prime Minister Ivica Racan said Thursday(5 December) that Croatia and Yugoslavia have reached an interim agreement concerning the disputed Prevlaka peninsula.

Хърватският министър-председател Зоран Миланович обърна специално внимание именно на възможността за свободно движение на косовските граждани, за които все още има визов режим.
Croatia's Prime Minister Zoran Milanović paid special attention precisely on the possibility for free movement of the Kosovo citizens for whom still there is a visa regime.

Хърватският министър-председател още през юни видя, че колелото се завърта и някои държави може да отпаднат, затова започна спешна подготовка за присъединяването на Хърватия към еврозоната.
The Croatian prime minister saw back in June that the wheels are turning and some countries may drop off, which is why the government and the central bank launched an urgent preparation for Croatia's accession to the euro area.

Хърватският министър-председател Зоран Миланович заяви, че желае този план да успее, но подчерта, че не те(вероятно има предвид страните-членки) са го съставили като концепция,"затова можем само да го коментираме".
Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic said that he wished the plan to succeed but underscored that they(probably he meant the member states) did not draw it as a concept,"which is why we can only comment on it".

Хърватският министър-председател Зоран Миланович заяви, че желае този план да успее, но подчерта, че не те(вероятно има предвид страните-членки) са го съставили като концепция,"затова можем само да го коментираме"."Аз го коментирам като нещо добре дошло".
Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic said that he wished the plan to succeed but underscored that they(probably he meant the member states) did not draw it as a concept,"which is why we can only comment on it".

В негово лице хърватският министър-председател би трябвало да вижда силен съюзник, въпреки че Хърватия в момента повече прилича на Франция, отколкото на Италия, където г-н Ренци провежда наистина смели реформи, докато Франсоа Оланд реформира предимно кабинета си.
In him, the Croatian prime minister should be seeing a strong ally, although Croatia is currently more like France than Italy where Mr Renzi is conducting really bold reforms, while Francois Hollande is mainly reforming his government.

Хърватският министър-председател Андрей Пленкович, който до миналата есен беше евродепутат от групата на ЕНП, заяви, че за Хърватия са важни три точки: засилване на демократичната легитимност на институциите на ЕС, което включва предотвратяване на популистите и демагозите да получават повече подкрепа;
Croatian Prime Minister Andrej Plenković, who until last autumn was a MEP of the EPP group, stated that for Croatia there are three important points: increasing the democratic legitimacy of EU institutions, which includes avoiding populists and demagogues gaining more power;

В понеделник хърватският министър-председател, и не само министър-председателят, но и президентът, и всички парламентарни опозиционни партии постигнаха съгласие по въпроса, че ЕС следва да посредничи за решаването на граничния спор между Хърватия и Словения въз основа на международното право.
On Monday, the Croatian Prime Minister- and not only the Prime Minister but the President as well, and each of the parliament's opposition parties- agreed that the EU should mediate in resolving the border dispute between Croatia and Slovenia based on international law.

Пред журналисти тя натърти, че това особено се отнася за хърватския министър-председател.
To journalists she emphasised that this is especially relevant for the Croatian Prime Minister.

Според официален Белград и Загреб обаче, срещата е била по инициатива на хърватския министър-председател.
According to official Belgrade and Zagreb, though, the summit was under the initiative of the Croatian prime minister.