Какво е " ЧЕТВЪРТАТА СВЕТОВНА КОНФЕРЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• fourth world conference

Примери за използване на Четвъртата световна конференция на Български и техните преводи на Английски

Четвъртата световна конференция жените.
The Fourth World Conference on Women.

През 1995 г. тя е поканена да говори на Четвъртата световна конференция за жените в Пекин.
In 1995 she spoke at the Fourth World Conference on Women in Beijing.

Четвъртата световна конференция за жените.
The Fourth World Conference on Women.

През 1995 г. тя е поканена да говори на Четвъртата световна конференция за жените в Пекин.
Also in 1995, she gave a speech at the Fourth World Conference on Women in Beijing.

Четвъртата световна конференция за жените в Пекин.
The Fourth World Conference on Women in Beijing.

През 1995 г. тя е поканена да говори на Четвъртата световна конференция за жените в Пекин.
In 1995, she was the spokeswoman of the Fourth World Conference on Women in Beijing.

Четвъртата световна конференция на Обединените нации жените Пекин 1995 г.
The UN Fourth World Conference on Women Beijing 1995.

През 1995 г. В Пекин се провежда“Четвъртата световна конференция за жените: Действия за равенство, развитие и мир”.
UN Women(1995) Fourth World Conference on Women Beijing, China- Action for Equality, Development and Peace.

Четвъртата световна конференция за устойчиво изкореняване на детския труд.
IV Global Conference on the Sustained Eradication of Child Labour.

През 1995 г. В Пекин се провежда“Четвъртата световна конференция за жените: Действия за равенство, развитие и мир”.
The Fourth World Conference on Women in 1995 held in Beijing had its theme,“Action for Equality Development and Peace”.

Четвъртата световна конференция за жените проведена Пекин Китай през септември 1995 г.
The Fourth World Conference on Women Beijing China September 1995.

На 15 септември 1995 г. в Пекин се състоя Четвъртата световна конференция за жените, по време на която бе приета Декларацията от Пекин и Платформата за действие.
IN 1995, Fourth World Conference on Women was adopted the Beijing Declaration and Platform for Action.

Четвъртата световна конференция на председателите на парламенти ще завърши с приемането на заключителна декларация.
The 4th World Summit of Nobel Peace Laureates concluded with the adoption of a Final Statement.

На 15 септември 1995 г. в Пекин се състоя Четвъртата световна конференция за жените, по време на която бе приета Декларацията от Пекин и Платформата за действие.
At the Fourth World Conference of the United Nations on Women held in Beijing in 1995, the Beijing Declaration and Platform for action was adopted.

Съобщението на Комисията следва участието на Европейската общност в Четвъртата световна конференция за жените, проведена в Пекин през септември 1995.
The Commissions Communication follows on from the European Community's participation in the United Nations' Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995.

На 15 септември 1995 г. в Пекин се състоя Четвъртата световна конференция за жените, по време на която бе приета Декларацията от Пекин и Платформата за действие.
On 15 September 1995, the Fourth World Conference on Women took place in Beijing, during which the Beijing Declaration and Platform for Action was adopted.

От 1993 до 1995 г., професор Мохамед Юнус е член на Международния консултативен група за Четвъртата световна конференция за жените, длъжността, на която е назначен от генералния секретар на ООН.
From 1993 to 1995, Professor Yunus was a member of the International Advisory Group for the Fourth World Conference on Women, a post to which he was appointed by the UN secretary general.

На 15 септември 1995 г. в Пекин се състоя Четвъртата световна конференция за жените, по време на която бе приета Декларацията от Пекин и Платформата за действие.
Today marks the 15th Anniversary of the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995, and the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action.

От 1993 до 1995 г., професор Мохамед Юнус е член на Международния консултативен група за Четвъртата световна конференция за жените, длъжността, на която е назначен от генералния секретар на ООН.
He was head of the economics department at Chittagong University, and from 1993 to 1995 he was a member of the International Advisory Group for the Fourth World Conference on Women, a post to which he was appointed by the UN secretary general.

На 15 септември 1995 г. в Пекин се състоя Четвъртата световна конференция за жените, по време на която бе приета Декларацията от Пекин и Платформата за действие.
The Fourth World Conference on Women was held in Beijing for the first time in Asia in September 1995, and the Beijing Declaration and Platform for Action were adopted.

Четвъртата световна конференция за жените, състояла се в Пекин през 1995 г., постави в основата на своята работа основния принцип, че правата на човека по отношение на жените и момичетата са признати за неотменна, съставна и неделима част от общоприетите права на човека.
The Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995 based its work on the fundamental principle whereby the human rights of women and the girl child are recognised as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

През 2015 година се навършват 20 години от провеждането на Четвъртата световна конференция на жените и приемането на Пекинската Декларация и Платформа за действие.
In 2015, the twentieth anniversary of the Fourth World Conference on Women and the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action will be celebrated.

Като има предвид, че Четвъртата световна конференция за жените, проведена в Пекин през 1995 г., призна важността на връзката между жените и медиите за постигането на равенство между жените и мъжете и включи две стратегически цели в Пекинската платформа за действие.
Whereas the fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, recognised the importance of the relationship between women and the media in achieving equality between women and men, and incorporated two strategic aims into the Beijing Platform for Action(BPfA).

През 2015 година се навършват 20 години от провеждането на Четвъртата световна конференция на жените и приемането на Пекинската Декларация и Платформа за действие.
In 2020, the global community will mark the twenty-fifth anniversary of the Fourth World Conference on Women and adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action(1995).

На четвъртата Световна конференция на жените в Пекин през 1995г., женските организации от целия свят се срещат с държавни представители и заедно създават Пекинската платформа за действие- един от най-напредничавите документи за правата на жените досега, който е плод на преговори между обществото и представителите на различни правителства.
At the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995, women's organizations from around the world met with government representatives and collaboratively produced theBeijing Platform for Action- one of the most forward-thinking government negotiated documents on women's rights to date.

Пекинската декларация беше приета от ООН в края на четвъртата световна конференция за жените на 15 септември 1995 г. за разпространяване на набор от принципи за равенството на мъжете и жените.
At the end of the Fourth World Conference on Women, the UN adopted the Beijing Declaration on 15 September a resolution adopted to promulgate a set of principles regarding gender equality.

През 1995 г. на Четвъртата световна конференция за жените в Пекин 189 страни-членки на ООН подписват един важен международен документ, наречен Пекинска платформа за действие, който казва кои са пречките за напредъка на жените и дава препоръки на държавите как да ги преодолеят. В този документ специално се говори за момичетата. Защо пък за тях?
In 1995 at the Fourth World Conference on Women held in Beijing, 189 UN member countries signed another important document named the Beijing Platform for Action, which lists the obstacles for the advancement of women gives recommendations for overcoming them and pays special attention on girls. Why on girls?

Пекинската декларация беше приета от ООН в края на четвъртата световна конференция за жените на 15 септември 1995 г. за разпространяване на набор от принципи за равенството на мъжете и жените.
The Beijing Declaration was adopted by the UN at the end of the 4th World Conference on Women on 15 September 1995 to promulgate a set of principles on the equality of men and women.

Тези конференции, които включват Срещата на високо равнище за децата през 1990 г., Срещата на високо равнище по въпросите на опазването на околната среда през 1992 г., Световната конференция за човешките права през 1994 г., Световната среща на високо равнище по въпросите на населението и развитието през 1995 г. и Четвъртата световна конференция за жените през 1995 г. установиха нова методология за всеобщо обсъждане на критично важни въпроси.
These conferences, which have included the World Summit for Children in 1990, the Earth Summit in 1992, the World Conference on Human Rights in 1993, the International Conference on Population and Development in 1994, the World Summit for Social Development in 1995 and the Fourth World Conference on Women in 1995, have established a new methodology for global deliberations on critical issues.

(FR) Днес разискваме равенството между мъжете и жените 15 години след Четвъртата световна конференция за жените, която се състоя в Пекин, а също така честваме Европейската година на борбата с бедността и социалното изключване.
(FR) Today, we are debating equality between men and women, 15 years after the Fourth World Conference on Women, which took place in Beijing, and we are also celebrating the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.