Примери за използване на Централното ръководство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Централното ръководство УниКредит.
Към политиката на централното ръководство на партията.
Централното ръководство на"Хамас", което е изгнание, се намира в Доха.
Hamas' exiled central leadership is in Damascus.Това са били представителите на единадесет местни подразделения и на централното ръководство.
These were representatives of eleven local chapters and of the central leadership.Седалището на централното ръководство на БДН се намира в Клиниката по неврохирургия на Университетската Болница“Св.
The seat of the central management of the MND is located in the Clinic of Neurosurgery of the University Hospital“St. Eve.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
висшето ръководствопрактическо ръководствоновото ръководствополитическото ръководстворуското ръководствократко ръководствопалестинското ръководствосъветското ръководствоподробно ръководствокармичното ръководство
Повече
Скоро се появяват политически искания, като смяна на централното ръководство в Москва и призиви за независимост на Грузия и отцепването и от СССР.
Soon, political demands such as the change of the central government in Moscow and calls for the independence of Georgia from the Soviet Union appeared.Удостоверение от централното ръководство за лицата, които го представляват в съответната община, седалището и адреса на местното поделение;
Certificate from the central management about the persons, who represent it at the respective municipality, the headquarters and the address of the local division.Изпълнението на споразумението ще бъде съвместно контролирано от централното ръководство на УниКредит и UNI на срещи веднъж годишно, предвидени за дискутиране на прогреса по споразумението.
The implementation of the agreement will be jointly monitored by UniCredit Central Management and UNI, who will meet once a year to discuss progress.Въпреки че няма очевидни опити за противодействие на съветската власт в Грузия,критика срещу централното ръководство в Москва продължава до края на април 1978 година.
Although no apparent attempts at defying the Soviet rule in Georgia were to be made until April 1978,the grudges against the central government in Moscow continued to be held.По решение на централното ръководство и според устава на съответното вероизповедание местните поделения могат да се регистрират като юридически лица в окръжния съд по седалището им.
Upon decision of the central management and according to the statute of the respective religion the local divisions can register themselves as corporate bodies at the regional court at their headquarters.Съдебното решение на Софийския градски съд за регистрация на вероизповеданието и неговото централно ръководство, съответно пълномощно на лицето,упълномощено от централното ръководство;
The court decision of the Sofia city court for registration of the religion and its Но до неотдавна различните разклонения оперираха с голямастепен на независимост и имаше малко признаци, че те получават заповеди от централното ръководство на групировката в Сирия и Ирак, отбелязаха американски служители.
But until recently, affiliates have operated with a great degree of independence andthere was little evidence they were taking orders from the group's core leadership in Syria and Iraq, US officials said….Съдебното решение на Софийския градски съд за регистрация на вероизповеданието и неговото централно ръководство, съответно пълномощно на лицето,упълномощено от централното ръководство;
The court decision of the Sofia City Court for the registration of the religion and its Но американски и европейски правителствени експерти заявиха, чеспоред тяхната най-добра налична информация отношенията между Иран и централното ръководство на Ал Каида в най-добрия случай си остават трудни и незначителни, в най-добрия случай.
But U.S. and European government experts said their best availableinformation suggested that relations between Iran and al Qaeda's central leadership remained fraught and tenuous at best.Тази първа акция е имала за цел да превземе родните планети на„Старата империя“(това не е официалното име, а прякор даден на превзетите от Домейна цивилизации),които са служили като седалище на централното ръководство на тази галактика и други граничещи региони.
Their first action was to conquer the home planets of the“Old Empire”(this is not the official name, but a nick-name given to the conquered civilization by The Domain Forces)that served as the seat of central government for this galaxy and other adjoining regions of space.Документ номер 9 бе издаден от Общото бюро на Централния комитет,административният двигател на централното ръководство и за него е било нужно одобрението на Си и други върховни лидери, каза Ли Вейдун, политически коментатор и бивш редактор на списание в Пекин.
Document No. 9 was issued by the Към заявлението се прилагат удостоверение за регистрацията на вероизповеданието в Софийския градски съд, съответно удостоверение,издадено от централното ръководство на вероизповеданието на лицето, което представлява местното поделение.
To the application shall be attached certificate for the registration of the religion at the Sofia city court, respectively certificate,issued by the central management of the religion to the person, who represents the local division.Очаква се на 20 януари централното ръководство на ГЕРБ да възложи на местните партийни структури да извършат преглед на активните членове на партията, да обучат хора за членове на районните и секционните изборни комисии и активно да противодействат на фалшивите новини с информация за реалните дела на управлението.
On January 20 the central leadership of GERB party is expected to instruct the local party structures to make a review of its active members, to train people to become members of district and section electoral commissions and oppose actively to fake news with information about what has been really done by the government.Местните поделения се вписват в регистър от кметовете на общините според населеното място, където е седалището им, при условията на уведомителен режим, в 7-дневен срок,на основание на заявление от централното ръководство на вероизповеданието или упълномощено от него лице съгласно устава.
(2) Local branches shall be registered by the mayors of the municipalities, according to the place of the[mayor's] headquarters, under the conditions of notification regime, within a 7-days term,on the basis of an application by the central leadership of the religion or authorised by it person according to the statute.В брошурата с името„Манифест по идеологическите въпроси“(Biyanyeh-i E'lam-i M-ouaz'-i I-edoluzhek) централното ръководство заявява, че след десет години съществуване в нелегалност, четири години въоръжена борба и две години интензивно идеологическо преосмисляне, организацията стига до заключението, че именно марксизмът, а не ислямът, е истинска революционна философия.
This was expressed in a book entitled Manifesto on Ideological Issues, in which the central leadership declared"that after ten years of secret existence, four years of armed struggle, and two years of intense ideological rethinking, they had reached the conclusion that Marxism, not Islam, was the true revolutionary philosophy.".(2) Местните поделения се вписват в регистър от кметовете на общините според населеното място, където е седалището им, при условията на уведомителен режим, в 7-дневен срок,на основание на заявление от централното ръководство на вероизповеданието или упълномощено от него лице съгласно устава.
(2) The local divisions shall be entered in a register by the mayors of the municipalities according to the settlement, where is their headquarters under the conditions of notifying regime, in 7 days term,on the basis of application by the central management of the religion or a person, authorised by it according to the statute.В брошурата с името„Манифест по идеологическите въпроси“(Biyanyeh-i E'lam-i M-ouaz'-i I-edoluzhek) централното ръководство заявява, че след десет години съществуване в нелегалност, четири години въоръжена борба и две години интензивно идеологическо преосмисляне, организацията стига до заключението, че именно марксизмът, а не ислямът, е истинска революционна философия.
They appropriated the MEK name, and in a book entitled Manifesto on Ideological Issues, the central leadership declared"that after ten years of secret existence, four years of armed struggle, and two years of intense ideological rethinking, they had reached the conclusion that Marxism, not Islam, was the true revolutionary philosophy".В брошурата с името„Манифест по идеологическите въпроси“(Biyanyeh-i E'lam-i M-ouaz'-i I-edoluzhek) централното ръководство заявява, че след десет години съществуване в нелегалност, четири години въоръжена борба и две години интензивно идеологическо преосмисляне, организацията стига до заключението, че именно марксизмът, а не ислямът, е истинска революционна философия.
Their position was laid out in a pamphlet entitled Manifesto on Ideological Issues, where the group's central leadership declared"that after ten years of secret existence, four years of armed struggle, and two years of intense ideological rethinking, they had reached the conclusion that Marxism, not Islam, was the true revolutionary philosophy.".Характер без единно централно ръководство.
Another without central management.Това не означава, че лобито е обединително движение с централно ръководство, или че отделни индивиди в движението не се противопоставят.
It is not meant to suggest that'the lobby' is a unified movement with a central leadership, or that individuals within it do not disagree on certain issues.Тя включва в структурите си централно ръководство, начело с Главен мюфтия, и регионални мюфтийства, покриващи цялата територия на страната.
It included in its structure central management headed by a Grand Mufti and regional mufti districts covering the whole territory of the country.Интензивният антитерористичен натиск в Афганистан и Пакистан остави след себе си застаряващо ивсе по-разединено централно ръководство.
Intensive counterterrorism pressure in Afghanistan and Pakistan has left behind an aging andincreasingly disconnected central leadership.Никога не е имало централно ръководство, което да наблюдава проекта като цяло.
There was never a central management installed to oversee and properly monitor the project as a whole.Британската полиция не се решава да класифицират Yardie бандите като организирана престъпност, защотонямат реална структура или централно ръководство.
The British police are hesitant to classify Yardie gangs as organized crime,since they have no real structure or central leadership.Тя включва в структурите си централно ръководство, начело с Главен мюфтия, и регионални мюфтийства, покриващи цялата територия на страната.
It includes central management structures, headed by Chief Mufti, and regional muftis, covering the entire territory of the country.
