Какво е " ЦЕЛИТЕ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• recycling targets
• targets for recycling

Примери за използване на Целите за рециклиране на Български и техните преводи на Английски

Изпълни целите за рециклиране и оползотворяване.
Achieve targets for recycling and resource recovery.

Организацията преизпълни целите за рециклиране за 2018 г.
The organization has exceeded its recycling targets for 2018.

Изчисляването на целите за рециклиране следва да се основава на теглото на отпадъците от опаковки, които постъпват за рециклиране..
The calculation of the recycling targets should be based on the weight of municipal waste which enters recycling.

Можем само да покажем реализъм и амбиция на целите за рециклиране, щом знаем какво ще измерват държавите-членки".
We can only gauge the realism and ambition of recycling targets once we know what Member States will be measuring”.

Като определя целите за рециклиране, политиката на ЕС също води до транспортиране на отпадъци от държавите-членки, които не могат да изпълнят целите си на местно ниво.
EU policy, setting targets for recycling, also leads to waste shipments from Member States who cannot meet their targets at home.

Увеличаването на превоза на отпадъци може да застраши постигането на целите за рециклиране(5), най-вече в онези страни, които към момента са по-далеч от постигането им.
The increase in waste shipments may endanger accomplishment of recycling targets, particularly in those countries that are currently further away from achieving them.

Например от съществено значение е да бъде признат приносът на химичното рециклиране и подхода на масовия баланс за изпълнението на целите за рециклиране на продуктите и специфично приложение.
For example, it is essential that chemical recycling and the mass balance approach are recognised as contributing to the fulfilment of product and application-specific recycling targets.

Напомня на Комисията обаче, че целите за рециклиране и повторно използване трябва да са придружени от подходящи мерки за контрол, за да се осигури безопасността на материалите, които влизат в контакт с храни;
Reminds the Commission, however, that targets for recycling and reuse must be accompanied by adequate control measures to ensure the safety of materials entering into contact with foods;

По сходни причини е важно да се определят по-точни правила, съгласно които държавите членки следва да съобщават количествата, които са действително рециклирани и може да бъдат взети предвид с оглед на постигането на целите за рециклиране.
Similarly, it is important to lay down more precise rules on how Member States should report what is effectively recycled and can be counted towards the attainment of the recycling targets.

(11) За да се осигурят еднакви изчисления на данните относно целите за рециклиране, Комисията следва да приеме подробни правила относно определянето на оператори, извършващи рециклиране, както и относно събирането, проследимостта, проверката и съобщаването на данните.
(11) In order to ensure a uniform calculation of data on recycling targets the Commission should adopt detailed rules on the determination of recycling operators and on the collection, traceability, verification and reporting of data.

Планираното зa 2014 г. преразглеждане на Рамковата директива относно отпадъците следва да се съсредоточи върху целите за предотвратяване на генерирането на отпадъци за 2020 г., както и върху преразглеждане на целите за рециклиране за 2020 г.
The planned 2014 revision of the waste framework directive should focus on waste prevention objectives for 2020 as well as the revision of the 2020 recycling targets.

Целите на Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, и целите за рециклиране на РДО няма да бъдат постигнати, освен ако Европейската Комисия не наложи строг контрол на капацитета за изгаряне на отпадъци в Европейския съюз”, казва Жоан Марк Симон, координатор на ГАИА(7).
The objectives of the Resource Efficiency Roadmap and recycling targets won't be achieved unless the European Commission tightly controls the European incineration capacity,” said Joan Marc Simon, coordinator of GAIA in Europe.

След приемането на хармонизираната методика държавите членки следва да могат, за целите на изчисляването на това дали са постигнати целите за рециклиране, да вземат предвид рециклирането на метали, осъществявано съвместно с изгаряне или комбинирано изгаряне.
After the adoption of this harmonised methodology, Member States should be able, for the purposes of calculating whether the recycling targets are achieved, to take into account the recycling of metals that takes place in conjunction with incineration or co-incineration.

Освен това следва да бъде постигнат следният минимум по отношение на целите за рециклиране за материалите, които се съдържат в отпадъците от опаковки: 60% от теглото за стъклото, 60% от теглото за хартията и картона, 50% от теглото за металите, 22, 5% от теглото за пластмасата и 15% от теглото за дървото.
Moreover, the following minimum recycling targets for materials contained in packaging waste must be attained: 60% by weight for glass, 60% by weight for paper and cardboard, 50% by weight for metals, 22,5% by weight for plastics and 15% by weight for wood.

IV. г Настоящата Рамкова директива 2008/98/ЕО относно отпадъците определя правно обвързващи изисквания, свързани с йерархията в управлението на отпадъците, разделното събиране, целите за рециклиране, плановете за управление на отпадъците и програмите за предотвратяване на генерирането на отпадъци.
IV.(d) The current waste framework directive(2008/98/EC) sets out legally binding requirements relating to the waste management hierarchy, separate collection, recycling targets, waste management plans and waste prevention programmes.

В други случаи, в съответствие с определението за рециклиране, преработката на биоразградими отпадъци в материали, предназначени да бъдат използвани като гориво или други средства за получаване на енергия, за обезвреждане или които са предназначени за употреба при дейности със същата цел като оползотворяването на отпадъци, различни от подготовката за повторна употреба и рециклирането, не следва да се вземат предвид за постигането на целите за рециклиране.
In other cases, in line with the definition of recycling, the reprocessing of biodegradable waste into materials which are to be used as fuels or other means to generate energy, which are disposed of, or which are to be used in any operation that has the same purpose as recovery of waste other than preparing for re-use and recycling, should not be counted towards the attainment of the recycling targets.

След приемането на хармонизираната методика държавите членки следва да могат, за целите на изчисляването на това дали са постигнати целите за рециклиране, да вземат предвид рециклирането на метали, осъществявано съвместно с изгаряне или комбинирано изгаряне.
For the purposes of calculating whether the preparation for re-use and recycling targets have been achieved and after the adoption of the harmonised calculation method, Member States should be able to take into account the recycling of metals that takes place in conjunction with incineration or co-incineration.

( 6) За да се гарантира, че целите за рециклиране се основават на надеждни и съпоставими данни и да се даде възможност за по-ефективен мониторинг на напредъка към постигането на тези цели, определението за битови отпадъци в Директива 2008/ 98/ ЕО следва да съответства на определението, използвано за статистически цели от Статистическата служба на ЕС и от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, въз основа на коeто държавите членки от години съобщават данни.
(6) To ensure that recycling targets are based on reliable and comparable data and to enable more effective monitoring of progress in attaining those targets, the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be aligned to the definition used for statistical purposes by the European Statistical Office and the Organisation for Economic Co-operation and Development, on the basis of which Member States have been reporting data for several years.

( 6) За да се гарантира, че целите за рециклиране се основават на надеждни и съпоставими данни и да се даде възможност за по-ефективен мониторинг на напредъка към постигането на тези цели, определението за битови отпадъци в Директива 2008/ 98/ ЕО следва да бъде приведено в съответствие с определението, използвано за статистически цели от Статистическата служба на ЕС и от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, въз основа на коeто държавите членки от години съобщават данни.
To ensure that preparing for re-use and recycling targets are based on reliable and comparable data and to enable a more effective monitoring of progress in attaining those targets, the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be in line with the definition used for statistical purposes by Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), on the basis of which Member States have been reporting data for several years.

Законодателството определя конкретни цели за рециклиране на опаковки.
The legislation defines specific recycling targets for packaging.

Цели за рециклиране и оползотворяване.
Recovery and recycling targets.

Цели за рециклиране на битови отпадъци.
Recycling targets for municipal waste.

Новият регламент въвежда нови цели за рециклиране и повече отговорност за производителите.
Another element of the EU's ban included new recycling targets and more responsibility for producers.

Европейският парламент ще гласува по-амбициозни цели за рециклиране.
The European Parliament has backed more ambitious recycling targets.

Определят се и конкретни цели за рециклиране на опаковки.
There are also new recycling targets for specific types of packaging waste.

Новият регламент въвежда нови цели за рециклиране и повече отговорност за производителите.
New recycling target and more responsibility for producers.

Нови цели за рециклиране и повече отговорност за производителите.
New recycling target and more responsibility for producers.

Законодателният акт дефинира и специфични цели за рециклиране на опаковките.
The legislation also defines specific recycling targets for packaging.

Европейският парламент одобри амбициозни цели за рециклиране в нов законодателен текст за отпадъците и кръговата икономика, приет в сряда, предаде пресслужбата на институцията.
Parliament backs ambitious recycling targets, under legislation on waste and the circular economy, adopted on Wednesday.

Поради тази причина Европейската комисия следва да разгледа възможността за определяне на цели за рециклиране и подготовка за повторна употреба за 2025 и 2030 г..
The Commission should examine the possibility of setting up preparing for re-use and recycling targets for commercial and industrial waste to be met by 2025 and 2030.

Как да използвам "целите за рециклиране" в изречение

Добър пример за всички български общини за постигане целите за рециклиране по пътя на публично-частно партньорство /ПЧП/.

Земята сметища, въведете изпълнение на целите за рециклиране / възстановяване и да се възползват от опита на ЕС

Подпрограма за изпълнение на изискванията и целите за рециклиране и ноползотворяване на строителни отпадъци и отпадъци от разрушени сгради.

Целите за рециклиране на отпадъците от хартия, картон, пластмаси, метали и стъкло са определени в §16 от ПЗР на ЗУО.

/8/ Одобрението на плана за управление на строителни отпадъци включва проверка на съответствието с целите за рециклиране и оползотворяване на строителни отпадъци.

5.4. Подпрограма с мерки за изпълнение на изискванията и целите за рециклиране и оползотворяване на строителни отпадъци и отпадъци от разрушаване на сгради 68

TA За тази цел съобщаването на информацията относно постигането на целите за рециклиране трябва да е въз основа на входящите материали, включвани в крайния процес на рециклиране.