Какво е " ЦЯЛОТО ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• whole human being
• entire human

Примери за използване на Цялото човешко същество на Български и техните преводи на Английски

Това е пътят на цялото човешко същество.”.
That is the way of a whole human being.”.

То включва в себе си преобразяване на цялото човешко същество.
It's concerned with the transformation of the whole human being.

В Гърция все още съществувала смелата увереност, че прозрението и разбирането изхожда от цялото човешко същество.
In Greece there was still the confident assurance that insight and understanding proceed from the whole human being.

Някога религията е била нещо, което е изпълвало цялото човешко същество с вътрешен огън;
Once upon a time, religion was something that filled the whole human being with an inner fire;

От първата стволова клетка, а именно оплодената яйцеклетка, се развива в цялото човешко същество.
The initial stem cell, namely the fertilized egg cell, develops into a whole human being.

Стволовите клетки се наричат градивни елементи на живота, защото цялото човешко същество се развива от първите стволови клетки.
Stem cells are called the building blocks of life, because an entire human being develops from the very first stem cell.

Ако тези разговори имат желания ефект, мисля, че това ще бъде добре за„цялото човешко същество”.
If these conversation have the desired effect, I think they will be good for the“whole human being”.

Такава молитва, включваща цялото човешко същество- душа, разум, и тяло,- често се нарича„чиста” или„интелектуална” молитва, или Иисусова молитва.
Such prayer, involving the entire human being- soul, mind, and body- is often called“pure,” or“intellectual,” prayer or….

Няма начин да си добър йога учител ако не обучаваш цялото човешко същество.
There is no way you can be a good asana teacher unless you teach the whole human being.

Помислете за следното: цялото човешко същество, от най-външната част на кожата до най-вътрешното същество(или душата), е взаимосвързано.
Consider the following: The whole human being from the outermost skin to the innermost being(or soul) is interconnected.

В Гърция още е имало смела увереност, че прозрението и разбирането изхожда от цялото човешко същество.
In Greece there was still the confident assurance that insight and understanding proceed from the whole human being.

Такава молитва, включваща цялото човешко същество- душа, разум, и тяло,- често се нарича„чиста” или„интелектуална” молитва, или Иисусова молитва.
Such prayer, involving the entire human being- soul, mind, and body- is often called“pure,” or“intellectual,” prayer or the Jesus prayer.

Не можем да кажем, че речта живее също така интензивно в цялото човешко същество, както движенията на гимнастика, но тя живее в по-голямата част от него.
We cannot say that speaking lives as intensely in the whole human being as do the movements of the gymnast, but it lives in a great part of him.

Това е цялото човешко същество, тяло и душа, което се преобразува в Духа в подобие на божествена същност и обожествяването е целта на всеки Християнин.11.
It is the whole human being, body and soul, who is transfigured in the Spirit into the likeness of the divine nature, and deification is the goal of every Christian.

Защото разкрива най-дълбоките тайни на произведението на изкуството, което представлява самият човек, като изважда наяве една истинска реч, видима реч, изразена от цялото човешко същество.
For it reveals the deepest secrets of human art itself by bringing to evidence a true speech, a visible speech expressed by the whole human being.

Тук господстваше подобно съзнание, че цялото човешко същество, включително неговият ум и морал, трябва да бъде пречистено, ако то желаеше да участва в изкуството по стойностен начин.
There was awareness then that the whole human being, including his mind and morals, must be cleansed and purified if he wished to partake in art in a worthy way.

Спокойна и съзнателна, тя ни позволява да подхранваме всички клетки на нашия организъм, които биха ни дали по-голямо здраве, благополучие и жизненост за цялото човешко същество(тяло-ум-дух).
Relaxed and Conscious, it allows us to nourish all the cells of our body that would give us greater health, well-being and vitality to the whole Human Being(body-mind-spirit)-.

Доводът тук е, че цялото човешко същество, мозък, съзнание и тн, точно както вселената, която го заобикаля, не е нищо повече и нищо по-малко от една изключително сложна система от енергийни полета.
The entire human being, brain, consciousness and all is, like the universe which surrounds him, nothing more or less than an extraordinarily complex system of energy fields.

Религиозната проповед, каквато я чуваме и до днес, почива на традиция, която в действителност ни връща в стария Ориент- почива на специалното отношение, което цялото човешко същество в стария Ориент е имало към речта.
For the sermon-lecture as we still have it today, rests on the tradition which really goes back to the old Orient,- on a special attitude which the whole human being in the old Orient had toward speech.

Доводът тук е, че цялото човешко същество, мозък, съзнание и тн, точно както вселената, която го заобикаля, не е нищо повече и нищо по-малко от една изключително сложна система от енергийни полета.
The point to be made is that the entire human being, brain, consciousness and all is, like the universe which surrounds him, nothing more or less than an extraordinarily complex system of energy fields.

На това духовно ниво щастието, изпитвано от пълното безкористно действие, засенчва всякакви физически удоволствия в нейните усещания, тъй като представлява по-добро и по-фино пълнене на цялото човешко същество.
At this spiritual level, the happiness experienced from the complete disinterested act overshadows any physical pleasures in its sensations, since it represents a better and more subtle filling of the whole human being.

През това време аз също започнах да изучавам процеса на обучение и прочетох много книги, отнасящи се до образованието и развитието на, за себе си, автентична педагогика, фокусирана върху цялото човешко същество, а не само върху лявото полукълбо на нашия мозък.
During that time I also began studying the learning process and read many books pertaining to education and developing, for myself, an authentic pedagogy that focused upon the whole human being, rather than just the left hemisphere of our brain.

В случая на Юнг, обаче, неговите оригинални творчески открития и идеи бяха свързани с цялото човешко същество и предизвикаха отзвук в най-различни области извън психологията: например, схващането за синхроничността в атомната физика и синологията;
In Jung's case, however, his original, creative discoveries and ideas had to do with the whole human being, and have therefore awakened echoes in the most varied areas outside that of psychology: his concept of synchronicity, for example, in atomic physics and Sinology;

Механизмът на КХ се отнася за всички клетки на човешкото тяло(приблизително 50-100 трилиона) и отговаря на въпроса, как всички тези клетки си сътрудничат и работят заедно, за да направят цялото човешко същество.
The mechanism of QH applies to all of the cells of the human body(approximately 50-100 trillion) and answers the question that is often posed dealing with how all these cells cooperate and work together to make the whole human.

С този идеал в съзнанието, той тръгнал да се създаде училище на психологията, който ще се подготвят напълно психолози да се разбере човешката природа от един подход, който да надхвърля патологичната и обхваща цялото човешко същество, в контекста на културата, физическо здраве, психичното здраве, и духовно здраве.
With this ideal in mind, he set out to create a school of psychology that would fully prepare psychologists to understand human nature from an approach that transcends the pathological and encompasses the whole human being in the context of culture, physical health, mental health, and spiritual health.

Според тях е нужно създаване на обстановка на любов за удовлетворяване на чувството за красота и емоция на децата, за тяхната мотивация в различни дейности и играта, за социализацията на личността, тъй като възпитанието се отнася до цялото човешко същество, до всяка страна на неговата природа и не може да игнорира, която и да е от неговите нужди или потребности.
According to them an environment of love must be created, so that the sense of beauty and emotion in children is satisfied, so that they are motivated in various activities and games, so that their personality becomes sociable, all because education relates to the entire human being, to each side of its nature, and should not ignore even single one of its needs and wants.

Бадли и др. акцентират върху създаване на училище,“ подходящо за детето вместо дете подходящо за училището”. Според тях е нужно създаване на обстановка на любов за удовлетворяване на чувството за красота и емоция на децата, за тяхната мотивация в различни дейности и играта, за социализацията на личността, тъй като възпитанието се отнася до цялото човешко същество, до всяка страна на неговата природа и не може да игнорира, която и да е от неговите нужди или потребности.
According to them an environment of love must be created, so that the sense of beauty and emotion in children is satisfied, so that they are motivated in various activities and games, so that their personality becomes sociable, all because education relates to the entire human being, to each side of its nature, and should not ignore even single one of its needs and wants.

С над 15 годишен опит следваме философията, че терапията е най-успешна когато хората се третират като цели човешки същества а не като отделни части.
David's practice follows the philosophy that the application of therapeutic modalities is most successful when people are treated as whole human beings, not as individual parts.

С над 15 годишен опит следваме философията, че терапията е най-успешна когато хората се третират като цели човешки същества а не като отделни части.
Kevin's practice follows the philosophy that physical therapy is most successful when people are treated as whole human beings, not as individual parts.

Това е част от нашествието на структури с лични данни, че е много, много погрешно извършени целия човешки същества и народи да причини без възможно знания и реализация като какво се има предвид, особено във всички структури от данни, които представляват биологични хора.
This is part of an invasion of personal data structures that has very, very wrongly committed entire human beings and nations to causes without possible knowledge and realization as to what is meant, particularly in the all the data structures that represent biological humans..