Какво е " ЦЪРКОВНОТО УЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• church teaching
• church doctrine

Примери за използване на Църковното учение на Български и техните преводи на Английски

Папа Франциск променя църковното учение относно смъртната присъда.
Pope Francis changes church stance on death penalty.

Този опит е източникът на църковното учение.
This experience is the source of the teaching of the Church.

Ще използваме тази модерна система за разпространяване на църковното учение.
We will use this modern PA system to spread church doctrine.

Папа Франциск променя църковното учение относно смъртната присъда.
Pope Francis changes teaching of the Church on the death penalty.

Църковното учение е изработило принципа на спомоществователство(субсидиарност).
Catholic social teaching stresses the principle of"subsidiarity.".

Догмат означава осново-положна истина, истина, която е в основата на църковното учение.
True forgiveness- mercy- is at the core of Church doctrine.

Дори в най-дребните действия църковното учение се предава на децата.
Even in the smallest acts, teachings of the Church are imparted to children.

Някои аспекти от църковното учение за духовната борба въз основа на съчинението на св.
Some Aspects of the Church Doctrine on the Spiritual Struggle based on St.

В какво тогава се състои величието на човека според църковното учение?
In what then does the greatness of man consist, according to the doctrine of the Church?

Тя остава важна част както от църковното учение, така и от законите за брака през годините.
It has remained an important part of both church teaching and marriage laws through the years.

През 1907 г. папа Пий X осъдил това, което считал за заговор срещу църковното учение и го заклеймил като"модернизъм".
In 1907, Pope Pius X denounced what he saw as a conspiracy to overthrow Church teaching, and he branded it"Modernism".

Една или друга епоха могат да имат различна острота на възприятията към различните форми на църковното учение.
Certain epochs can have a more or less sharp perception of different aspects of the doctrine of the Church.

Традиционалистите сред американските католици отхвърлят развитието в църковното учение от времето на и след Втория ватикански събор.
The traditionalist quarters of U.S. Catholicism reject the development of church teaching during and after Vatican II.

Предание Негови основни извори са Свещеното Писание произведенията на Църковните Отци Божествената Литургия и Църковното Учение.
Tradition Its principal sources are the Sacred Scriptures the Fathers of the Church the Liturgy and the Church 's Magisterium.

Точно затова- не навлизам в политически въпроси, твърдя църковното учение- е спешно да повторя, че марксизмът е несъвместим с Христовата вяра.
It is urgent to repeat(and here I am not speaking politics, I am simply pointing out the Church's teaching) that Marxism is incompatible with the Christian faith.25.

Църковното учение казва, че преди да може да има каквато и да било сватба, имената на обвързаните трябва да бъдат публично оповестени три пъти на три последователни.
Church doctrine says before there can be any wedding, the names of the contracted parties must be publicly announced three times on three consecutive.

Игнатий бил ученик на апостолите Петър и Йоан и използва евхаристийно църковното учение за борба с еретици, които отричат Въплъщението.
Ignatius was a pupil of the Apostles Peter and John and used the Church's Eucharistic teaching to combat heretics who denied the Incarnation.

Помогна ми да отида в Розария след конвертиране от Асамблеи на Бога за дълго време, аз само можеше да приеме църковното учение на мястото й и не я обича.
Helped me to get into the Rosary after converting from the Assemblies of God for a long time, I only could accept the Church's teaching on her place and didn't love her.

Ето защо и вярата в Църковното предание като основен източник на църковното учение произтича от вярата в единството и самотъждествеността на Църквата.
Thus belief in Church tradition as the basic source of Church doctrine, arises from a belief in the unity and self-identity of the Church..

За да се разбере тази връзка, е необходимо да се разгледа цялата традиция на Откровението в източниците на църковното учение, за да се изясни влиянието на новите технологии.
In order to understand that connection, it is necessary to examine the whole tradition of revelation in the sources of the Church's teaching in order to clarify the impact of the new technologies.

За това сме длъжни първо да се опитаме да разберем църковното учение за Поста и след това да попитаме себе си как можем да приложим това учение в нашия живот?
Therefore, we must first try to understand the Church's teaching about fasting and then ask ourselves: how can we apply this teaching to our life?

Папа Франциск промени църковното учение относно смъртната присъда като каза в ново становище за политиката, публикувано в четвъртък, че тя винаги е„недопустима“, тъй като„напада“ вътрешно присъщото достойнство на всички хора.
Pope Francis has changed church teaching about the death penalty, saying in a new policy published Thursday that it is always"inadmissible" because it"attacks" the inherent dignity of all humans.

Папата повдигна вежди миналата година, когато направи коментари, които някои хора интерпретираха като зелена светлина за лютеран в брак с католик да получи причастие на католическа меса, което църковното учение забранява в повечето случаи.
The pope raised eyebrows last year when he made comments some interpreted as a green light for a Lutheran married to a Catholic to receive Communion at a Catholic Mass, which church teaching prohibits in most cases.

Докато Франциск пламенно е поддържал църковното учение, че бракът е между мъж и жена, той и Ватикана като цяло клонят към отчитане на религиозната свобода в по-глобален мащаб, с клането на християни поради вярата им сред Близкия Изток и части от Африка от ислямистки военни.
While Francis has fiercely upheld church teaching that marriage is between a man and woman, he and the Vatican as a whole tend to consider religious liberty in more global terms, with Christians being slaughtered for their faith across the Middle East and parts of Africa by Islamic militants.

Той засвидетелства своята лична позиция, разказвайки за собственото си изучаване по този въпрос и представи исторически сведения относно постепенната промяна на църковното учение- от вяра в родения Син към вяра в Триединството.
He testified about his own position by telling about his own study on the issue and presenting some historical intelligence touching the gradual change of the church teaching- from belief in the begotten Son to a belief in the Trinity.

Com коментира:„По два от най-големите проблема със социалната справедливост на нашето време- абортите и хомосексуалните бракове- Пелоси е заела твърда позиция в пряко противопоставяне на църковното учение, нещо, наподобяващо„правоверен” член на„Грийнпийс”, защитаващ убийството на бебета-тюлени или ортодоксален евреин, пробутващ свинско.”.
Com commented,"On two of the biggest social justice issues of our day- abortion and gay marriage- Pelosi has taken a hardline stand in direct opposition to Church teaching, something resembling a'faithful' Greenpeace member advocating baby seal killing or an orthodox Jew pushing pork.".

Когато възникне проблем, за който няма ясно очертана, общоприета и безспорна традиция и за който явно съществуват разнопосочни мнения за това коя гледна точка в действителност изразява църковното учение, започва процес, който в крайна сметка може да доведе до официалното формулиране на това църковно учение..
When an issue arises for which there is no clear-cut, widely and readily acknowledged tradition, and about which there is honest divergence of opinion as to what view genuinely expresses the teaching of the Church, a process begins which may eventually lead to the formulation of an official Church teaching..

Не вярваш в обладаването, но то е църковно учение.
You may not want to believe in possession, but it's Church teaching.

Бидейки универсален символ на майчината любов, страданието и саможертвата, тя често е по-достъпна връзка със свръхестественото в сравне ние със скованите църковни учения.
As a universal symbol of maternal love, as well as of suffering and sacrifice, Mary is often the touchstone of our longing for meaning, a more accessible link to the supernatural than formal church teachings.

След като местните жители започват да разпространяват разкази за чудеса, кредитирани на мъртвия цар, гробът му е отворен, а тялото му е чудо добре запазено, според църковните учения.
After locals began circulating stories about miracles credited to the dead king, his grave was opened, and his body was found to be miraculously well preserved, according to church teachings.

Как да използвам "църковното учение" в изречение

5. Църковното учение за изкупителния Христов подвиг, извършен на Голготския кръст, може да бъде сведено накратко до следното:

Повечето размисли в този брой на списанието се движат в граничната област между светската наука за душата (психологията) и църковното учение за природ

Те могат да представляват своеобразна висша истина. Но някои противоречащи на църковното учение народни предания все пак успяват да изплуват от време на време.

Изкупление - църковното учение за освобождаването на човека от робството на греха, което Христос Христос извършил чрез Своето учение, кръстни страдания, смърт и възкресение.

По начина на тълкуване и разбиране на църковното учение антитринитариите се разделяли на две групи: антитринитарии динамисти, виждащи в лицата на Св. Троица божествени сили (от гръцк.