Какво е " ЦАРУВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• reigned
• ruled

Примери за използване на Царували на Български и техните преводи на Английски

Крокодили царували в древните морета.
Supersized crocs ruled the ancient seas.

Могъщи абсолютни монархии царували на континента.
Powerful, absolute monarchies ruled the continent.

Сред прическите за мъже царували същите правила, както и сред дамските.
Among men's hairstyles reigned the same rules as among women's.

Без нея поквареността и грехът биха царували върховно.
Without it, wickedness and sin would reign supreme.

Толкова години са царували и са били славни и прочути по цялата земя…".
They have reigned for so many years and have been glorious and famous all over the earth.”….

Друг древен текст, наречен Туринския царски канон, посочва че над древен Египет царували„боговете”.
Another ancient text, called the Turin Royal Canon indicates how‘Gods' ruled over Ancient Egypt.

За последните 3000 години по тези земи са царували много владетели и всеки един от тях е оставил своя отпечатък.
For more than 3000 years, this island has been ruled by a diverse range of powers, and each one has left its mark.

Тя управлявала кралството на любовта, в което страстта намаляла вместо нея дълбоките симпатии на душата царували.
She advocated a Kingdom of Love in which passion is forever subdued and where deep sympathies of the soul reign instead.

В тяхното царство са царували 113 крале от техният собствен род, линия не пречупена даже от един-единствен чужденец.
In their kingdom there have reigned one hundred and thirteen kings of their own royal stock, the line unbroken a single foreigner.

Фараоните били могъщи политически и религиозни лидери, които царували над Древен Египет повече от 3000 години, от около 3150 г. пр.
Pharaohs were the mighty political and religious leaders who reigned over ancient Egypt for more than 3,000 years, from around 3150 BC. until 30 BC.

Царете от ранните династии,(които царували в Шумер и Египет, преди да станат царе на Израил), били помазвани при коронацията с лойта на Дракона(свещения крокодил).
The kings of the early succession(who reigned in Sumer and Egypt before becoming kings in Israel) were anointed upon installation with the fat of the sacred crocodile.

Че провокира боговете.„Вдъхновен е от траките(съвременници на гърците) царували по българските земи в древни времена, това е символът на Исторически парк“, казва Пиер.
He is inspired by the Thracians, a contemporary of the Greeks who reigned over Bulgaria in the ancient times and is a symbol of the Historical Park,” says Pierre.

След като„царството слезе от небето”, откриваме върху Шумерския списък на царете, че е имало пет града„преди потопа”, чиито осем Царе царували за период от 241 200 години.
After“royalty descended from heaven,” we find on the Sumerian King list, there were five cities“before the flood” whose eight Kings ruled over a period of 241,200 years.

Те царували в продължение на двадесет и две поколения мъже, което прави петстотин и пет години, като властта се предавала от баща на син чак до Кандаулес, сина на Мюрсос.
And they ruled for twenty-two generations of men, or five hundred and five years, handing down the sovereignty from father to son, until it came to Candaules, the son of Myrsus.

Пирамидите, които били построени в Нубия, изпълнили същата цел като тези в Египет, вечните места за почивка на многобройните царе и царици, които царували над Ната и Мерое.
The pyramids that were built in Nubia filled the same purpose as those in Egypt, the eternal resting places of the numerous kings and queens that reigned over Napata and Meroë.

Например, във Фасис все още показват града Айа(Ея), а за еетите се смята, че са царували в Клохида и името еети149 все още се среща сред населението в този район.
For example, the city of Aea is still shown on the Phasis, and Aeëtes is believed to have ruled over Colchis, and the name Aeëtes115 is still locally current among the people of that region.

Пирамидите, които били построени в Нубия, изпълнили същата цел като тези в Египет, вечните места за почивка на многобройните царе и царици, които царували над Ната и Мерое.
The pyramids that were built in Nubia had the same purpose as those of Egypt, or to pay tribute or serve as an eternal resting place for the numerous kings and queens who ruled over Napata and Meroe.

Освен това, Списъкът на царете на Шумер не само ни казва колко дълго царували тези царе на Земята, но и изрично твърди, че тези осем царе„слезли от небето”, след което царували за удивително дълъг период.
In addition, the Sumerian Kings List not only tells us how long these kings ruled on Earth, it specifically also says that these eight kings“descended from heaven,” after which they ruled for a surprisingly long period.

Съхранявайки история, дух и традиции, Арбанаси и днес ще Ви очарова така, както по време на знаменитите български владетели- самодържци и севастократори, царували в старопрестолния Търновград.
Preserving history, spirit and traditions, Arbanassi of today is as fascinating as it was during the time of the famous Bulgarian rulers- autocrats and sebastocrators, who reigned in the old Tarnovgrad.

Освен това, Списъкът на царете на Шумер не само ни казва колко дълго царували тези царе на Земята, но и изрично твърди, че тези осем царе„слезли от небето”, след което царували за удивително дълъг период.
Furthermore, not only does the Sumerian King List tell us for how long these kings ruled on Earth, it specifically says that these eight kings‘descended from heaven', after which they ruled for an astonishingly long period.

Чрез преглед на славните постижения на ранните Хан императори, които царували в съответствие с разбирането на Лао Дзъ относно принципа на Тао, ние сме убедени, че таоистката философия, макар и отрицателна, не е само философия за отшелници.
By reviewing the glorious achievements of the early Han emperors who reigned according to Laotzu's understanding of the principle of Dao, we are convinced that the Daoist philosophy, though a negative view, is not alone a philosophy for hermits.

След него царувал синът му.
His son ruled after him.

Думузид, пастирът, царува 36 000 години.
Dumuzid, the shepherd, ruled for 36,000 years.

С изключение на скромните митнически тарифи(около 5%), свободната търговия царува в Империята.
Except for modest customs duties(estimated at 5 percent), free trade ruled throughout the Empire.

В Зимбир Енмендурана стана цар; той царува 21 000 години.
In Zimbir, Enmendurana became king; he ruled for 21,000 years.

Тутанкамон е египетски фараон от та династия, царувал през- пр.
Tutankhamun was an Egyptian pharaoh of the dynasty ruled ca.

Ще царува мир и любов.
His peace and love will reign.

Тенгу" царува в тази планина.
Tengu" rules this mountain.

Докато кралят и кралицата царуват тук, никакво зло не може да дойде на това място.
While the king and queen reign, no harm can come.

В него ще царува и ще действа Христовата сила.
The force of Christ will reign and act in him.

Как да използвам "царували" в изречение

А принцесата се омъжила за принца и заживели щастливо, а около тях царували мир, благоденствие и любов.

VII–ма династия е представена от шестима царе, потомци на Нитокрис, повечето от които са царували твърде кратко.

В Плиска са царували българските владетели Аспарух, Тервел, Кормисош, Телериг, Кардам, Крум, Омуртаг, Маламир, Пресиян и др.

По това време в Рим царували заедно двамата нечестиви царе Диоклециан и Максимиан (284-305 ... прочети още

Свети Мина е бил войник в Египет и изповядвал християнската вяра. По това време в Рим царували Диокл..

Редът на царете от ХIII–та и XIV–та династия е твърде несигурен, мнозина от тях вероятно са царували успоредно.

" Ние сме наследници на хората над които са царували Крум и Омуртаг, кого са избивали те, българи, или гърци?"

Когато царували нечестивите римски импратори Диоклетиан и Максимиан*, в Солун** живели двама богоугодни служители на Божията Църква, Агатопод и Теодул.

Опит да разцъфне една усмивка там, където са царували страх и мълчание. Това са историите, които пише Смъртта. А също и Животът.