Какво е " ЧАСТИЧЕН ОТКАЗ " на Английски - превод на Английски

• partial refusal
• partial waiver

Примери за използване на Частичен отказ на Български и техните преводи на Английски

Частичен отказ на двигателя!
Partial engine failure!

Причините за пълен или частичен отказ.
Reasons for complete or partial refusal must be given.

Всеки цялостен или частичен отказ трябва да бъде мотивиран.
Rejection of a complete or partial refusal of execution must be justified.

Причините за пълен или частичен отказ.
Reasons shall be given for any complete or partial rejection.

Видно от направената съпоставка, в случая е налице частичен отказ.
It was apparent from the comparison drawn that a partial refusal had been issued.

Постенето- е или пълен или частичен отказ от храна.
Fasting is a total or partial abstinence from food.

През 2007 г. усъвършенстваната камера на Hubble за проучвания(ACS) претърпя частичен отказ.
In January 2007 the Advanced Camera for Surveys(ACS) suffered a similar failure.

Прилага се за обработка(частичен отказ) много дебела роговия слой на кожата, отстраняване на пукнатини.
It is applied to processing(partial removal) of very thick horn layer of skin, removal of cracks.

Украйна се опита да накара Русия да постигне консолидирана позиция с останалите кредитори за отстрочка или частичен отказ от изплащане.
Ukraine wanted Russia to reach a consolidated position with the other creditors on deferring or partially writing off the debt.

В случай на пълен или частичен отказ на прокурора да обвини в предварителното заседание, съдията отхвърля делото изцяло или в съответната част.
In case of full or partial refusal of the Prosecutor of the prosecution at the preliminary hearing judge terminates the case wholly or in relevant part.

През последните години активно набира популярност сред хората от различни възрастови групи, пълен или частичен отказ на храни от животински произход.
In recent years, actively gaining popularity among people of different age groups, a full or partial waiver of foodstuffs of animal origin.

Жалба за отмяна- Достъп до документи- Регламент(ЕО) № 1049/2001- Частичен отказ- Акт, който не подлежи на обжалване- Акт с чисто потвърдителен характер- Недопустимост“.
(Action for annulment- Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Partial refusal- Non-actionable measure- Merely confirmatory measure- Inadmissibility).

Лекарско мнение През последните години активно набира популярност сред хората от различни възрастови групи, пълен или частичен отказ на храни от животински произход.
In recent years, actively gaining popularity among people of different age groups, a full or partial waiver of foodstuffs of animal origin.

Пълен или частичен отказ за удовлетворяване на вземането- причините за отказа, с позоваване на действащото законодателство и доказателства в подкрепа на отказа;.
In case of full or partial refusal to satisfy the appeal- the reasons for refusal with reference to relevant legislative acts, regulatory documents and evidence justifying the refusal;.

Когато съставът прецени, че опозицията е основателна, се постановява решение за пълен или частичен отказ на регистрация на марката- обект на опозиция.
When the experts consider that the opposition is justified, a decision shall be issued for the total or partial refusal of registration of the trademark, which has been the object of opposition.

Ако курсът на ендометриозата след цезарово сечение е особено труден, може да възникне частичен отказ или отклонение на ставите, както и очевиден оток и повишено образуване на газове в областта на шева.
If the course of endometritis after a caesarean section is particularly difficult, partial failure or divergence of the joints, as well as pronounced edema and increased formation of gases in the seam area, may occur.

Тези правила обхващат правото на заявителя да внесе потвърдително заявление[4] в случай на пълен или частичен отказ или липса на отговор в рамките на определения срок.
These rules include the right of the applicant to make a confirmatory application[4] in the event of a total or partial refusal or failure to reply within the specified time-limit.

Регистриран дизайн на Общността може да бъде предмет на частичен отказ, при условие, че променената форма на този дизайн или модел отговаря на критериите за получаване на закрила и идентичността на дизайна е съхранена.
A registered Community design can be the object of a partial renunciation provided that in its modified form it possesses the requirements to obtain protection and that its identity is maintained.

Първоинстанционният съд издаде пет решения по дела срещу решения на Комисията за цялостен или частичен отказ за достъп до документи на основание Регламент 1049/2001.
The Court of First Instance handed down five judgments on cases relating to Commission decisions completely or partially refusing access to documents under Regulation(EC) No 1049/2001.

Регистриран промишлен дизайн на Общността може да бъде предмет на частичен отказ, при условие, че променената форма на този промишлен дизайн или модел отговаря на критериите за получаване на закрила и идентичността на промишления дизайн е съхранена.
A registered Community design may be partially surrendered provided that its amended form complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.

Искането срещу превозвач може да бъде подадено от изпращача или получателя в случай на пълен или частичен отказ на превозвача да удовлетвори иска или не получи отговор от превозвача в рамките на 30 дни.
A suit against the carrier may be brought by the consignor or consignee in case of a full or partial refusal of the carrier to satisfy the claim or in case of non-receipt of a reply from the carrier within 30 days.

В случай на пълен или частичен отказ заявителят може в срок петнадесет работни дни след получаване на отговора на институцията да внесе потвърждение на заявлението с цел тя да преразгледа своята позиция по въпроса.
That Article provides that in the event of a total or partial refusal, the applicant may, within 15 working days of receiving the institution's reply, make a confirmatory application asking the institution to reconsider its position.

Искането срещу превозвач може да бъде подадено от изпращача или получателя в случай на пълен или частичен отказ на превозвача да удовлетвори иска или не получи отговор от превозвача в рамките на 30 дни.
An action against the carrier may be brought by the consignor or consignee in the event of the carrier's complete or partial refusal to meet the claim or if no reply is received from the carrier within a 30-day period.

В случай на пълен или частичен отказ на достъп до документа заявителят може да заведе иск срещу институцията пред Първоинстанционния съд и/или да подаде жалба до Европейския омбудсман съгласно условията, установени съответно в членове 230 и 195 от Договора за създаване на ЕО.
In the event of a total or partial refusal, the institution shall inform the applicant of the remedies open to him or her, namely instituting court proceedings against the institution and/or making a complaint to the Ombudsman, under the conditions laid down in Articles 230 and 195 of the EC Treaty, respectively.

Регистрацията или запазването в изменена форма може да включва регистрация, придружена от частичен отказ от страна на собственика от правото върху индустриалния дизайн или въвеждането му в регистъра на индустриалните дизайни чрез решение на съда, деклариращо частичната недействителност на правото върху дизайна.
Registration or maintenance in an amended form may include registration accompanied by a partial disclaimer by the holder of the design right or entry in the design Register of a court decision declaring the partial invalidity of the design right.

При неспазване на Условията за анулация, разликата между сумата по платената от Потребителя резервация и наложената глоба от Хотела за пълен или частичен отказ се възстановява до 30 дни от датата на отказ, по начина, по който Потребителят е направил своето плащане.
If the cancellation conditions are not observed, the difference between the amount paid by the user for the reservation and the penalty fee charged by the hotel for full or partial cancellation shall be refunded to the user within 3 days as from the date of cancellation by the same means as the payment was made by the user.

На заявителя се изпраща потвърждение за получаването на заявката му. В срок от 15 работни дни след получаването на заявката службата на Комисията или Службата за публикации предоставя разрешение за повторна употреба на документа, за който е внесена заявка, и предоставя копие от него, ако това е необходимо, или изпраща писмен отговор за пълния или частичен отказ на заявката, като посочва основанията за това.
Within 15 working days from registration of the application, the Commission service or the Publications Office shall either allow reuse of the document requested and, where relevant, provide a copy of the document, or, in a written reply, indicate the total or partial refusal of the application, stating the reasons.

Обжалване- Марка на Общността- Регламент(ЕО) № 40/94- Член 8, параграф 1, буква б и член 73- Фигуративна марка„Aire Limpio“- Фигуративна марка на Общността и национални и международни фигуративни марки, изобразяващи ела, с различни наименования- Възражение на притежателя- Частичен отказ за регистрация- Извеждане на особения отличителен характер на по-ранната марка от доказателства, свързани с друга марка“.
(Appeal- Community trade mark- Regulation(EC) No 40/94- Articles 8(1)(b) and 73- Figurative mark‘Aire Limpio'- Community, national and international figurative marks representing a fir tree with various names- Opposition by the proprietor- Partial refusal to register- Inference of the particularly distinctive character of the earlier mark from evidence relating to another mark).

Достъп до документи- Регламент(EО) № 1049/2001- Документи, отнасящи се до договора LIEN 97‑2011- Частичен отказ на достъп- Определяне на предмета на първоначалното заявление- Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност- Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения- Принцип на добра администрация- Конкретно и индивидуално разглеждане- Задължение за мотивиране Език на производството.
Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Documents relating to contract LIEN 97‑2011- Partial refusal of access- Determination of the subject-matter of the initial application- Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual- Exception relating to protection of the decision-making process- Principle of sound administration- Concrete and individual examination- Duty to state reasons.

Дело T-85/07: Gabel Industria Tessile SpA срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП)(„Марка на Общността- Процедура по възражение- Заявка за словна марка на Общността„GABEL“- По-ранна фигуративна марка на Общността„GAREL“- Частичен отказ за регистрация- Обхват на разглеждането, което трябва да извърши апелативният състав- Задължение за произнасяне по жалбата в нейната цялост- Член 62, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 40/94“).
Case T-85/07: Gabel Industria Tessile SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM)(Community trade mark- Opposition proceedings- Application for the Community word mark GABEL- Earlier Community figurative mark GAREL- Partial refusal of registration- Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal- Obligation to rule on the entirety of the action- Article 62(1) of Regulation(EC) No 40/94).

Как да използвам "частичен отказ" в изречение

(7) Заявлението получава пълен или частичен отказ за включените в технологичния проект дейности, които:

Чл. 19. (1) Заявлението за кандидатстване получава пълен или частичен отказ за финансиране в случай на:

Чл. 24. (1) Заявлението за подпомагане може да получи пълен или частичен отказ за финансиране в случай на:

4. частичен отказ на светлинна система на летището/вертолетното летище, ако това не влияе непосредствено на полетите на въздухоплавателните средства;