Какво е " ЦЯЛОСТНА КАРТИНА " на Английски - превод на Английски

• overall picture
• comprehensive picture
• complete picture
• full picture
• holistic picture
• whole picture
• coherent picture
• thorough picture
• entire picture
• comprehensive overview

Примери за използване на Цялостна картина на Български и техните преводи на Английски

Видях в главата си цялостна картина.
I saw the full picture in my mind.

Тази цялостна картина в момента липсва.
The complete picture is missing currently.

Заедно те създават една цялостна картина.
Together they make a complete picture.

Графика: цялостна картина на настоящия сегмент.
Graph: a complete picture of the current segment.

Заедно те създават една цялостна картина.
Together, they form a complete picture.

Тази цялостна картина се простира далеч извън Афганистан.
The overall picture stretches well beyond Afghanistan.

Важно е, за да придобием цялостна картина.
It is important to gain a comprehensive picture.

Но, за да получа цялостна картина, трябваше да поговорим за Глитерати.
But, to get the whole picture, we got to talk about Glitterati.

Без това вие не можете да получите цялостна картина….
Without that, you don't get the complete picture….

Техният състав е цялостна картина, в която всяко зъбно колело се намира на негово място.
Their composition is a complete picture in which each cog is located in its place.

Те могат да помогнат за изграждането на точна и цялостна картина на вселената.
They can help build a precise and complete picture of the universe.

Работете концентрирано и прецизно, за да създадете хармонична цялостна картина.
Work in a concentrated and precise manner to create a harmonious overall picture.

Харесваме този термин, тъй като представя цялостна картина на способностите ни.
We like that term because it represents an overall picture of our abilities.

Въпреки това те не предоставят цялостна картина, тъй като използваният подход не е уеднак- вен.
However, they do not provide a full picture as the approach is not harmonised.

Взети заедно, двата показателя ще осигурят цялостна картина за постигнатите резултати.
Jointly taken, the two indicators will provide a complete picture on results achieved.

Ще придобиете цялостна картина за вашия бизнес, представена по разбираем начин;
You will get an overall picture of your business, presented in a way that is easy to understand;

Поради тази причина те не могат да дадат цялостна картина за опустиняването на равнището на ЕС.
Thus, they cannot provide a comprehensive view of desertification at EU level.

И така това ми дава цялостна картина за следващите няколко години, в която аз ще инвестирам.
That gives me the whole picture for the next several years into which I'm investing.

Поради тази причина те не могат да дадат цялостна картина за опустиняването на равнището на ЕС.
As a result, they cannot provide a comprehensive view of desertification at EU level.

Винаги поставяйте кана или висок контейнер на заден план, за да създадете хармонична цялостна картина.
Always put the jug or tall container in the background to create a harmonious overall picture.

Той се опитва да нарисува картина, цялостна картина на жаждата й да отмъсти на Жабаря.
He's tryingo paint a picture. a comprehensive picture Of her need for retribution.

Чрез откъслечни погледи и парченца информация специалистите се опитват да съставят цялостна картина на миналото.
Through glimpses and snippets, experts try to cobble together a coherent picture of the past.

Така администрацията има цялостна картина върху случващото се на територията на общината.
Thus, the administration has a complete picture of what is happening on the territory of the municipality.

Ако сложите едно парче в средата на този пъзел, изведнъж всичко ще започне да формира цялостна картина.
If you put one piece in the middle of this jigsaw puzzle, suddenly it all starts to form a coherent picture.

В случай на заболяване първи коинфекция цялостна картина прилича на развитието на хепатит В.
In the case of coinfection, the overall picture of the disease initially resembles the development of hepatitis B.

Тя е уникална по това, че може да се използва като база, като платно, за да се създаде цялостна картина на всяка стая.
It is unique in that it can be used as a base, as a canvas, to create an integral picture of any room.

За да получите по-късно много добра цялостна картина, трябва да започнете с първия ред плочки по различен начин.
In order to get a very good overall picture later, you have to start with the first row of tiles differently.

Ако сложите едно парче в средата на този пъзел, изведнъж всичко ще започне да формира цялостна картина.
But I will submit this to you: If you put one piece in the middle of this jigsaw puzzle, suddenly it all starts to form a coherent picture.

Съвет за изработка: Направете цялостна картина на цветята, като залепите много от тях във формата на сърце и ги рамкирате.
Crafting tip: Make a whole picture of the flowers by sticking a lot of them in heart shape and frame them.

Следващият говорител беше г-н Квасовски, който направи цялостна картина на това как Полша, като председателство структурира дебатите.
Next to speak was Mr Kwasowski, who made an overall picture of how Poland, as presidency structured the debate.

Как да използвам "цялостна картина" в изречение

Подхожда предимно от усъвършенстване на съставните части към изграждане на цялостна картина (‘bottom-up’)

служи за изграждане на цялостна картина от гледна точка на различните дисциплинарни полета (Арсенова, 2003).

Платформа за визуализация и анализ на данни, с чиято помощ получавате цялостна картина за състоянието на бизнеса.

GEM не публикува класация, а годишни глобален и национален доклади, които представят цялостна картина на предприемаческата среда.

Книгата показва една цялостна картина на художествената сцена в България по начин, достъпен и разбираем за всеки.

Cisco Prime събира статистики от мрежата, които помагат на ИТ отделите да получат цялостна картина на мрежовия трафик.

Единственият начин да се обезпечи ефективната защита от бъдеща намеса е създаването на цялостна картина на реалните събития.

Лина Гергова: Сборникът на братя Миладинови е цялостна картина за културата на българина в средата на ХІХ в.

Целта на счетоводната отчетност в една бюджетна система е да предостави цялостна картина на изпълнението на плана по бюджета...

Авторът създава цялостна картина на живота в Месопотамия: бит, градоустройство, география, власт, умело вплетени в разказа на главните герои.