Какво е " ЧЕСТО ВЯРВАТ " на Английски - превод на Английски

• often believe

Примери за използване на Често вярват на Български и техните преводи на Английски

Те често вярват на това, което приятелите им казват.
They often believe what other children tell them.

Човешките същества често вярват, че всичко, към което се стремят, е добро.
Human beings often believe that everything they pursue is good.

Често вярват, че тяхното мнение е единственото възможно.
They often believe their vision is the only correct one.

Големите компании често вярват в белия мъж в дреха с качулка, който ще разбие цяла индустрия.
These big firms often believe in the white guy in a hoodie disrupting a whole industry.

Изведнъж те се оказват собственост на някого, на когото, колкото и да е абсурдно, те често вярват, че са задължени.
They suddenly find themselves with an owner, who they absurdly enough often believe they are indebted to.

Хората често вярват, че увреденото зрение е неизбежен резултат от стареенето или напрежението на очите.
People often believe that losing eyesight is the result of aging or eye strain.

Всъщност микробухните могат да причинят толкова големи щети, че жителите често вярват, че са били поразени от торнадо.
In fact, microbursts can cause so much damage that residents often believe they have been struck by a tornado.

Големите компании често вярват в белия мъж в дреха с качулка, който ще разбие цяла индустрия.
Some of these big firms often believe in the white guy in a hoodie disrupting a whole industry.

Новопостъпилите, изучавайки материали по различни блогове, често вярват в представената информация, дори и да е невярна.
Newbies, studying materials on different blogs, often believe in the information presented, even if it is false.

Хората често вярват, че увреденото зрение е неизбежен резултат от стареенето или напрежението на очите.
People often believe that defective vision is the inevitable result of aging or eye strain.

Много начинаещи търговци на CFD-та често вярват, че парите блокирани като марджин са депозит за акции или индекси което е погрешно.
Many of the beginning CFD traders often believe that the blocked money as a margin is a deposit for shares or index but that is wrong.

Хората често вярват, че увреденото зрение е неизбежен резултат от стареенето или напрежението на очите.
People often believe that the weakness of eyesight is an unavoidable result of aging or eye strain.

Дори когато промените в начина на живота ще са по-ефикасни, лекарите и техните пациенти често вярват, че за всяка болежка има лекарство.
Even when lifestyle changes would be more effective, physicians and their patients often believe that for every ailment there is a drug.”.

Въпреки че хората често вярват, че това може да доведе до дехидратация и спазми, това не се подкрепя от изследванията.
Although people often believe it can cause dehydration and cramps, this is not supported by research.

Дори когато промените в начина на живота ще са по-ефикасни, лекарите и техните пациенти често вярват, че за всяка болежка има лекарство.
Even when changes in lifestyle would be more effective, doctors and their patients often believe that for every ailment and discontent there is a drug.".

В такива случаи родителите често вярват, че бебето постепенно ще научи всичко и ще намали до минимум опитите да се направи нещо с него.
In such cases, parents often believe that the baby will gradually learn everything, and reduce to a minimum the attempts to do something with it.

Интересен факт: много общопрактикуващи лекари(педиатри, терапевти) често вярват, че причината за бруксизма е хелминтиоза, т.е. заразяване с червеи.
An interesting fact: many general practitioners(pediatricians, therapists) often believe that the cause of bruxism is helminthiasis, that is, worm infestation.

Често вярват, че имат висшето право да правят това, което искат, и че всеки, който се обяви против тях, включително и останалата част от човечеството, не са прави.
They often believe they have a supreme right to do what they want and that anyone who opposes them- including the rest of the human race- is wrong.

Причината, поради която родителите да изпращат децата си в тези училища е, че те често вярват, че ще получат по-добро образование в тях и/ или те ще се сдружават с други свои деца фон.
The reason why parents send their children to these schools is that they often believe they will receive a better education in them and/or they will associate with other children of their own background.

Тежките пиячи често вярват, че могат да се справят по-добре с алкохола, тъй като имат повече практики да го правят и смятат, че поведението им се влияе по-малко от пиенето, отколкото всъщност може да бъде, каза той.
Heavy drinkers often believe they can handle alcohol better because they have more practice doing it, and they think their behavior is affected less by drinking than it actually may be, he said.

Децата, които са свидетели на повтарящи се негативни конфликтни решения често вярват, че това, което виждат, е нормално и стават сами бойци, тормозят деца на детската площадка или се опитват да упражняват контрол над другите.
Children who witness repeated negative conflict solutions often believe that what they see is normal and become fighters themselves, bullying children on the playground or trying to exert control over others.

Често вярваме в неща, които дори нямат сериозни доказателства.
People often believe things that have no proof.

Затова и често вярваме, че може да ни се помогне отвън.
Thus we often believe we could be helped from the outside.

Често вярваме, че това е вярно.
I often think that is true.

Често вярваме, че това е вярно.
I often think that it's true.

Персонал често вярва, че те са недостатъчни ресурси, за да получите работата.
Staff often believes they have inadequate resources to get a job done.

Човек често вярва, че се води сам, когато всъщност той бива воден;
A man often believes himself leader when he is led;

Той често вярва, че другите хора са толкова достойни и верни, колкото и той.
He often believes that other people are as decent and truthful as he.

Когато използваме ума си за умелото прикриване на истината за нашите действия, ние често вярваме в собствените си лъжи, а с това рушим способността си да ги поправяме.
When we use our brain to cleverly cover the truth of our actions, we often believe our own lies, and then we're incapable of rectifying them.

Когато използваме мозъка си, за да прикрием хитро истината за нашите действия, ние често вярваме в собствените си лъжи, а след това не сме в състояние да ги коригираме.
When we use our brain to cleverly cover the truth of our actions, we often believe our own lies, and then we're incapable of rectifying them.