Какво е " ЦИФРОВАТА СВЪРЗАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• digital connectivity

Примери за използване на Цифровата свързаност на Български и техните преводи на Английски

Да изменя част V от приложението относно набелязването на проекти от общ интерес в областта на цифровата свързаност;
(e) to amend Part V of the Annex regarding the identification of digital connectivity projects of common interest;

Цифровата свързаност подобрява навигацията и комуникацията, като ви помага да пестите време, предоставяйки ви най-актуалната информация и бързо съдействие по много въпроси при необходимост. Научете повече.
Digital connectivity improves navigation and communication, helping you to save time by providing you with the latest information and also offering rapid assistance should you need it.

Подчертава значението на публичните инвестиции в планинските райони с цел решаване на проблема с неуспеха на пазара да осигури цифровата свързаност в тези области;
Stresses the importance of public investment in mountain areas in order to tackle the failure of the market to provide digital connectivity in these areas;

Цифровата свързаност се превърна в един от решаващите фактори за преодоляване на икономическото, социалното и териториалното разделение, подпомагайки модернизацията на местните икономики и подкрепяйки диверсификацията на икономическите дейности.
Digital connectivity has become one of the decisive factors to close economic, social and territorial divides, supporting the modernisation of local and regional economies and underpinning the diversification of economic activities.

Освен това срещата на върха беше повод да бъдат определени редица конкретни действия, насочени към подобряване на енергийната и транспортната инфраструктура, както и цифровата свързаност в региона.
The Summit came up with measures that aim to improve energy and transport infrastructure, as well as digital connectivity in the region.

Очаква се този елемент на сътрудничество 7- улеснен от цифровата свързаност- значително да подобри пътната безопасност, ефективността на движението и комфорта на шофиране, като помага на водача да вземе правилното решение и да се адаптира към ситуацията на пътя.
This cooperative element 7- enabled by digital connectivity- is expected to significantly improve road safety, traffic efficiency and comfort of driving, by helping the driver to take the right decisions and adapt to the traffic situation.

Лидерите на ЕС и Западните Балкани постигнаха съгласие да предприемат редица действия, чрез които да се подобрят енергийната и транспортната инфраструктура и цифровата свързаност в региона.
EU and Western Balkan leaders agreed to take a number of actions to improve energy and transport infrastructure, as well as digital connectivity in the region.

Очаква се този елемент на сътрудничество 7- улеснен от цифровата свързаност- значително да подобри пътната безопасност, ефективността на движението и комфорта на шофиране, като помага на водача да вземе правилното решение и да се адаптира към ситуацията на пътя.
This cooperative element- enabled by digital connectivity- is expected to significantly improve road safety, traffic efficiency and comfort of driving, by helping the driver(and in the future automated vehicles) to take the right decisions and adapt to the traffic situation.

Лидерите на ЕС и на държавите от Западните Балкани се споразумяха да предприемат редица действия за подобряване на енергийната и транспортната инфраструктура(PDF), както и цифровата свързаност(PDF) в региона.
EU and Western Balkan leaders agreed to take a number of actions to improve energy and transport infrastructure, as well as digital connectivity in the region.

Очаква се този елемент на сътрудничество 7- улеснен от цифровата свързаност- значително да подобри пътната безопасност, ефективността на движението и комфорта на шофиране, като помага на водача да вземе правилното решение и да се адаптира към ситуацията на пътя.
This cooperative element- enabled by digital connectivity between vehicles and between vehicles and transport infrastructure- is expected to significantly improve road safety, traffic efficiency and comfort of driving, by helping the driver to take the right decisions and adapt to the traffic situation.

Всички тези констатации имат забележителни последици за бизнеса, правителствата и обществото като цяло, но те също свидетелстват за скоростта, с която цифровата свързаност променя живота на хората по целия свят.
The findings have exciting implications for businesses, governments, and society in general, but they're also testament to the speed with which digital connectivity is changing the lives of people all over the world.

Очаква се този елемент на сътрудничество 7- улеснен от цифровата свързаност- значително да подобри пътната безопасност, ефективността на движението и комфорта на шофиране, като помага на водача да вземе правилното решение и да се адаптира към ситуацията на пътя.
The co-operative element- enabled by digital connectivity between vehicles, and between vehicles and the transport infrastructure- is expected to significantly improve road safety, traffic efficiency and comfort when driving, by helping the driver to make the right decisions and adapt to the traffic situation.

Освен това ще разгледа начина, по който новите демографски реалности влияят върху всички сфери- от заетостта, социалната закрила, общественото здраве, публичните финанси и регионалната политика, цифровата свързаност до уменията и интеграцията, и ще даде отговор на тези реалности, например чрез инициативи във връзка със застаряването на населението.
We will also look at how new demographic realities affect everything from employment, to social protection, public health, public finance and regional policy, digital connectivity, skills and integration and respond through initiatives on ageing for example.

По време на събитието се проведе междуинституционална среща на високо равнище за обсъждане на по-нататъшни синергии между транспортната, енергийната и цифровата свързаност и инвестиционната подкрепа с най-висока добавена стойност в ЕС след 2020 г., което доведе до декларацията от Любляна, излъчена от всички заинтересовани страни относно ключовите принципи за инвестиции в интелигентна, устойчива и безопасна мобилност.
There was be a high-level Interinstitutional meeting to discuss further synergies between transport, energy and digital connectivity, and the investment support with highest EU value-added in the post-2020 framework, leading to a Ljubljana declaration by all relevant stakeholders on key principles for investment in smart, sustainable and safe mobility.

По време на събитието се проведе междуинституционална среща на високо равнище за обсъждане на по-нататъшни синергии между транспортната, енергийната и цифровата свързаност и инвестиционната подкрепа с най-висока добавена стойност в ЕС след 2020 г., което доведе до декларацията от Любляна, излъчена от всички заинтересовани страни относно ключовите принципи за инвестиции в интелигентна, устойчива и безопасна мобилност.
A high-level Interinstitutional meeting to discuss further synergies between transport, energy and digital connectivity, and the investment support with highest EU value-added in the post-2020 framework during the TEN-T days, lead to a"Ljubljana declaration" by relevant stakeholders on key principles for investment in smart, sustainable and safe mobility.

Цифрова свързаност за индустрията.
Digital Connectivity for Industry.

Два HDMI входа за мултиплатформена цифрова свързаност.
Dual HDMI inputs for multiplatform digital connectivity.

Dual HDMI входове за мултиплатформена цифрова свързаност.
X HDMI for multiplatform digital connectivity.

Dual HDMI входове за мултиплатформена цифрова свързаност.
Dual HDMI inputs for multiplatform digital connectivity.

HDMI гарантира универсална цифрова свързаност.
HDMI ensures universal digital connectivity.

Целта е да се използват знанията и цифрова свързаност за намаляване на разходите, съчетана с удобство при предлагането на висококачествени лекарства, OTC, уелнес продукти….
The purpose is to use knowledge& digital connectivity to reduce cost coupled with convenience in making available high quality medicines, OTC, wellness products& healthcare….

По време на работа тенденцията ще бъде по-голяма автоматизация на задачите и цифрова свързаност, което ще доведе до нова вълна от повишаване на производителността в някои отрасли.
At work, the trend will be greater automation of tasks and digital connectivity, driving a new wave of productivity gains for some industries.

Този компонент включва и други области като енергетика, цифрова свързаност, космическо пространство и околна среда.
This window also includes other areas such as energy, digital connectivity, space, or environment.

Както Член на Борда на директорите отговорен за Развойната дейност, неговите постижения включват въвеждането на Efficient Dynamics и цифрова свързаност в цялото продуктово портфолио, както и последователна електрификация в рамките на марката BMWi.
As Board of Management Member for Development, his achievements include promoting Efficient Dynamics and digital connectivity across the product line-up.

Изграждането на общоевропейска инфраструктура за цифрова свързаност, сигурна и устойчива, с много високо качество, е в основата на постигането на напълно функциониращ цифров единен пазар, достъпен за всички граждани на ЕС, както и за разгръщането на следващото поколение цифрови услуги.
An EU-wide, very high capacity, secure and resilient digital connectivity infrastructure is the basis for a fully functional Digital Single Market, accessible to all EU citizens, as well as for the deployment of the next generation of digital services.

Специално разработен за лесна и надеждна работа в заседателните зали, ден след ден, MH534 на BenQ комбинира ярка и качествена картина, интуитивна и безпроблемна работа, и удобна цифрова свързаност, с грижа за околната среда и ниски експлоатационни разходи.
Tailor-made for simple, reliable performance in meeting rooms day in and day out, the BenQ MH534 combines bright big-picture quality, intuitive hassle-free operation, and convenient digital connectivity.

Коридор 5G“ означава транспортен маршрут за автомобилен, железопътен транспорт или за транспорт по вътрешни водни пътища, изцяло обхванат от инфраструктура за цифрова свързаност и по-конкретно от системи 5G, което позволява непрекъснатото предоставяне на взаимодействащи цифрови услуги, като например свързана и автоматизирана мобилност, подобни услуги за интелигентна мобилност за железопътния транспорт или цифрова свързаност по протежение на вътрешните водни пътища;
(k)"5G corridor" means a transport path, road, railway or inland waterway, fully covered with digital connectivity infrastructure and in particular 5G systems, enabling the uninterrupted provision of synergy digital services such as connected and automated mobility▌, similar smart mobility services for railways or digital connectivity on inland waterways;

В съответствие с приоритетите на Българското председателство, за да се ускори завършването на цифровия единен пазар, но и да се даде осезаема европейска перспектива за Западните Балкани, третата сесия на конференцията ще обсъди потенциала за регионално сътрудничество и цифрова свързаност на Балканите.
In line with the priorities of the Presidency to accelerate the completion of the Digital Single Market, but also to deliver a tangible perspective for the Western Balkans, the third session of the conference will be a venue to discuss the potential for regional collaboration and digital connectivity.

С програмата InvestEU Комисията има за цел да мобилизира публични и частни инвестиции, за да се преодолее съществуващият недостиг на инвестиции в различни области като устойчив транспорт и нови модели на мобилност, енергия от възобновяеми източници и енергийна ефективност, цифрова свързаност и технологии, научни изследвания и иновации, климат, околна среда и ресурси, образование и умения и развитие на МСП.
With the InvestEU programme the Commission aims to mobilise public and private investments to address existing investment gaps in areas including sustainable transport and new mobility models, renewable energy and energy efficiency, digital connectivity and technologies, research and innovation, climate, environment and resources, education and skills and development of SMEs.

Как да използвам "цифровата свързаност" в изречение

да укрепи връзките между ЕС и Западните Балкани в областта на инфраструктурата, цифровата свързаност и отношенията между хората