Какво е " ЧАСТ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• portion of the proceeds
• part of the proceeds

Примери за използване на Част от постъпленията на Български и техните преводи на Английски

Компанията планира да използва част от постъпленията за отваряне на повече магазини, както и за продажби и маркетинг.
The company plans to use part of the proceeds to open more stores and for sales and marketing.

Част от постъпленията от търга ще бъде предоставена на базирания в Австралия Център за изследване на раковите заболявания на Оливия Нютън-Джон.
A portion of the proceeds will go to benefit Newton-John's cancer research center in Australia.

Комисията анализира възможността за предоставяне на част от постъпленията на ЕС от инвестициите на частни инвеститори.
The Commission has analysed the possibility of giving part of the EU's return on investments to private investors.

Част от постъпленията от всяка(PRODUCT)RED™ покупка ще бъдат преведени на Глобалния фонд за борба със СПИН в Африка.
A portion of the proceeds from every(PRODUCT)RED™ purchase will go to the Global Fund to fight AIDS in Africa.

Robinhood ще купува ценни книжа за сметката си и ще споделя част от постъпленията с клиентите си, a в крайна сметка не е това, което покриваме.
Robinhood would be buying securities for its account and sharing a portion of the proceeds with their customers, and that's not what we cover.

Тя се определя като част от постъпленията, която отива директно към формирането на печалби и възстановяването на разходите.
It is defined as a part of the proceeds that goes directly to the formation of profits and the cost recovery.

Бутилките идват в множество дизайни, идеални за всяка личност, и макар че са скъпи, част от постъпленията отиват за благотворителност.
The bottles come in a multitude of designs, perfect for every personality, and though they're expensive, part of the proceeds go to charity.

Част от постъпленията, при продажби на ключове за него, ще отиват към наградните фондове в обществени съревнователни CS: GO събития.
A portion of the proceeds from sales of eSports Case Keys will go towards prize purses at CS: GO community competitive events.

В действителност Русия е не по-малко зависима от Германия- голяма част от постъпленията в държавнтия бюджет са именно от доставките на газ и нефт.
Russia is heavily dependent on its oil riches-- a large portion of government revenue comes from oil and gas exports.

Клубът използва част от постъпленията и за закупуване на инсулинови помпи и финансиране на инициативи за психично здраве за младите хора.
The club has also used a portion of the proceeds to purchase insulin pumps and fund mental health initiatives for young people.

Купуват лотарийни билети и да се възползват от възможностите на живота Прочетете част от постъпленията на лотарията изглежда нереално.
Buy lottery tickets and take advantage of the possibilities of life Read some of the proceeds of lottery jackpots seem unreal.

Част от постъпленията ще отидат във фонда на стойност 20 млрд. долара, който BP се съгласи да създаде под натиска на администрацията на Барак Обама.
At least part of the proceeds will go toward a $20 billion fund that BP agreed to last month under pressure from the Obama administration.

Процесът срещу американски адвокат, обвинен в пране на част от постъпленията от крипто"измамата" OneCoin, започна в Ню Йорк.
The trial of a US lawyer accused of laundering some of the proceeds from the OneCoin cryptocurrency“scam” has begun in New York.

Можем да използваме част от постъпленията от бъдещи продажби на сирийски нефт, за да платим за военните действия в Сирия.“, обясни републиканецът.
We can use part of the proceeds from future sales of Syrian oil in order to pay for military activities in Syria,” explained a Republican.

Едно пътуване с връщане струва около 10 долара през летните месеци, а по-голямата част от постъпленията отиват за подпомагане на реставрацията на манастира.
A roundtrip ride costs about $10 dollars in the summer months, and proceeds go, in large part, toward helping the monastery's ongoing renovations.

Идеята е част от постъпленията от данъка върху доходите на физическите лица да се преотстъпва на общините, от които е събран.
The idea is that part of the proceeds from personal income tax would be remitted to the municipalities from which it is collected.

Ако във втория случай, че това е наистина малка сума, може да сте мислене:"О, това ще премести част от постъпленията от" мазнини"през месец губещи…".
If in the second case, it was a really small amount, you may be thinking,"Oh, that would move a portion of the proceeds from the" fat"in the month of loss-making…".

Защо Комисията предложи част от постъпленията, генерирани от данъка върху финансовите сделки, да се използват като бъдещ собствен ресурс за бюджета на ЕС?
Why does the Commission propose to use part of the revenue generated by a financial transaction tax as a future own resource for the EU Budget?

Покупка всеки лиценз за Ninja Forms с отстъпка 40% този Ден на благодарността- Даване във вторник, и те ще изпратят част от постъпленията в благотворителната организация„Операция усмивка“!
Purchase any Ninja Forms license at a 40+% off this Thanksgiving- Giving Tuesday, and they will send a part of the proceeds to the Operation Smile charity!

Преотстъпването на част от постъпленията от ДДФЛ към общините не може и не трябва да бъде изолирана, самоцелна и безусловна промяна в структурата на данъчната система.
Sharing income tax revenues with municipalities cannot and should not be approached as an isolated and unconditional shift in the structure of the tax system.

AUD се търгува с понижение от 0.41% след като основните минни компании, допринасящи за голяма част от постъпленията в бюджета се сринаха по време на борсовата сесия в страната.
AUD traded down 0.41% after major mining companies contributing to a large portion of budget revenues collapsed during a stock exchange session in the country.

Част от постъпленията от аукциони ще бъдат дадени на училище в Калифорния, което бившата съпруга на Йънг- Пеги е съосновала през 1986 г. за деца с тежки говорни проблеми и с физически увреждания.
A portion of the proceeds will benefit the Bridge School in California, which Young's ex-wife Pegi Young co-founded in 1986 for children with severe speech and physical impairments.

В тази връзка Европейският парламент задължава държавите-членки да инвестират част от постъпленията от събиране на пътни такси за подобряване на движението на пътищата и инфраструктурата за мобилност.
In this regard, Parliament has obliged Member States to invest part of the returns from toll collection in the improvement of traffic flow and mobility infrastructure.

Част от постъпленията от аукциони ще бъдат дадени на училище в Калифорния, което бившата съпруга на Йънг- Пеги е съосновала през 1986 г. за деца с тежки говорни проблеми и с физически увреждания.
A portion of the proceeds from this auction will go towards the Bridge School in California, which was co-founded by Young's ex-wife Pegi Young in 1986 for severely disabled children.

Представителят на банката заяви, че редица произведения на изкуството ще бъдат дарени на местни музеи,"а част от постъпленията ще бъдат насочени към други значими проекти, включително подкрепа за млади художници в регионите".
According to the spokeswoman, some of the art will also be donated to local museums“and the rest of the proceeds will be dedicated to other relevant projects, including the support of young artists locally”.

Преотстъпването на част от постъпленията от ДДФЛ към общините не може и не трябва да бъде изолирана, самоцелна и безусловна промяна в структурата на данъчната система.
The transfer of part of the revenues from the income tax for individuals to the municipalities cannot and must not be an isolatedand unconditional change on its ownin the structure of the tax system.

Най-простият и лесно приложим метод за промяна на това статукво е преотстъпването на част от постъпленията от данъка върху доходите на физическите лица(ДДФЛ) обратно на общините на принципа„парите следват личната карта”.
The simplest and most easily applicable method for changing this status quo is to remit some of the proceeds from the personal income tax to the municipalities based on the principle"money follows the ID card".

Част от постъпленията ще бъдат използвани за изплащане на облигации в падеж и за връщане на кредит, изтеглен от здравния осигурителен институт, а друга част ще бъде прехвърлена на държавната автомагистрална компания.
Part of the proceeds will be used to repay maturing bonds and a credit drawn by the health insurance institute, while another part will be transferred to the state motorways company.

Представителят на банката заяви, че редица произведения на изкуството ще бъдат дарени на местни музеи,"а част от постъпленията ще бъдат насочени към други значими проекти, включително подкрепа за млади художници в регионите".
The representative of the bank said that a number of works of art will be donated to local museums,"and part of the proceeds will be directed to other significant projects, including support for young artists in the regions.".

Разликите между капацитета на общините да генерират собствени приходи са значителни и това е проблем, който няма да бъде от само себе си разрешен при преотстъпване на част от постъпленията от данъците върху доходите на физическите лица.
The differences in the capacities of municipalities to generate their own revenues are significant, which is a problem that will not resolve itself with remising a portion of the proceeds from taxes on personal income.

Как да използвам "част от постъпленията" в изречение

Валутен риск, тъй като значителна част от продукцията се реализира в Америка и голяма част от постъпленията са в долари

Част от постъпленията от представянето ще бъдат предоставени на обществени институции, съобразно желанията на близките и близките на Арлета и същата.

Дано поне част от постъпленията да отидат за нова партида агнешки и телешки кренвирши за най-вярната рязана агитка в страната!!! Рейтинг: 2 14

Голяма част от постъпленията са от филма "Бързи и яростни 8", в който участват и двамата актьори. Печалбите на продукцията възлизат на 1,2 милиарда долара.