Какво е " ЧЕСТО ПРОДЪЛЖАВАТ " на Английски - превод на Английски

• often continue
• often last
• often persist
• often go on
• often drag

Примери за използване на Често продължават на Български и техните преводи на Английски

Подобни проекти струват много скъпо и често продължават години.
Such cases are costly and often drag on for years.

Завършилите често продължават да преследват напреднали степени или да учат медицина.
Graduates often go on to pursue advanced degrees or study medicine.

Въпросните срещи се провеждат в една от общо три зали и често продължават с часове.
The meetings in question are held in one of the three meeting rooms and often last for hours.

И третият- т.е. ние- често продължават да прибавят смразяваната черупка към себе си и децата ни в чинийки.
And the third- that is, we- often continue to add the grinded shell to ourselves and our children in saucers.

Рожденният ден на Ернесто Че Гевара се чества на 14 юли, но тържествата често продължават няколко дни.
Ernesto Che Guevara's birthday is celebrated on July 14, but celebrations often last several days.

Тревожните разстройства, които започват в детството, често продължават да настъпват в юношеските години и ранната възраст.
Anxiety disorders that start in childhood often persist into the teenage years and early adulthood.

Тези фестивали често продължават няколко дни или седмици и са широко популярни празници на местната история и култура.
These festivals often last several days or weeks and are widely popular celebrations of local history and culture.

Тези ранни модели могат да бъдат променени в опита, но често продължават да упражняват влияние през целия живот.
Later experiences can shape these objects but objects often continue to exert a strong influence throughout life.

В резултат властите често продължават да наблюдават пожарите, но не се опитват да ги гасят или не им позволяват да се разпространяват.
As a result, the authorities often continue to monitor fires but do not try to extinguish them or prevent them from spreading.

Тези ранни модели могат да бъдат променени в опита, но често продължават да упражняват влияние през целия живот.
These early patterns can be altered with experience, but often continue to exert a strong influence throughout life.

Съдебните производства често продължават много години и съдебните решения се постановяват дълго време след крайния срок за спазване на задълженията.
Legal proceedings often last many years and rulings are made a long time after the deadline to meet the obligation.

Тези ранни модели могат да бъдат променени св опитопита, но често продължават да упражняват влияние по времепрез нацелия животаживот.
These early patterns can be altered with experience, but often continue to exert a strong influence throughout life.

След завършване на този магистър, хората често продължават вълнуващи кариери в журналистиката, специализирани като следователи, излъчващи медии и технолози.
After graduating with this MA, individuals often go on to exciting careers in journalism, specializing as investigators, broadcasters and technologists.

Компютри, зарядни устройства за мобилни телефони и друга електроника често продължават да използват енергия и излъчват топлина, дори когато са изключени.
Computers, cell phone chargers, and other electronics often continue to use power even when turned off.

Риболов за най-подходящите дълбоки устия на язовири и езера. За малките резервоари средната дълбочина е около два метра, където хищните често продължават да се хранят в крайбрежните зони, групите не се използват.
For small reservoirs, average depth is about two meters, where predators often continue to feed in coastal zones, groups are not used.

Проблемът с антихистамините е, че техните седативни свойства често продължават и през следващия ден, което води до следващ ден ефект на махмурлук.
The problem with antihistamines is that their sedating properties often last well into the next day, leading to a next-day hangover effect.

Въпреки това хората продължават да говорят за свободна воля, защото дори учените твърде често продължават да използват отживели теологически понятия.
People nevertheless go on arguing about free will because even scientists all too often continue to use outdated theological concepts.

Симптомите често продължават повече от три месеца(медицинското определение за хронично заболяване) и кожата по възпалените участъци може да се удебели и да стане твърда като кора.
Symptoms often persist for more than three months(the medical definition of a chronic disease) and skin in the inflamed areas can thicken and take on a leathery texture.

Обикновено се вижда, че в Съединените американски щати изборите често продължават с месеци, преди да се появи окончателен победител.
It is usually seen that, in the United States of America, the elections often drag on for months at a time before a final winner emerges.

Също така, заболяването се характеризира с развитие на пристъпи на влошаване с периоди на подобрение, при които симптомите често продължават, но не в същата степен, както в острия период.
Also, the disease is characterized by the development of attacks of deterioration with periods of improvement in which the symptoms often persist, but not to the same extent as in the acute period.

Като се има предвид колко важни са дискусиите на Европейския съвет, те често продължават до късно през нощта и привличат голямо внимание от страна на медиите.
Given the importance of European Council discussions, they often continue late into the night and attract a lot of media attention.

Бебетата, които са имали излишни мазнини в резултат на високи нива на кръвната захар на майките си по време на бременността, често продължават да са с наднормено тегло и като деца, и като възрастни.
In addition, babies who have excessive fat stores as a result of high maternal sugar levels during pregnancy often continue to be overweight in childhood and adulthood.

Завършилите докторска степен по Образователни програми често продължават към кариера като преподаватели в университети или административни длъжности в областта на образованието, като например училище главницата или надзирател.
Graduates from PhD in Education programs often continue on to careers as professors in universities or administrative positions in education, such as school principal or superintendent.

За малките резервоари средната дълбочина е около два метра, където хищниците често продължават да се хранят в крайбрежните зони, групите не се използват.
For small reservoirs, average depth is about two meters, where predators often continue to feed in coastal zones, groups are not used.

Пациентите често продължават да използват АВУ устройствата дори след като тяхното формално лечение е приключило, като не-фармакологични средства, за да ги подпомагат със стресовете на ежедневния живот, които те са намирали за толкова непреодолими и съкрушителни преди терапията.
The patients often continue to use the equipment, even after their formal therapy has come to an end, as a non-medication means to help them deal with the every-day stresses of life which they previously found so overwhelming.

За съжаление обаче в селските райони на Източна Европа младежките работници често продължават да работят с тези младежи по морално остарели методологии.
Unfortunately, in the rural areas of Eastern Europe, youth workers often continue to work with these youngsters using outdated methodologies.

Въпреки това, Carbyne не е обикновена технологична компания, тъй като е дълбоко свързана с елитното израелско военно разузнаване, отдел 8200, чиито„възпитаници“ често продължават да създават технологични компании- Carbyne сред тях-, които често поддържат връзките си с израелското разузнаване и според съобщенията на израелските медии и бивши служители често„размиват чертата“ между тяхната служба към отбранителния/ разузнавателния апарат на Израел и търговската им дейност.
Yet, Carbyne is no ordinary tech company, as it is deeply connected to the elite Israeli military intelligence division, Unit 8200, whose"alumni" often go on to create tech companies- Carbyne among them- that frequently maintain their ties to Israeli intelligence and, according to Israeli media reports and former employees, often"blur the line" between their service to Israel's defense/intelligence apparatus and their commercial activity.

Освен това трябва да се отбележи, че при избора на метода за хранене"от майчината ми чиния" родителите не винаги преглеждат диетата си и често продължават да ядат обичайната храна, която не е подходяща за бебешка храна.
In addition, it should be noted that, when choosing the method of feeding"from my mother's plate", parents do not always review their diet and often continue to eat the usual food, which is not suitable for baby food.

Не на последно място, бих искал да изтъкна, че жертвите на тези отблъскващи престъпления често продължават да бъдат виктимизирани и попадат в силно рискови обстоятелства, което е основанието за специална защита и подкрепа.
Last but not least, I would like to point out that the victims of these appalling crimes often continue to be victimised, and find themselves in very precarious circumstances, which is the reason for special protection and support.

Според психолога Ричард Раян от университета в Рочестър много от видеоигрите задоволяват основни психологически нужди и играчите често продължават да играят заради наградата, свободата да бъдеш това, което искаш да бъдеш, и връзката с другите играчи.“.
Ryan, a motivational psychologist at Rochester, says that many video games satisfy basic psychological needs, and players often continue to play because of rewards, freedom, and a connection to other players.

Как да използвам "често продължават" в изречение

Най-добрите спомени, най-интензивните моменти често продължават само за няколко секунди, докато прегръщате някого, когото обичате.

The Coca-Cola Company започва съдебни действия срещу нарушителите, но делата често продължават с години, а бутилиращите компании искат по-силна защита веднага.

Фишър знаеше, че шахматните срещи често продължават до късно и предимство има онзи от играчите, чийто мозък е по-добре снабден с кислород.

Един важен аспект на изследването е, че при клиничните изпитвания често се използва ЯМР за оценка на ефективността на лекарства и тестовете често продължават между 6 и 12 месеца.