Какво е " ЧЕСТО ПОПАДАТ " на Английски - превод на Английски

• often fall
• often encounter
• often come

Примери за използване на Често попадат на Български и техните преводи на Английски

Те много често попадат в крайности.
They very often fall into extremes.

Това е още един капан, в който умните хора често попадат.
This is a trap smart people often fall in to.

Любителите често попадат в две крайности.
Lovers often fall into two extremes.

Това е още един капан, в който умните хора често попадат.
The intelligence trap is the trap into which highly intelligent people often fall.

Снимките често попадат по стените, образувайки двуизмерна панорама.
Pictures often fall on the walls, forming a two-dimensional panorama.

Но в тези много моменти, когато един разговор ще засилят среща, ние често попадат кратко.
But in moments where a conversation would enhance an encounter, we often fall short.

Тези, които често попадат в контакт с перфекционист, се оплакват от неговото взискателно поведение.
Those who often fall in contact with a perfectionist complain of his demanding behavior.

Всичко е glossed, но реалността никога не живее до Hype, че всички ние твърде често попадат за.
All glossed up, but in reality never lives up to the Hype, we all too often fall on.

Те често попадат на сметищата или се изгарят, а това замърсява и почвата, и водата, и въздуха.
They often fall into landfills or are burned, and this pollutes both the soil, the water and the air.

Но в тези много моменти, когато един разговор ще засилят среща, ние често попадат кратко.
But in these very moments where a conversation would enhance an encounter, we often fall short.

Ние живеем в един свят, който се основава на знаменитост, и ние често попадат на знаменитост методи за отслабване.
We live in a world that is based on celebrity, and we often fall on celebrity weight loss methods.

Хората често попадат на знаци, свързани с кафе, или мислят за напитката, без в действителност да я поглъщат- каза той.
People often encounter coffee-related cues, or think about coffee, without actually ingesting it….

Ето защо, се ръководи от обстоятелствата, като в кладенеца често попадат клонки, прах, листа, и дори животни.
Therefore, be guided by the circumstances, as in the well often fall twigs, dust, leaves, and even animals.

Възрастните хора у нас нямат голям избор, бедността и самотата са сред капаните, в които често попадат.
Old people in our country do not have much choice, poverty and loneliness being among the traps they often fall in.

На го тежки предмети- шкафове, шкафове, баня, често попадат доста тежки неща, и, накрая, да отидем над него.
On it set heavy items- cabinets, cabinets, bath, often fall quite weighty things, and, finally, we go over it.

Момичетата на Бонд често попадат в капани, но Олга Куриленко се надява, че комунистите никога няма да я спипат.
Bond girls often come to a sticky end but Olga Kurylenko will be hoping that the Communists never get hold of her.

Такива деца обикновено започват ходене по-късно от другите, те са тромави, често попадат накуцване или патешка пеша.
Such children usually start walking later than the others, they are clumsy, often fall limp or waddling walk.

Хората, които са нови за онлайн среда често попадат плячка за"фишинг" или други интернет идентичност кражба схеми.
People who are new to the online medium often fall prey to'phishing' or other internet identity theft schemes.

Неравните двойки често попадат под влиянието на обществото, някой ги осъжда, и някаква подкрепа, но не остава безразличен никого.
Unequal couples often fall under the influence of the public, someone condemns them, and some support, but does not remain indifferent anybody.

Например споразумения за предоставяне на изключителен лиценз между неконкурентни предприятия често попадат извън приложното поле на член 101, параграф 1.
For instance, unique licensing agreements between non-competing undertakings often fall outdoors the scope of Article 101(1).

Промишлените отпадъци и пестицидите често попадат във водата и, преминавайки през слоевете на земята, отмиват радиоактивните елементи.
In water often fall industrial waste and pesticides, and, passing through the layers of the earth, it flushes the radioactive elements.

Затова и в Лондон украинците са много търсени от разните секти като например Свидетелите на Йехова и често попадат под тяхно влияние.
For this reason Ukrainians are being sought out by different sects like the Jehovah's Witnesses for example and they often fall under their spell.

По време на периоди на почивка, които често попадат в зимния сезон, поливането се свежда до минимум(напояването се извършва 1-2 пъти месечно).
During periods of rest, which often fall on the winter season, watering is minimized(irrigation is carried out 1-2 times a month).

Въпреки това, много хора, които работят в предприятията дома често попадат в капан, която лети директно в лицето на заяви желанието с….
Many people that have work at home businesses often fall into a trap that flies directly in the face of their stated desire for time flexibility.

Хората често попадат на знаци, свързани с кафе, или мислят за напитката, без в действителност да я поглъщат Искахме да установим дали има връзка между кафето и подобно разбуждане и дали ако изложим хора на свързани с напитката знаци, физиологичното им разбуждане ще се увеличи, сякаш действително са пили кафе”.
People often encounter coffee-related cues, or think about coffee, without actually ingesting it… We wanted to see if there was an association between coffee and arousal such that if we simply exposed people to coffee-related cues, their physiological arousal would increase, as it would if they had actually drank coffee.".

През деня върхове започват да се промъкнат в ниските 60-те F(под 20 ° С) от края на септември, а през нощта дъна често попадат в средата на 40-те F(под 10 ° С) до края на месеца.
Daytime highs start to slip into the lower 60s F(below 20 C) by late September, and nighttime lows often fall to the mid-40s F(below 10 C) by the end of the month.

Когато работят върху няколко големи проекта(нещо обичайно за професионалните преводачи), те често попадат на текстове с чувствителна информация, непубликувани проекти или просто въпроси, които са поверителни за самия клиент.
When working across a large number of projects, as professional translators must do, they often come across text for sensitive matters, unreleased projects or simply, matters that are private to the client.

Работата е там, че много от играчите, които не харесват музикални симулатори, то тя е все още често попадат под влиянието на барабани, които са във виртуалното пространство много.
The thing is that a lot of players who do not like music simulators, it is still often fall under the influence of drums, which are in the virtual space very much.

Макар основният сюжет на филма да протича в XX век, двамата главни герои често попадат на хора с облекло от различни исторически периоди или на отдавна отминали исторически събития, включително на сцени от живота на Исус Христос.
The two main characters often encounter individuals in the dress of various time periods throughout history, or historical events take place in the modern setting of the film, including scenes from the life of Jesus Christ.

Начало месечна кърменето често попада на двад….
Home monthly breastfeeding often falls on the twentieth- th….

Как да използвам "често попадат" в изречение

В раната често попадат замърсители, а това създава благоприятни условия за развитието на възпалителни процеси.

Тази младежка тенденция сега се счита за изключително съмнителна, тъй като изпратените или качените снимки често попадат в неправилните ръце.

Работниците мигранти, особено незаконните, често попадат в условията на принудителен (често робски) труд. Този риск съществува в много страни. ;

ноември 6th, 2018010 Да тичаш след човек, който не те обича – макар да звучи нелогично, много хора често попадат в...

Палави баби и кучешки погребения хабят полицейския ресурс. Освен с мастити престъпници и рецидивисти родните полицаи често попадат на куриозни к... цялата новина

Потребителите споделят, че често попадат на истории във Фейсбук и Туитър и ги публикуват в Уатсап за групова дискусия с ограничен кръг приятели.

НЕ се препоръчва кандидат-курсистите да ползват e-mail в abv.bg, mail.bg и hit.bg, тъй като писмата от Cisco системата често попадат в нежелана поща (спам).

10. Вал Макдърмид. Още една съвременна писателка. Нейните книги често попадат в бестселър листата на „Ню Йорк таймс”. Характеризират се с мрачните си и заплетени сюжети.

Хората вярват много по-малко на медиите, но когато никой не им показва алтернативата, степента на обърканост си остава, а тогава често попадат в капана на […]

В състава на битовата химия често попадат доста агресивни вещества, които могат да съсипят дисплея от течен кристал, а при проникване вътре да разрушат и устройството.