Какво е " ЧЕ СЕ НАДЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• that we hope
• that hopefully

Примери за използване на Че се надяваме на Български и техните преводи на Английски

Така че се надяваме 2014 г. да бъде още по-добра.
Let's hope that 2014 is even better.

Събиране на подаръци за Барби по пътя си, така че се надяваме, че Барби ще започне да ви харесва.
Collect gifts for barbie on your way, so that hopefully barbie will start to like you.

Така че се надяваме 2014 г. да бъде още по-добра.
I hope that 2014 will be even better.

Има ли лечение на хоризонта, че се надяваме, че ще може да се бори по-добре с болестта на Crohn?
Are there treatments on the horizon that we hope will be able to better combat Crohn's disease?

Така че се надяваме 2014 г. да бъде още по-добра.
Let's hope that 2014 will be even better.

По-специално слух доста интересни и че се надяваме се потвърждава рано защото тя може да бъде много богат или по-късно.
In particular a rumour quite interesting and that hopefully is confirmed early because it can be very rich or later.

Така че се надяваме този сезон малко повече да имаме резултати.
I hope that this season we can have a bit more luck.

Така, знаем, че получихте много лоши новини напоследък, така че се надяваме това да облекчи болката ви.
Well, we know that you have had a lot of bad news lately, So we hope that this might help ease the ongoing pain.

Научиха ли ви, че се надяваме да загинем, в изпълнение на служебния си дълг?
Did they teach you that we hope to die in the line of duty?

Това е важно да се обмисли, когато търсите информация за аквапарка в Интернет, въпреки че се надяваме тази страница да разполага с цялата необходима информация.
This is important to consider when you look for information about the aquapark on the Internet, although we hope that this page has all the necessary information.

Мисля, че се надяваме да бъде прието като покана за разговор.
I think that we're hoping it will be taken as an invitation to come talk with us.

Това е така, защото понякога не е достатъчно да кажем на дадено правителство, че се надяваме да направи нещо, да отправяме страстни призиви или просто приятелски предложения.
This is because it is sometimes not enough to simply say to a government'we hope that you are going to do that', to make impassioned pleas or simply friendly suggestions.

Така че се надяваме, като ни виждате да достигаме това важно събитие в живота си, че ви даваме поне малък момент на гордост.
So we hope that tonight, as you see us reach this milestone in our lives, that we have given you at least this one proud moment.

Отвращението на хората към някои от медиите, към банките, монополите и търговците с власт е толкова голямо, че се надяваме и редовите полицай да ни подкрепят в тази битка. Независимо че диктаторът отново ще иска кръв.
People disgust to some media, banks, monopolies and to some traders with influence is so great that we hope theregular police to support us in this battle, although the Dictator will want blood again.

Кажете на Рамос, че се надяваме че убийството на Рейчъл е единичен инцидент. И че никой не нахлува в студиото за да избива хората.
Tell Ramos that we're hoping that Rachel's murder was an isolated incident and not someone breaking into studio lots and killing people.

Необходимо е да ги уверим от залата на Европейския парламент в Страсбург, че сме солидарни с тях и съчувстваме на жертвите, както и че се надяваме това разрушително наводнение да утихне в най-скоро време.
We should reassure them from this Chamber in the European Parliament in Strasbourg that we are in solidarity with them and sympathise with the victims, and that we hope that this destructive flood will recede as soon as possible.

Заявих по време на преговорите, че се надяваме за бърз и конституционен процес за Денис Юджел“, заяви Меркел по време на съвместна пресконференция с Йълдъръм.
I said during the talks that we hope for a fast and constitutional[judicial] process for Deniz Yücel," Merkel told journalists on Thursday.

Русия в много действия вижда провокация, но истината е, че не е бил някой от съюзниците в НАТО, който да е окупирал част от чужда територия и всъщност идеята на всички съюзници е да продължаваме диалог с Русия и че се надяваме този диалог, който водим в съвета НАТО-Русия да доведе наистина до смислен диалог и намаляване на напрежението.
Russia sees provocation in many actions, but the truth is that it was not one of NATO allies who has occupied part of a foreign territory, and in fact the idea of all allies is to continue dialogue with Russia, and that we hope this dialogue, which we are leading the NATO-Russia Council to really lead to meaningful results and reducing tensions.

Като само искам да добавя, че се надяваме, чуждестранните експерти да са наистина качествени и да искат да помогнат, а не само да се отчита дейност и да се оправдават разходи.
I only want to add that we hope foreign experts would be really well qualified and willing to help, not just to report activity to justify their costs.

И накрая, обръщам се към партньорите ни от Съвета и Комисията, като бих искал да кажа, че се надяваме този повод да ни помогне да развием по-дълбок стратегически диалог между Парламента, Съвета и Комисията, което ще допринесе за подемократична легитимност на упоритата работа, която извършвате, гн Solana и гжо Ferrero-Waldner, за да има поголямо сътрудничество в нашия триъгълник.
Finally, to our partners from the Council and the Commission, I would like to say that we hope that this occasion can help us to develop a deeper strategic dialogue between Parliament, the Council and the Commission which will bring more democratic legitimacy to the hard work you are doing, Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner, in order to have more cooperation in our triangle.

Нека кажем на майките, че се надяваме те да не кърмят("breastfeed")- а че истинската радост и удовлетворение от тази дейност започват, когато спрат кърменето("breastfeeding"), а започнат да отглеждат бебето на гърдата.
Let's all tell mothers that we hope they won't“breastfeed”- that the real joys and satisfactions of the experience begin when they stop“breastfeeding” and start mothering at the breast.

В заключение трябва да добавя, че се надяваме през 2010 г. да има предложение на Комисията, в което дискриминацията, основана на пола, ще бъде поставена на равни начала, тъй като с това ще се сложи край на всякаква йерархия на правата.
In conclusion, I must add that we hope that, for 2010, there will be a Commission proposal putting gender discrimination on the same footing, as this would put an end to any hierarchy of rights.

В заключение искам да кажа, че се надяваме гръцката криза да бъде единствената цена, която Европейският съюз трябва да плати за прибързаното установяване на икономическо управление, което трябваше да бъде установено преди десет години.
To close, I should like to say that we hope that the Greek crisis will be the only price the European Union has to pay for the hasty establishment of the economic governance which we should have established ten years ago.

Исках да кажа, че се надявам да работим заедно в хармония.
I just wanted to say… That I hope we all work together in harmony.

Така че се надявах да приемеш поста на министър на транспорта.
So I was hoping that you might consider becoming my transportation secretary.

Министърът добави, че се надява частните телевизии и радиостанции да последват примера.
The minister added that he hoped private TV and radio stations would follow the example.

Да кажем, че се надявам името"Бързака"… не се отнася за всичко, което правиш.
I hope that the name Quick does not support everything what you do.

Така че се надявах да разведеш наоколо Ерика;
So, I was hoping that you could show Erica around;

Истината е, че се надяват войната да отнеме вниманието от политическите проблеми вкъщи.
The reality is they hope that belligerence might draw attention from political troubles back home.

Истината е, че се надявам да греша.
The truth is that I hope I'm wrong.

Как да използвам "че се надяваме" в изречение

Предстоят промени в мениджмънта на групата, така че се надяваме много скоро нещата при тях да се оправят.

"И двамата (с Лазов) имаме положителен баланс срещу двамата им тенисисти, които са тук, така че се надяваме да победим."

Билинският манастир „Св. Архангел Михаил“ е един от одобрените за възстановяване по проект. Така че се надяваме на добри резултати.

Не сте единствените които планират подобно нещо свързано с УСУ, така че се надяваме нещата да продължат да се развиват така.

То пише: “Убеден съм, че въпреки че се надяваме на най-доброто, трябва да сме готови да подготвим нашия Съюз за най-лошите сценарии.”

--- Приветстваме разнообразието, така че се надяваме да видим герои от всички форумни групи, не само от една. Дайте воля на въображението си спокойно.

Атмосферата в Ливърпул се променя, така че се надяваме всички наши фенове да се презаредили батериите и да дойдат на стадиона в добро настроение.

Тези списъци трябва да ви помогнат да сте по-подготвени в случай на криза, въпреки че се надяваме никога да се налага да ги използвате.

В обобщение ще кажем, че летните цветове са пъстри и свежи, тъй че се надяваме с това да Ви ориентираме да по-лесен и добър избор.

За сметка на това пък разни статии по авторитетни домейни се индексираха бързо и безпроблемно, така че се надяваме да помогнат за по-добро ипотпал класиране