Какво е " ЦЕНТРАЛИЗМА " на Английски - превод на Английски

• centralism
• centralization

Примери за използване на Централизма на Български и техните преводи на Английски

У нас постоянно смесват централизма с произвола и бюрокрацията.
In Russia centralism is constantly confused with tyranny and bureaucracy.

Взаимодействието между тях се нарича ФЕДЕРАЛИЗЪМ, обратното на централизма и бюрокрацията.
This is federalism, the opposite of bureaucratic centralism.

За точното и еднакво изпълнение на законите тя е изградена на принципа на единоначалието и централизма.
For the accurate and uniform enforcement of the laws, it was built on the principle of monocracy and centralization.

Маркс и Енгелс обаче са централисти, не защото са вярвали в централизма сам по себе си.
Marx and Engels, however, were not centralists because they believed in the virtues of centralism per se.

Всъщност шест месеца бяха безмислено пропилени и погрешното връщане на централизма, заложен в Договора от Лисабон, продължи сляпо още по-далеч.
In fact, six months were pointlessly wasted, and the wrong turning of centralism enshrined in the Treaty of Lisbon blindly followed further.

Маркс и Енгелс обаче са централисти, не защото са вярвали в централизма сам по себе си.
Marx and Engels were not oentralists, however, bccause they believed in the virtues of centralism per se.

Само хора, с изцяло еснафска„суеверна вяра” в държавата, могат да приемат унищожаването на буржоазната държавна машина за унищожаване на централизма!
Only people full of petty-bourgeois“superstitious faith” in the State can mistake the destruction of the bourgeois State for the destruction of centralism.

Такива анархисти като Бакунин и Кропоткин обаче имат всички основания да критикуват Маркс заради акцентирането му върху централизма и елитарните му представи за организация.
Anarchists such as Bakunin and Kropotkin, however, were by no means wrong in criticizing Marx for his emphasis on centralism and his elitist notions of organization.

Само хора, с изцяло еснафска„суеверна вяра” в държавата, могат да приемат унищожаването на буржоазната държавна машина за унищожаване на централизма!
Only those who are imbued with the philistine“superstitious belief” in the state can mistake the destruction of the bourgeois state machine for the destruction of centralism!

Използвайки политика, която изглежда доброкачествена на повърхността, но прогресивно наклонява икономическата структура към централизма, призракът постепенно води човечеството към пълен комунизъм.
Using a policy that looks benign on the surface, but progressively tilts the economic structure toward centralism, the specter is gradually leading humanity into full communism.

Трябва да отхвърлим призивите за минимални данъчни ставки, за да намалим и натиска за сближаване, бюрокрацията в ЕС и централизма на Брюксел.
We must reject calls for minimum tax rates so that the pressure to conform, the amount of EU red tape and the centralism of Brussels can all be reduced.

Второ, начините на организиране на социални борби от много време насам превъзмогнаха централизма на традиционните политически организации, разчитайки, вместо това, на самоорганизация и сътрудничество.
Second, the way of organizing popular struggle for a long time has[surpassed] the centralism of the traditional political organizations, insisting instead on self-organization and collaboration.

Революционната партия, дублирайки неговите(на капитализма) централистични и йерархически структури, ще възпроизвежда йерархията и централизма и в следреволюционното общество.
The revolutionary party, by duplicating these centralists, hierarchical features, would reproduce hierarchy and centralism in the post-revolutionary society.

Срещу централизма анархизмът винаги е издигал и отстоявал принципа на федерализма, в който се съчетават независимостта на личността или организацията, тяхната инициатива и работа за общото дело.
Anarchism, against centralism, has always professed and defended the principle of federalism, which reconciles the independence and initiative of individuals and the organisation with service to the common cause.

От революционна гледна точка, колкото по-неефективна става партията, толкова по-силно продължава да се стреми към ефективността с помощта на йерархията, централизма и кадрите.
The result is that the party becomes less efficient from a revolutionary point of view the more it seeks efficiency in hierarchy, cadres, and centralization.

Анархистите и пацифистите в частност го обявяват за свой, забелязвайки само неговото противопоставяне на централизма и държавното насилие и игнорирайки религиозните антихуманистични тенденции в неговата доктрина.
Anarchists and pacifists, in particular, have claimed him for their own, noticing only that he was opposed to centralism and State violence and ignoring the other- worldly, anti-humanist tendency of his doctrines.

Основните му приноси са в изследванията му върху историята на българските земи от възникването на Българскaта държава на Долни Дунав(681 г.) до края на възобновеното Българско царство(1396 г.), върху развитието на различните български региони през този период, българо-византийските отношения, сепаратизма и централизма в структурите на властта в средновековна България, историята на Самуилова България.
His main research works focus n the history of Bulgarian lands from the foundation of the Bulgarian state at the Danube River(681) to the end of the restored Bulgarian Kingdom(1396), the development of different Bulgarian regions in the period, the Bulgarian-Byzantine relations, the separatism and the centralism in the structures of power in medieval Bulgaria, the history of King Samuil's Bulgaria.

Но това не е случайно, или на опортюниста главата не увира, че Маркс говори тук изобщо не за федерализма като противник на централизма, а за разбития строй, буржоазният, който във всички буржоазни страни е съществуваща държавна машина.
But it is no accident, for it never occurs to the opportunist that Marx does not speak here at all about federalism as opposed to centralism, but about smashing the old, bourgeois state machine which exists in all bourgeois countries.

Но това не е случайно, или на опортюниста главата не увира, че Маркс говори тук изобщо не за федерализма като противник на централизма, а за разбития строй, буржоазният, който във всички буржоазни страни е съществуваща държавна машина.
But there is something in the case, because there is no opportunist imagined at all, Ridge did not speak here of federalism contrary to centralism, but about breaking the old state machine, the bourgeois, bourgeois exists in all countries.

Демократичният централизъм стана бюрократичен деспотизъм.
Democratic centralism had become bureaucratic centralism..

Имаме прекалено много централизъм и прекалено много подчинение.
We have too much centralism and too much conformity.

Централизмът е възможен и при старата и при новата държавна машина.
Centralism is possible with both the old and the new state machine.

Демократичният централизъм стана бюрократичен деспотизъм.
Democratic centralism was superseded by bureaucratic despotism.

Следва принципите на демократичен централизъм, т.е.
It follows the principle of democratic centralism, i.e.

Дали наистина централизмът е бил абсолютно необходим за техническите достижения в миналото?
Was centralism absolutely necessary for technological advances in the past?

Принципът на демократичния централизъм предвижда разумна комбинация от различни стилове на управление.
The principle of democratic centralism provides for a reasonable combination of diverse management styles.

Вместо повече централизъм, е необходимо да върнем субсидиите отново на национално равнище.
Instead of more centralism, we need to move the subsidies back to national level.

Това е демократичен централизъм, по съветския начин.
It's democratic centralism, the Soviet way.

Демократически централизъм в действие.
Democratic centralism in action.

Устроена на принципа на демократическия централизъм.
Organized on the principle of democratic centralism.

Как да използвам "централизма" в изречение

Linear организационна структура се отнася до най-простата форма на бюрократични структури, тя въплъщава принципите на централизма и единство на командването ;

3) да се премахне централизма и бюрократизма, които господствуват в областта на просветата и да се предостави на градските и селски национални общини и училищни настоятелства свободно да уреждат своите училищни дела;

нито капка напън за проумяване как действа схемата на федерализма. Иначе, от гледна точка на централизма си прав - нищо не може да накара милиарди да маршируват в крак. Не е и нужно.

Третата част е посветена на отслабването на централизма в управлението на Българското царство в периода 927–971 г. Представени са онези събития и процеси, които довеждат до отслабване централизма в управлението на държавата.