Какво е " ЦЪРКОВНА КАРИЕРА " на Английски - превод на Английски

• ecclesiastical career
• church career
• clerical career

Примери за използване на Църковна кариера на Български и техните преводи на Английски

Църковна кариера и управление.
Career and church service.

Той е убучен за църковна кариера.
He was destined for a clerical career.

Брат Ла Саля също избрал за себе си църковна кариера.
Dani de Waal has also built a solid career for herself.

Докато заблудата на лъжепророците им предлагаше евтина слава, просперитет и църковна кариера.
The deception of the false prophets offered the people cheap glory, prosperity and church career.

Първият президент на Кипър, архиепископ Макариос III започва своята църковна кариера там като монах, през 1926 г.
The first President of Cyprus, Archbishop Makarios III started his ecclesiastical career there as a monk in 1926.

Смъртта на близък чичо на Франческо, който е свещеник, кара младия Гуичардини да търси църковна кариера.
The death of an uncle, who had occupied the see of Cortona, induced the young Guicciardini to seek an ecclesiastical career.

Първият президент на Кипър, архиепископ Макариос III започва своята църковна кариера там като монах, през 1926 г. Той станал голям любител на мястото и се връщал там много пъти.
The first President of Cyprus, Archbishop Makarios III started his ecclesiastical career at Kykkos as a monk in 1926 and he returned there many times.

Първият президент на Кипър, архиепископ Макариос III, който обединява църковната и светската власт, започва своята църковна кариера на това място като монах през 1926г.
The first President of Cyprus, Archbishop Makarios III started his ecclesiastical career there as a monk in 1926.

Първият президент на Кипър, архиепископ Макариос III, който обединява църковната и светската власт, започва своята църковна кариера на това място като монах през 1926г. и гробът му се намира на 3 км западно от Кикос.
The first President of Cyprus, Archbishop Makarios III, who united the religious and secular power, began his church career in this place as a monk in 1926 and his grave is located 3 km west of Kykkos.

Първият президент на Кипър, архиепископ Макариос III, който обединява църковната и светската власт, започва своята църковна кариера на това място като монах през 1926г.
The first President of Cyprus, Archbishop Makarios III, who united the religious and secular power, began his church career in this place as a monk in 1926 and his grave is located 3 km west of Kykkos.

Макар това назначение да е можело за него да бъде знак за престиж в Църквата и в обществото, той не го възприема като лична привилегия, нито като начало на блестяща църковна кариера, а като служение, на което се посвещава с всеотдайност и смирение.
Although this appointment could represent for him some motive of prestige in the Church and in society, he did not interpret it as a personal privilege, or as the beginning of a brilliant ecclesiastical career, but as a service to render with dedication and humility.

Макар това назначение да е можело за него да бъде знак за престиж в Църквата и в обществото, той не го възприема като лична привилегия, нито като начало на блестяща църковна кариера, а като служение, на което се посвещава с всеотдайност и смирение.
Although this appointment could have represented for him a certain prestige in the Church and in society, he did not interpret it as a personal privilege, nor as the beginning of a brilliant ecclesiastical career, but as a service to be rendered with dedication and humility.

Макар това назначение да е можело за него да бъде знак за престиж в Църквата и в обществото, той не го възприема като лична привилегия, нито като начало на блестяща църковна кариера, а като служение, на което се посвещава с всеотдайност и смирение.
Although he may well have thought that this appointment might bring him a certain amount of prestige in the Church and in society, he did not view it as a personal privilege or as the beginning of a brilliant ecclesiastical career but, rather, as a service to carry out with dedication and humility.

Бдете над стадото; вие сте епископи за стадото, за да го пазите, а не за да се изкачвате по пътя на църковната кариера“.
Keep watch over the flock: you are bishops for your flock, to take care of it and not in order to advance your ecclesiastical career.”.

През цялата си кариера художникът често трябваше да приема поръчки на църковна природа, които за него бяха един от основните източници на доходи.
Throughout his career, the artist often had to take orders of a church nature, which were for him one of the main sources of earnings.

През цялата си кариера художникът често трябваше да приема поръчки на църковна природа, които за него бяха един от основните източници на доходи.
During the whole of his career the artist often had to take orders of the Church of nature, which was for him one of the main sources of income.

Църковната му кариера продължава 57 години, 54 от които като кардинал и три като капелан.
His ecclesiastical career lasted 57 years, 54 of them as a cardinal, and included six conclaves.

По това време или преди него той е кастриран за да помогне това неговата кариера в църковната йерархия.
At this time, or before, he was castrated to help his career in the church.

Онлайн Майстор на божествеността(MDiv) осигурява основата за напреднали изследвания и успешна кариера в църковно лидерство(вечерните класове се предлагат и в университета).
The online Master of Divinity(MDiv) provides the foundation for advanced study and a successful career in church leadership evening classes are also offered on….

Като дете учи музика при Фридрих Вилхелм Захов, органист в„Liebfrauenkirche”, и за известно време е изглеждало, че съдбата му е отредила кариера като църковен органист.
As a child he studied music with Friedrich Wilhelm Zachoworganist at the Liebfrauenkirche, and for a time he seemed destined for a career as a church organist himself.

Програмата на магистратурата е полезна за хора, които търсят кариера в църковния труд, тези, които участват в преподаването или религиозното образование, и тези, които се подготвят за религиозно призвание.
The MA program is useful for individuals seeking careers in church work, those involved in teaching or religious education, and those preparing for a religious vocation.

Студентите ще бъдат подготвени за кариера в развлекателната индустрия, професионални кариери в църковната музика министерство, както и изпълнение на музика.
Students will be prepared for a career in entertainment industries, professional careers in church music ministry, and music performance.-.

Лок Джонсън от ЦРУ, който започнал своята кариера в разузнаването на САЩ през 1970-те години, бидейки член на комитата по църковните дела към Сената, твърди, че руската операция през 2016 година- това е само съответсваща киберверсия на стандартната американска практика, която САЩ използват в продължение вече на няколко десетилетия в тези моменти, в които на Америка й е било нужно да се намеси в резултатите от изборите в други държави.
Loch K. Johnson, the dean of American intelligence scholars, who began his career in the 1970s investigating the C.I.A. as a staff member of the Senate's Church Committee, says Russia 's 2016 operation was simply the cyber-age version of standard United States practice for decades, whenever American officials were worried about a foreign vote.

Лок Джонсън от ЦРУ, който започнал своята кариера в разузнаването на САЩ през 1970-те години, бидейки член на комитата по църковните дела към Сената, твърди, че руската операция през 2016 година- това е само съответсваща киберверсия на стандартната американска практика, която САЩ използват в продължение вече на няколко десетилетия в тези моменти, в които на Америка й е било нужно да се намеси в резултатите от изборите в други държави.
Loch Johnson, the dean of American intelligence scholars, who began his career in the 1970s investigating the C.I.A. as a staff member of the Senate's Church Committee, says Russia's 2016 operation was simply the cyber-age version of standard United States practice for decades.

Преди да бъде призован като пълновременен църковен служител, старейшина Хейлз се радва на отличаваща се бизнес кариера, като заема главни позиции в три големи компании от национална важност.
Prior to his call to full-time Church service, Elder Hales had a distinguished business career, serving in executive positions with three major national companies.

Преди да получи пълновременното си призование за църковна служба, Старейшина Хейлз се радва на видна бизнес кариера, заемайки изпълнителни длъжности в три изтъкнати национални компании.
Prior to his call to full-time Church service, Elder Hales had a distinguished business career, serving in executive positions with three major national companies.

Друга версия казва, че след като била разкрита, че е жена, тя не била убита, а само свалена от поста си и пратена в манастир до края на дните си, но синът й направил кариера в църковната йерархия и станал Епископ на Остия.
The other version is that she was not murdered after being revealed as a woman. Instead she is deposed, lives the rest of her life in a convent and her son made a career and became Bishop of Hostia.

Членът на управата на музея Кели Мейджър Грийн изтъкна, че целта на организаторите на поклонението била да пресъздадат обстановка, близка до църковната, тъй като именно от църквата е започнала кариерата на Франклин.
Museum board member Kelly Major Green says the goal was to create an environment akin to a church, the place where Franklin got her start.

Morean: Трудно ми е да отговоря, защото вече съм пробвал толкова много неща в кариерата си- камерна, електронна музика, симфонии, музика за театър, саунтраци на филми, танцова продукция, опера, дори произведения за църковни литургии(“Dzehennem”, което се оказа една от най-мрачните ми камерни творби), също и озвучаване на симулатор на истински бой, да не говорим за безбройните кросовъри между всичко и всичко друго.
Morean: Hard to answer, since got to do so many things already in my career- symphonic music, chamber music, electronic music, movie soundtracks, music theater, dance productions, opera, even music for a church service(“Dzehennem”, which turned out to be one of my darkest chamber pieces ever actually) or a score controlling a real flight simulator, not to mention the countless crossovers I have done between everything and everything else.

Това води дотам, че хора със стремежи за кариера се замонашват, за да стигнат до църковните висоти.
This leads to the situation where people with career aspirations assume monasticism to reach the church heights.