Какво е " ЧИСТО СЪВПАДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• pure coincidence
• purely coincidental
• sheer coincidence
• mere coincidence
• purely coincidence

Примери за използване на Чисто съвпадение на Български и техните преводи на Английски

Чисто съвпадение.
Pure coincidence.

Било е чисто съвпадение?
So it was pure coincidence?

Чисто съвпадение.
Sheer coincidence.

Името е чисто съвпадение.
Name is purely coincidental.

Чисто съвпадение, Поаро.
Pure coincidence, Poirot.

Името е чисто съвпадение.
The name is a mere coincidence.

Чисто съвпадение, нали?
Purely coincidental, right?

Името е чисто съвпадение.
The name was purely a coincidence.

Чисто съвпадение, уверявам те.
Purely a coincidence I am sure.

Това е доста чисто съвпадение, ако ни питате.
That's more than coincidental if you ask me.

Чисто съвпадение, уверявам те.
Purely coincidence, I assure you.

Не, много хора си мислят това, но е чисто съвпадение.
No, many people think that, but it's pure coincidence.

Чисто съвпадение, уверявам те.
Purely coincidental, I assure you.

Не го преглеждайте и не я отхвърляйте като чисто съвпадение.
Don't glance over it or dismiss it as pure coincidence.

Не, чисто съвпадение е, че жена ми каза, че ако не идвам ще ме напусне.
No, it's purely coincidental that if I don't come, my wife said she would leave me.

Това, че около него е построена кръчма, е чисто съвпадение.
The fact that it had a pub wrapped round it is pure coincidence.

Това е просто чисто съвпадение тя се появява в точния момент, за да ме спаси.
It's just a pure coincidence she shows up just at the right moment to rescue me.

Вероятно наблюденията на НЛО на тези места са чисто съвпадение.
The presence of IVH in these cases may be purely coincidental.

По чисто съвпадение или не, това беше годината, когато Саддам, след като беше заловен през 2003 г.
By pure coincidence or not, that was the year when Saddam, after being captured by U.S.

Приликата с думите емоция и емотикон е чисто съвпадение.
The resemblance to the English words emotion and emoticon is purely coincidental.

Дали е чисто съвпадение, че толкова много древни култури, разделени от хиляди километри, се кланят на група от девет богове?
Is it purely coincidence that so many ancient cultures, separated by thousands of miles, all worship a group of nine gods?

А Родригес от"Убийства", отхвърля онези неща, като чисто съвпадение.
And Rodriguez from homicide is dismissing the thing as pure coincidence.

По чисто съвпадение друга книга със същото заглавие беше публикувана от учен на име Нафиз Ахмед горе-долу по същото време като моята.
By sheer coincidence, another book with the same title was published by a scholar named Nafeez Ahmed around the same time as mine.

Всяка прилика между него и човешко същество ще е чисто съвпадение.
Any similarity between Joey Conway and a human being would be purely coincidental.

Приликите със собственото ни поведение може да е чисто съвпадение, но верният отговор за нашата любов към алкохола може да се намери в природата.
Similarities with her own behavior may be purely coincidental, but true insights into our love affair with alcohol can be found in nature.

Всякакви прилики между моето домашно и Уикипедия са чисто съвпадение.
Any similarities between my paper and the Wikipedia entry is purely coincidental.

Като чисто съвпадение, вчерашния ден на FOMC беше и последния ден на юли месец, което значително допринесе за волатилния ефект сред пазарите.
As a mere coincidence, yesterday's FOMC was also the last day of July, which significantly contributed to the volatile effect among the markets.

Това, че всички черупки звучат малко като морски вълни е чисто съвпадение.
The fact that all shells sound just a little bit like the ocean is coincidental.

Това откраднал чантата и трагичната смърт на нашия скъп приятел Ванеса са чисто съвпадение, и вие, сър, нямам доказателства да докажат обратното.
This stolen purse and the tragic death of our dear friend Vanessa are purely coincidental, and you, sir, have no evidence to prove otherwise.

За някои жени, той може наистина да помогне, докато в някои това може да е чисто съвпадение.
For some women, it may really help while in some it might be a pure coincidence.