Примери за използване на Целия труд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Струва си целия труд!
Дължите го на целия труд, който сте вложили.
You deserve it for all the work you put in.Струва си целия труд!
And worth all the work!След целия труд, който съм вложила в тази машинария.
After all the work I have done on this contraption.Струва си целия труд!
Totally worth all the work!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
детския трудпринудителен трудизвънреден трудупорит трудтежък трудфизически трудробски трудръчен труддоброволен труднаучни трудове
Повече
Използване с глаголи
Повече
Трябваше да ме оставиш аз да извърша целия труд за теб!
It would seem you have done all the work for me!Благодаря Ви за целия труд, който положихте тук.
Това е оценка за целия труд.
Need an estimate for all the work.Като помисля за целия труд, който съм вложил в отглеждането ти.
When I think about all the hard work I put into raising you.Сега, след като свърших всичко това, не ми остава нищо друго, освен да означа датите, включени в тази история,да дам списък на номерата на книгите и показалец на целия труд.
Now that I have actually accomplished all this, nothing remains for me but to indicate the dates included in the history,to give a list of the number of books and an index of the whole work.".Последна част на целия труд, свързана с институцията на държавната власт.
Last part of the whole work, relating to the institution of Civil Government.Затова се обърнах и се отчаях от целия труд, в който съм се трудил под слънцето.
Therefore I turned my heart in despair of all the labor in which I had toiled under HBU Благодаря за целия труд, който остави за нас тук, в провинцията!=.
HBU Thanks for all the work you put down for us here in Затова се обърнах и се отчаях от целия труд, в който съм се трудил под слънцето.
Therefore I went about to cause my mind to despair of all the labor which I took under Почувствах, че това беше кулминацията на целия труд, който положиха хората през тази, много трудно, година. И се почувствах сякаш празнувам това откъде започна шоуто и до къде стигна.
I felt like it was a culmination of all the work that people had put in for a very difficult year, and I felt like it was a celebration of where Това е трудът, който се извършва в дома- грижи за деца и за възрастни хора, който е включен в стратегията"Европа 2020" ипредставлява 5% до 9% от целия труд, който се полага в ЕС, с тенденция към растеж.
It is Ние ще Ви спестим целия труд и усилия като разградим информацията в AdWords акаунта до най-ниско ниво и я подредим правилно по теми в съответствие с Вашите продукти, услуги или други категории.
We will save all work and effort degradable information in AdWords account to the lowest level and then arrange properly on subjects in accordance with your products, services or other categories.Изразходваният за работна заплата капитал от 500 ф.ст. представлява стойността на целия труд, употребен за производството на стокова стойност от 600 ф.ст., и именно затова образува производствените разходи на целия продукт.
Искам да започна с нещо, което може би за някои ще е театрално, но хората, които ме познават ще го почувстват- дълбок поклон пред онзи Духовен импулс,чийто заряд е влят в целия труд, в цялата личност, в цялото същество на Рудолф Щайнер.
I would like to begin with something, which might seem theatrical to some people but those who know me will feel it- a deep bow before the Spiritual impulse,the charge of which is infused in the whole work, the Напротив, паричната стойност на машината от 3 000 ф.ст. изразява целия труд, изразходван за нейното производство, безразлично в какво съотношение този труд представлява работна заплата за работника и принадена стойност за капиталиста.
On Целият труд, скъпа.
All the work, baby.Целият труд, който вложихме!
All the work we have put in!Целият труд на човека е за устата му;
All the labor of man is for his mouth.Целият труд обаче се възнаграждава.
All the work has been rewarding though.Целият труд, който вложих в бизнеса му, докато той се шляеше!
All the work I put into his business, while he's swanning off!Имам предвид, целият труд, който вложи?
I mean, all the work you put into this?Не знаеш какво ще ми причини… целият труд за изграждането на Фейт Херитидж… ще бъде разследван.
You don't know what it's gonna do to me… all the work building Faith Heritage… will be an investigation.Г-це Ривърс, при целият труд, който сте положили… изглежда предприемате доста крайно нещо, заради кариерата си.
Ms. Rivers, with all the work that you have had done… it seems like a pretty extreme thing to do for Целият труд на човека е за устата му- душата му обаче не се насища.
All the labor of man is for his mouth, and yet Целият труд и пот, вложени в тях, както и всички хитри трикове, трябва да бъдат скрити.
All the toil and practice that goes into them, also 
