Какво е " ЦЪРКОВНАТА ДИСЦИПЛИНА " на Английски - превод на Английски

• church discipline
• ecclesiastical discipline

Примери за използване на Църковната дисциплина на Български и техните преводи на Английски

Набляга на църковната дисциплина.
It practices church discipline.

Да прилага разпоредбите на Църковната дисциплина;
To exercise church discipline;

Защо църковната дисциплина е толкова важна?
Why is Church Discipline so Important?

Членът откаже да приема църковната дисциплина.
Corapi refuse to accept Church discipline.

Различни въпроси на църковната дисциплина, което довежда до двадесет канона.
Various matters of church discipline, which resulted in twenty canons.

В Матей 18:18 категорично се говори за връзването и развързването в контекста на църковната дисциплина.
In Matthew 18:18, there is also a reference to the binding and losing in the context of church discipline.

Какво казва Библията за църковната дисциплина/ отлъчването?
What does the Bible say about church discipline?

Второто зло, което Павел искал да поправи е било немарливостта в упражнението на църковната дисциплина.
The second evil which it was the design of this epistle to correct, was the remissness of the Corinthians in the exercise of church discipline.

Какво казва Библията за църковната дисциплина/ отлъчването?
What does the Bible say about church discipline/ excommunication?

Йосиф принципът на църковната дисциплина се спазва дотолкова, доколкото йерархията отговаря на своето високо призвание.
According to St. Joseph, the principle of church discipline remains intact as long as the hierarchs satisfy the requirements of their high position.

Давайки ги, обаче, тя иска, в съответствие с древния и одобрен обичай в Църквата, да се запазва умереност, за да не бъде отслабена църковната дисциплина с прекалено голяма лекота.
In granting them, however, it desires that, according to the ancient and approved custom in the Church, moderation be observed, lest, by excessive facility, ecclesiastical discipline be enervated.

В синода са съставени и първите седем члена от Символа на вярата(кредото), фиксирана е датата на Великден(първата неделя след пълнолуние след пролетното равноденствие) и са издадени 20 канона за църковната дисциплина.
At the synod were, also made the first seven articles of the Symbol of Faith(Creed), was fixed the date of Easter(the first Sunday after the full moon, after the vernal equinox) and were given 20 canons on ecclesiastical discipline.

Давайки ги, обаче, тя иска, в съответствие с древния и одобрен обичай в Църквата, да се запазва умереност, за да не бъде отслабена църковната дисциплина с прекалено голяма лекота.
In granting them, however, it desires that in accordance with the ancient and approved custom in the Church moderation be observed, lest by too great facility ecclesiastical discipline be weakened.

В синода са били направени и първите седем члена от Символа на вярата(Верую) и е фиксирана датата на Великден(неделя след първото пълнолуние след пролетното равноденствие) и бяха дадени 20 канони на църковната дисциплина.
At the synod were, also made the first seven articles of the Symbol of Faith(Creed), was fixed the date of Easter(the first Sunday after the full moon, after the vernal equinox) and were given 20 canons on ecclesiastical discipline.

Изпълнявайки тези предписания на Църквата за това, как да стоим и се държим в църква, ние ще спомогнем за укрепване на църковната дисциплина и благолепие и за собственото си спасение, спасението на нашите ближни….
Fulfilling these requirements of the Church on how to stand and hold in the church, we will help to strengthen the church discipline and blagolepie for his own salvation, the salvation of our neighbors….

Освен специфичните въпроси, тясно свързани с адвентното движение в онова време, са дадени и множество съвети и напътствия от по-общ характер за църковната дисциплина и подготовка за небето.
Besides the specific issues that were closely tied into the movements of the time, there was much counsel and admonition of a general nature on church discipline and preparation for translation.

В синода са били направени и първите седем члена от Символа на вярата(Верую) и е фиксирана датата на Великден(неделя след първото пълнолуние след пролетното равноденствие) и бяха дадени 20 канони на църковната дисциплина.
At the assembly there were also formed the first 7 articles of the Symbol of Faith(the Confession), it was fixed the date of Easter(the first Sunday after the fool moon, after the spring equinox) and there were given 20 canons concerning the church discipline.

Що се отнася до структурата на църковната власт, известно е, че въпро-сите за канона са се решавали на събори от православни епископи- и до ден днешен всеки въпрос по вероучението или църковната дисциплина в Православната Църква се решава по същия начин.
As far as the structure of Church authority, it was Orthodox bishops together in various councils who settled the question of the Canon- and so it is to this day in the Orthodox Church when any question of doctrine or discipline has to be settled.

През вековете“, продължава папата,„по въпросите на брака, Църквата, задълбочавайки познанието за Словото на Христос, следвайки и обяснявайки доктрината за неделимостта на свещената брачна връзка, е развила система за анулиране на брачното съгласие и е създала съответната дисциплина и юридически процес, така че църковната дисциплина последователно да следва истината на изповядвана вяра.“.
Throughout the centuries, the Church, in matters of marriage, acquiring a clearer awareness of the Words of Christ, has understood and explained in greater depth the doctrine of the indissolubility of the sacred conjugal bond, has developed the system for the annulment of matrimonial consent, and has more suitably disciplined the relevant judicial process, so that ecclesiastical discipline is more consistent with the truth of the professed faith”.

Всичко останало е въпрос на църковна дисциплина.
All of this is a matter of Church discipline.

Наръчник по църковна дисциплина.
Handbook of Church Discipline.

Спазване на църковна дисциплина.
The Practice of church discipline.

Всякакво показване на гордост в облекло, забранено в Божието Слово, трябва да бъде достатъчно основание за църковна дисциплина.
All exhibitions of pride in dress, which is forbidden in the word of God, should be sufficient reason for church discipline.

Това е църковна дисциплина на Латинската църква, която представлява скъпоценен дар, определен по този начин от всички последни папи.
It is an ecclesiastical discipline of the Latin Church that represents a precious gift, as all the recent Pontiffs have affirmed.

Възможно е нищо от това да не е от голямо значение- все пак местните нередности не могат да бъдат цитирани като пример за църковна дисциплина.
Perhaps none of this is very important: local irregularities, after all, are not an index of church discipline.

Чрез разпространяването на ограничено благовестие, плътските и непокаяли се хора идват в общение с църквата и чрез почти тотално пренебрегване на библейската църковна дисциплина, на тях им се позволява да останат без никакво порицание или корекция.
Through the proclamation of a lesser gospel, the carnal and unconverted come into the fellowship of the church, and through the almost total neglect of biblical church discipline, they are allowed to stay without correction or reproof.

Те смятат, че коренът на корупцията е доктринален, а не просто въпрос на морална слабост или липса на църковна дисциплина, и по този начин се застъпват за Божия автономия в изкуплението и срещу волунтаристките идеи, че спасението може да бъде спечелено от хората.
They considered the root of corruptions to be doctrinal, rather than simply a matter of moral weakness or lack of ecclesiastical discipline, and thus advocated for God's autonomy in redemption, and against voluntaristic notions that salvation could be earned by people.

Има такава църковна дисциплина, както вярващите знаят, в която имената на мъчениците се четат на глас от това място на олтара на Бога, където молитви не се предлагат за тях.
There is an ecclesiastical discipline, as the faithful know, when the names of martyrs are read aloud in that place at the Altar of God, where prayer is not offered for them.

Създава впечатлението, че поставя себе си над всякаква църковна юридикция и всякаква канонична норм и всъщност, създава едно вселенско безредие, което дразни много власти, служители и вярващи от нейната Църква, след като поставя себе си вън от тази църковна дисциплина.
She appears to be putting herself above all ecclesiastical jurisdiction and every canonical norm, and, in effect, is creating an ecumenical disorder that irritates many authorities, ministers and faithful of her own Church, as she puts herself outside the ecclesiastical discipline of the latter.

И третото условие за изграждане на здрава църква е практикуването на църковна дисциплина.
The third mark of a true church is that they practice church discipline.