Какво е " ЦЕЛИТЕ НА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• purposes of this decision
• purpose of this decision

Примери за използване на Целите на настоящото решение на Български и техните преводи на Английски

Определения За целите на настоящото решение.
For the purpose of this Decision.

За целите на настоящото решение всички парични суми са изразени в евро.
(11) for the purposes of the application of this decision, all amounts are expressed in euros.

Вторите две категории(„с малко потребление“ и„домакинства“) най-общо могат да бъдат включени в категорията„малки потребители“, както е определена за целите на настоящото решение.
The last two categories(‘low demand' and‘households') can be broadly assigned to the category of‘small commercial customers and households' as defined for the purpose of this Decision.

За целите на настоящото решение всички парични суми следва да бъдат изразени в евро.
For the purposes of the application of this decision, all amounts are expressed in euros.

Първите две категории(„с голямо потребление“ и„със средно потребление“) най-общо могат да бъдат включени към категорията„големи потребители“, както е определена за целите на настоящото решение.
The first two categories(‘high demand' and‘medium size demand') can be broadly assigned to the category of‘large customers' as defined for the purposes of this Decision.

За целите на настоящото решение точното определение на продуктовия пазар може да бъде оставено открито.
For the purpose of this referral decision the precise product market definition can be left open.

Органите и институциите на държавите членки и на Албания могат- за целите на настоящото решение, да контактуват пряко помежду си, както и с участващите лица или техните представители.
The authorities and institutions of the Member States may, for the purposes of this Regulation, communicate directly with one another and with the persons involved or their representatives.

За целите на настоящото решение следва също така да се прави разлика между европейска статистика и друга статистика.
For the purposes of this Decision, a distinction should also be made between European statistics and other statistics.

Параграф 1 не се прилага в случаите, когато съответната държава членка е определила предварително, че влизането е необходимо за хуманитарни цели или за всякакви други цели, съответстващи на целите на настоящото решение.
Paragraph 1 shall not apply in the event that the relevant Member State determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of this Decision.

За целите на настоящото решение, споменаването на Китай се разбира като отнасящо се до Китайската народна република.
For the purposes of this Decision, references to China shall be intended to the People's Republic of China.

В случай че измененията в ЕСС 2010 доведат до значителни промени в БНД, посочен в параграф 1, буква в, Съветът, с единодушно съгласие по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент, решава дали тези изменения се прилагат за целите на настоящото решение.
En_cas_de changes the SEC 2010 resulting in substantial changes in GNI referred to in paragraph 1, item c, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decide when these modifications shall apply for the purposes of this decision.

За целите на настоящото решение се прилагат определенията от Директива 2004/49/ЕО, Регламент(ЕО) № 91/2003 и Решение 2009/460/ЕО.
For the purposes of this Decision, definitions of Directive 2004/49/EC and Regulation(EC) No 91/2003 shall apply.

В случай че измененията в ЕСС 2010 доведат до значителни промени в БНД, посочен в параграф 1, буква в, Съветът, с единодушно съгласие по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент, решава дали тези изменения се прилагат за целите на настоящото решение.
Should modifications to the ESA 95 result in significant changes in the GNI as provided by the Commission, the Council, acting unanimously on a proposal of the Commission and after consulting the European Parliament, shall decide whether these modifications shall apply for the purposes of this Decision.'.

За целите на настоящото решение„участници в проект“ означава участващите държави членки, които участват в даден проект по линия на ПСС.
For the purpose of this Decision,‘project members' shall mean the participating Member States taking part in a PESCO project.

(10a) Фактът, че даден инструмент(или части от него) е правно обвързващ, а не официалното му наименование следва да определя дали той отговаря на критериите за междуправителствено споразумение или, ако той не е правно обвързващ, на критериите за необвързващ инструмент за целите на настоящото решение.
(10a) The fact that an instrument, or of parts thereof, is legally binding and not its formal designation should determine whether it qualifies as an intergovernmental agreement or, where it is not legally binding, as a non-binding instrument, for the purposes of this Decision.

За целите на настоящото решение под„място на произход“ се разбира мястото, където КНЕ е изпълнявал своите служебни задължения непосредствено преди командироването.
For the purposes of this Decision,"place of origin" means the place where the SNE performed his duties for his employer at the time of his secondment.

Държавите-членки могат да сключват или привеждат в сила двустранни или многостранни споразумения или договорености за трансгранично сътрудничество след влизането в сила на настоящото решение, доколкото подобни споразумения или договорености предвиждат удължаване или разгръщане на целите на настоящото решение.
Member States may conclude or bring into force bilateral or multilateral agreements or arrangements on cross-border cooperation after this Decision has entered into force in so far as such agreements or arrangements provide for the objectives of this Decision to be extended or enlarged.

За целите на настоящото решение наименованието„Tangenziale“ се използва за отсечките от автомагистрали A57 и A27, които могат да бъдат избегнати, ако се мине по Passante.
For the purposes of the present judgment, the designation‘Tangenziale' shall apply to stretches of the A57 and the A27 motorways which may be avoided by using the Passante.

Поради това, макар че посочените в процедурата за нарушение опасения продължават да бъдат налице и без да се засяга тази процедура за нарушение, за целите на настоящото решение и процедурата съгласно Директива 2014/25/ЕС Комисията счита, че достъпът до пазара не е ограничен de jure на територията на Чешката република.
Therefore, while the concerns identified in the infringement procedure still persist, and without prejudice to that infringement procedure, for the purposes of this Decision and the procedure pursuant to Directive 2014/25/EU, the Commission considers that access to the market is not restricted de jure on the territory of the Czech Republic.

За целите на настоящото решение„компетентни органи“ са органът или органите на държава-членка, както е определено по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент(EO) № 2160/2003.
For the purposes of this Decision,‘competent authority' shall be the authority or authorities of a Member State as designated under Article 3 of Regulation(EC) No 2160/2003.

Параграф 1 не се прилага при извънредна ситуация, при завръщане в пристанището по произход на плавателния съд, когато се изисква влизане за целите на проверката, или в случаите, когато съответната държава членка е определила предварително, че влизането е необходимо за хуманитарни цели или за всякакви други цели, съответстващи на целите на настоящото решение.
Paragraph 1 shall not apply in the case of an emergency, in the case of return to the vessel's port of origination, where entry is required for the purpose of inspection or if the relevant Member State determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of this Decision.

За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно.
For the purposes of this Decision references to Articles 107 and 108 of the Treaty should be understood as references to Articles 87 and 88 of the EC Treaty when appropriate.

За целите на настоящото решение„противодействие“ по отношение на недеклариран труд означава предотвратяването, възпирането и борбата срещу недеклариран труд, както и насърчаване на декларирането на недекларирания труд.
For the purpose of this Decision,‘tackling undeclared work' means the prevention, deterrence and combating of undeclared work as well as encouraging and promoting declared work.

За целите на настоящото решение лица, за които е установено, че са отговорни за присвояване на финансови средства на украинската държава, включват лица, по отношение на които украинските органи провеждат разследване.
For the purpose of this Decision, persons identified as responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds include persons subject to investigation by the Ukrainian authorities.

За целите на настоящото решение„КНЕ за кратък срок без право на разходи“ означава висококвалифициран национален експерт, командирован единствено за изпълнението на точно определени задачи за срок, не по-дълъг от 3 месеца.
For the purposes of this Decision, an SNE on free short-term secondment(SNE-FSTS) shall mean a highly specialised SNE seconded to perform very specific duties for a maximum period of three months.

За целите на настоящото решение регистрация за целите на сигурността(наричана по-долу„регистрация“) означава прилагането на процедури за отбелязване на жизнения цикъл на материалите, включително тяхното разпространение и унищожаване.
For the purposes of this Decision, registration for security purposes(hereinafter referred to as‘registration') means the application of procedures which record the life-cycle of EUCI, including its dissemination.

За целите на настоящото решение мястото на наемане, мястото на командироване и мястото на завръщане на КНЕ се определят от ГСС от гледна точка на географското положение на тези места въз основа на географската им ширина и дължина, установени в подходяща база данни от назначаващия орган на ГСС.
For the purposes of this Decision, the places of recruitment, secondment and return of an SNE shall be determined by the Agency in terms of the geographical position of those places based on their latitude and longitude, as calculated by the HR Unit.

Тъй като целта на настоящото решение, а именно осигуряване на координиран подход при използването на радиочестотната лента 470- 790 MHz в Съюза в съответствие с общи цели, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а предвид неговия обхват и последици може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.
Since the objective of this Decision, namely to ensure a coordinated approach to the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union in accordance with common objectives, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Общата цел на настоящото решение е да се способства за икономическото и социалното развитие на ОСТ и да се създадат тесни икономически връзки между тях и Съюза като цяло.
The overall purpose of the current association is to promote OCTs' economic and social development and to develop economic relations between the OTCs and the EU.

Цел на настоящото решение е да определи границите на глобалните географски райони, в които се създават защитни зони и зони под наблюдение(зони с ограничен достъп) от държавите-членки, предвидени в член 8, параграф 1 от Директива 2000/75/ЕО.
The purpose of this Decision is to demarcate the global geographic areas where protection and surveillance zones(the restricted zones) shall be established by the Member States as provided for in Article 8(1) of Directive 2000/75/EC.