Какво е " ЦЕЛ ГАРАНТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• view to ensuring
• the aim to guarantee
• a view to guaranteeing

Примери за използване на Цел гарантиране на Български и техните преводи на Английски

Че с цел гарантиране на….
The article addresses that in order to ensure its….

Осигуряването на спомагателни услуги ▌с цел гарантиране на оперативна безопасност;
(i) procuring ancillary services▌ to ensure operational security;

От ОРЗД с цел гарантиране на правилното функциониране на уебсайта.
GDPR, in particular, to ensure the proper functioning of our website.

Държавите членки на ЕС намалиха флотите си с цел гарантиране на устойчив риболов.
The EU Member States reduced their fleets in an effort to ensure sustainable fisheries.

С цел гарантиране на качеството и наличността кантовете на EGGER се произвеждат в нашия завод.
In order to ensure quality and availability, EGGER edging is made in-house.

Диалог с правителствата с цел гарантиране на уважение към правата на човека;
To engage in a dialogue with Governments in order to secure respect for all human rights;

С цел гарантиране, че съдържанието от този сайт е представено по най-ефективния начин;
In order to ensure that the content of this site is presented in the most effective way;

Mafriges контролира всички етапи на производствения процес с цел гарантиране на максимално качество.
Mafriges control all the phases of the production process in order to guarantee the best quality.

Предложението има за цел гарантиране на засилената координация на икономическите политики на държавите-членки.
This proposal aims at securing strengthened coordination of Member States' economic policies.

С цел гарантиране и закрила на правата, изложени в тази Конвенция, държавите-страни.
For the purpose of guaranteeing and promoting the rights set forth in the present Convention, States.

Изследване на правното положение на необслужвани задължения с цел гарантиране на правата на клиента;
Examination of the legal status of non-performing loans for the purpose of safeguarding the rights of the client;

Държавите-членки, Комисията и Агенцията си сътрудничат с цел гарантиране на съответствие на настоящия регламент с правилата за прилагането му.“.
The Member States, the Commission and the Agency shall cooperate with a view to ensuring compliance with this Regulation and its implementing rules.';

Той се съсредоточава върху ефективността на проекта"EU Pilot" по отношение на насърчаването на сътрудничеството между Комисията и държавите-членки с цел гарантиране на правилното прилагане на Договорите.
The report focuses on the efficacy of the EU Pilot project to foster cooperation between the Commission and the Member States with a view to guaranteeing the proper application of the treaties.

Тя трябва също така да продължи да подпомага селскостопанската дейност в Европа, с цел гарантиране на местно производство на храни и балансирано териториално развитие.
It must also continue to support agricultural activity across Europe, with a view to ensuring local food production and a balanced territorial development.

Държавите износителки на дървен материал от тропически дървесни видове започнаха да сключват споразумения за доброволно партньорство в ЕС в рамките на FLEGT с цел гарантиране на проследяването и законността на дървения материал.
Under the framework of FLEGT, tropical timber exporting countries have begun drawing up Voluntary Partnership Agreements(VPAs) with the EU, in order to guarantee the traceability and legality of timber.

Възприетият от Съвета подход, обаче, изискваше известни изменения в текста, по-специално с цел гарантиране на правомощия за независимост и инициатива на разследващия орган.
The approach adopted by the Council required, however, some modifications of the text, in particular with a view to ensuring the independence and discretion powers of the investigative body.

С цел гарантиране на качеството и бързината на превоза, фирмата разполага със собствени специализирани средства за превоз на горива за различни нужди- 4 бр. сертифицирани автомобила за бункероване на кораби и други плавателни съдове.
With the aim to guarantee the quality and the speed of transport, the company has its own special vehicles for fuel transportation for different needs- 4 certified vehicles for bunkering ships and other vessels.

Призовава държавите членки взаимно да признават законните документи с цел гарантиране на свободното движение без дискриминация;
Calls on the Member States to mutually recognise legal documents with a view to guaranteeing free movement without discrimination;

С цел гарантиране на висока сигурност, мерките се предприемат на два етапа- на етапа на проектиране на отделни сегменти от уебсайта и предлаганите услуги, както и на етапа на подразбиране- когато Вие, като потребител попълните контактна форма/ се регистрирате в Моят Договор или по друг аналогичен начин.
With a view to ensure high security, the measures are undertaken in two directions- by design of the individual segments of the website and the offered services and by default, when you, as the user, fill in the contact form/subscribe for the information bulletin or in another similar way.

Ако е целесъобразно, работна група„Спорт“ на Съвета ще дава допълнителни насоки с цел гарантиране на желаните резултати и спазване на сроковете.
If appropriate, the Council Working Party on Youth will provide further guidance to the expert group, in order to guarantee the desired outcome and timeline.

Настоятелно призовава Комисията да осъществява по-ефективен мониторинг с цел гарантиране на пълното и хармонизирано спазване на тези правни изисквания от страна на всички държави членки;
Urges the Commission to conduct more effective monitoring with a view to ensuring the full and harmonised compliance with these legal requirements on the part of all Member States;

Подчертава значението на целевия маркетинг в целия Съюз, при който се отчитат културните особености на европейската публика с цел гарантиране на по-добро и по-ефикасно рекламиране на европейските филми;
Underlines the importance of targeted marketing across the Union that takes into account the cultural specificities of European audiences with a view to ensuring better and more efficient promotion of European films;

Настоява за необходимостта от по-високи нива на сътрудничество между ГД SAFE и ГД ITEC с цел гарантиране на подходящо равнище на защита на информацията и комуникацията в Парламента;
Insists on the need for greater levels of cooperation between DG SAFE and DG ITEC, with a view to ensuring the appropriate level of protection of information and communication in the Parliament;

В съответствие с член 301а Комисията приема делегирани актове за определяне на посочената в параграфи 1- 4 от настоящия член информация и сроковете за представяне на тази информация с цел гарантиране на сближаването на надзорната отчетност в необходимата степен.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the information referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article and the deadlines for the submission of that information, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting.

По същество имотният регистър има за цел да даде публичност на правното положение на сградите с цел гарантиране на сигурността на законната търговия с недвижими имоти и по принцип е задължителен за всички актове, считано от 21 юли 2008 г.
The land register is essentially intended to give publicity to the legal situation of buildings, with a view to ensuring the security of the legal property trade and is, as a rule, compulsory for all acts with effect from 21 July 2008.

В съответствие с член 62 Комисията приема делегирани актове за определяне на посочената в параграфи 1- 4 информация с цел гарантиране на сближаването на надзорната отчетност в необходимата степен.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 62 specifying the information referred to in paragraphs 1 to 4, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting.

Бяха включени допълнителни разпоредби за продукти, които не са в обхвата на Регламента, по-скоро за да се разясни обхватът с цел гарантиране на уеднаквено прилагане, отколкото за да се внесе съществено изменение в обхвата на законодателството на ЕС.
Additional provisions as regards products that are not covered by the Regulation have been included, more to clarify the scope with a view to ensuring harmonised implementation than to substantially change the scope of the EU legislation.

За да постигнем това работим непрекъснато за подобряване квалификацията на нашите служители и оптимизиране на производствените и логистичните процеси, с цел гарантиране на най-високи стандарти на качество при максимално кратки срокове за производство.
To achieve this, we work constantly on improving our employees' qualification and optimizing the manufacturing and logistics processes, with the aim to guarantee highest quality standards while keeping our lead times as short as possible.

Комисията приема мерки за прилагане за определяне на посочената в параграфи 1- 4 информация, с цел гарантиране на сближаването на надзорната отчетност в необходимата степен.
The Commission shall adopt implementing measures specifying the information referred to in paragraphs 1 to 4, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting.

(19)„настойник/попечител“ означава лице или организация, определени от компетентните органи да помагат на непридружен ненавършил пълнолетие и да го представляват при процедури, предвидени в настоящия регламент, с цел гарантиране на висшия интерес на детето и- при необходимост- упражняване на правата на ненавършилия пълнолетие.
(n i)"representative" means a ð person or an organisation appointed by the competent bodies to act as a legal guardian in order to assist and represent an unaccompanied minor in procedures provided for in this Directive with a view to ensuring the child's best interests and exercising legal capacity for the minor where necessary.

Как да използвам "цел гарантиране" в изречение

КЗК осъществява контрол върху големите вериги бензиностанции с цел гарантиране на конкурентната среда

5. определя структурата на активите с цел гарантиране на плащанията по здравноосигурителните договори;

Преустановяването на износа се налага с цел гарантиране сигурността на българската електроенергийна система.

Постоянно инвестираме в технологични подобрения с цел гарантиране на висок производствен капацитет и благонадеждност.

(2) Отговорните институции си сътрудничат с цел гарантиране обхвата на децата в задължителното предучилищно образование.

Приемане и изплащане на цената по договор за покупко-продажба с цел гарантиране интересите на страните.

Леонардо ЛефтереовЗащо висококвалифицирани и добре платени Неправителствени Организации създадени с цел Гарантиране на честни избори ...

1. Етикетирането, представянето и рекламирането на храните с цел гарантиране на правото на потребителите на информация;