Какво е " ЧОВЕШКОТО БИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• human existence
• human beings
• human being
• human life
• man's existence

Примери за използване на Човешкото битие на Български и техните преводи на Английски

Краят на човешкото битие.
The end of human beings.

Трите гуни определят и човешкото битие.
The three Gunas also govern human beings.

Разбирано като единствената и най-пълна реалност на човешкото битие.
Death is the only and the ultimate reality in human life.

Човешкото битие може да се отнася към съшествувашото, само когато се придържа към нищото.
Human existence can relate to be-ing only if it is itself beholden to no-thing.

Отново обаче изплуват двете реалности в човешкото битие.
There are two overriding realities in human existence.

Впоследствие тази философия на човешкото битие намери своето отражение във възгледите на гърците.
This philosophy of human existence was later reflected in the Greek viewpoint.

Състраданието е основният и може би единственият закон на човешкото битие.
Compassion was the chief and perhaps only law of all human existence.

По този начин той гради една метафора на човешкото битие, в което страстите и амбициите изглеждат смешни.
In this way he builds a metaphor of human existence, in which passions and ambitions look ridiculous.

Тялото, умът и душата са три взаимосвързани нива на човешкото битие.
Body, mind and spirit are three interrelated aspects of the human existence.

Той е като еволюционна грешка в човешкото битие, първична слабост в човешкия опит.
It is a kind of evolutionary mistake in the human being, a primal weakness in the human experiment.

Състраданието е основният и може би единственият закон на човешкото битие.
Compassion was the most important, perhaps the sole law of human existence.

Така ние се учим да уважаваме в тези детайли големия закон на човешкото битие, да се стремим към съзвучие межуд макрокосмоса и микрокосмоса.
So let us try even in details like this to pay heed to the great law of human existence and to strive for harmony between the macrocosm and the microcosm.

Тялото, умът и душата са три взаимосвързани нива на човешкото битие.
Body, Mind and Soul are three levels of the human existence that are strongly intertwined.

Светът, в който стремително се подриват духовните устои на човешкото битие, чака от нас силно християнско свидетелство във всички области на личния и обществения живот.
This world, in which the spiritual pillars of human existence are progressively disappearing, awaits from us a compelling Christian witness in all spheres of personal and social life.

Индивидуалната свобода и индивидуалната идентичност като висша ценност на човешкото битие;
Individual freedom and individual identity as the superior value of human being;

С увлечение и наслада те сърфират в необятните селения на човешкото битие, в различни епохи и духовни пространства, за да намерят отговор на въпроса:"Що е култура и защо ни е толкова нужна"?
They surf through the infinite spheres of human existence indifferent ages and spiritual spaces to find an answer to the question"What is culture and why do we need it so much?"?

А след това в последния етап ние сме принудени да решим най-важните въпроси на човешкото битие.
And then at the final stage we have to solve the major questions of human existence.

Съзерцатели и Пазители на Свещеното Слово, Орфическите творци сакрализират и култивират човешкото битие, чрез Думите на Сила изцеляват природата и социума, владеят над стихиите и злободневието.
As Contemplators and Guardians of the Sacred Word, the Orphic creators sacralize and cultivate the human life, through the words of Power they heal the nature and the socium, they rule over the elements.

Вторият слой и втората чакра са свързани с емоционалните аспекти на човешкото битие.
The second layer and second chakra are in general associated with the emotional aspect of human beings.

А социалната революция се е занимавала само с външната страна на човешкото битие, извеждайки на преден план проблемите на класовата борба, икономическото благоденствие на угнетените класи и предаването на властта от господстващите класи на угнетените.
The social revolution, in contrast, was only preoccupied with the external part of the human being, bringing to the foreground the issues of class struggle, economic benefit for oppressed classes, and the transfer of power from dominating classes to the oppressed.

С други думи, потенциално и динамично възстановяване на пълнотата и целостта на човешкото битие.
In other words, it is the potential and dynamic restoration of the fullness and wholeness of human existence.

Той отразява по нов начин отношението на художниците към действителността, човешкото битие, смисъла на живота.
This approach reflects the relationship of artists to the reality, human existence and the meaning of life in a new way.

Въпреки това в края е Мария, смирената дева от Назарет, в която става едно ново начало; в която започва наново човешкото битие.
And yet in the end it is Mary, the lowly virgin from Nazareth, in whom a new be ginning takes place, in whom human existence starts afresh.

Водата, въздухът, почвата, минералите, енергийните ресурси, животинският свят и пространството трябва да бъдат ценени и съхранявани, защото са Божие творение, а не само защото са полезни за човешкото битие.
Water, soil, minerals, energy resources, plants, animal life, and space are to be valued, and conserved because they are God's creation and not solely because they are useful to human beings.

Като че ли сме на прага на промяната на представата за“нормалния и естествения човек”, като че ли в името на техническия култ към здравето и удължаването на живота човек се отказва от старата религиозност, настояваща за крайността на човешкото битие и за ролята на божията воля в човешкия живот.
It is as if we are at the threshold of changing the concept for“normal and natural human”, as if in the name of technical cult towards health and the lengthening of human's life refuses the old religiousness, insisting on the finitude of human being and the role of God's will in human life.

Тъй като религията е примитивна форма на философия- опит да се предложи изчерпателна представа за реалността,- много от митовете на религията са изопачени, драматизирани алегории, основаващи се на някаква частица истина, някакъв действителен, макар и дълбоко убягващ аспект от човешкото битие.
Since religion is a primitive form of philosophy- an attempt to offer a comprehensive view of reality- many of its myths are distorted, dramatized allegories based on some element of truth, some actual, if profoundly elusive, aspect of man's existence.

Противно на това, ще се появят много стремежи, които по изкуствен начин ще въведат мъртвите в човешкото битие.
Opposing this will be many endeavors to lead the dead in an artificial way into human existence.

Кърш, който преди двайсет години е бил един от първите студенти на Лангдън в Харвард, се готви да разкрие смайващото си постижение, което ще даде отговор на два от фундаменталните въпроси на човешкото битие.
Kirsch, who was one of Landon's first students at Harvard two decades earlier, is about to reveal an astonishing breakthrough- one that will answer two of the fundamental questions of human existence.

Автор e на сборници с разкази и на романи, в които иронията и фантастичното пронизват повествованието, за да разкрият най-дълбоките пластове на човешкото битие.
He is the author of collections of short stories and of novels, permeating which are the irony and the fantastic, to reveal the deepest layers of human existence.

Всички тези задачи не могат да бъдат надлежно решени, ако ние не изменим нашето съзнание и нашите сърца, и не създадем пространство за възникване и развитие на други съществено важни аспекти на човешкото битие.
All these challenges cannot be adequately addressed unless we change our minds and our hearts and create space for the emergence and development of other essential aspects of the human being.

Как да използвам "човешкото битие" в изречение

Нарастващото присъствие на компютърно опосредстваната комуникация в човешкото битие изправя изследова­телите на масовата комуникация...

В създадените от него около 80 балетни творби хореографът търси високия нравствен смисъл на човешкото битие

А за търсачите на съкровените отговори за човешкото битие и небесния Промисъл, той е тайновидец и Божий пророк.

Така открих друга истина за човешкото битие – децата са вторият шанс на възрастните да бъдат отново невинни и добри.

В основата на човешкото битие и живот е природата – несравнимо красива, щедра, необяснима, ласкава, но и опустошително гневна понякога...

65. В света на животните преобладава колективната душа и едва със зараждането на човешкото битие е започнало индивидуалното духовно развитие.

Върху какво е основано видяното от съзнанието? Върху радикалната възможност на човешкото битие да прекоси свободното пространство, за да достигне до нещата.[48]

Самюъл Бекет. Икона на абсурда. Крива усмивка пред брилянтната нелепост на живота. Утвърждаване на човешкото битие чрез пълното отрицание на неговия смисъл.

Със своето истинско значение лозунгът е следователно вкоренен пряко в човешкото битие на зарзаватчията: отразява неговия житейски интерес. Но какъв е този интерес?

Междувременно станах свидетел на смайващия геймплей на The Last Of Us - отново пост-апокалиптична игра, в която човешкото битие е сведено до маймунското.