Какво е " ЧОВЕШКО ДЕЛО " на Английски - превод на Английски

• human work
• man's work
• human case
• manmade
• human deed
• human action

Примери за използване на Човешко дело на Български и техните преводи на Английски

Това не беше човешко дело.
It was not a human work.

Никое човешко дело не е съвършено.
No human work is perfect.

Спасението не е човешко дело.
Salvation is not the work of man.

И ако това е човешко дело… кой го прави?
And if it's manmade, who's doing it?

Първо Библията не е човешко дело.
The Bible is not a human work.

Като всяко човешко дело те са временни.
Like any man's work, they are transient.

Аз извърших едно нормално човешко дело.
You have been promised a normal human work.

Като всяко човешко дело те са временни.
Like any other work of man, they are temporary.

Разбира се, че науката е човешко дело!
Of course science is the work of humans!

Може- като всяко човешко дело- да не е безгрешна, но е приемлива.
It might be- as any human deed- not perfect but acceptable.

Босненските пирамиди- феномен или човешко дело?
Bosnian pyramids, a phenomenon or a human action?

Както Гамалий каза:"Ако това е човешко дело, то няма да успее.
As Gamaliel said, if this is man's work… it will not succeed.

Сега истинският въпрос е това естествено ли е, или е човешко дело?
Now, the real issue is, is it natural or is it manmade?

Бог, казва той, изработва всяко човешко дело, било то добро или зло.
God, he says, works every human deed, whether good or evil.

Господ е създал хармоничен свят, а страданията в него са човешко дело.
God created a world of harmony, and suffering is a human deed.

Огънят ще изпита всяко човешко дело какво е”(1Коринтяни 3:13).
The fire shall try every man's work of what sort it is”(1 Corinthians 3:13).

Очите Му са върху онези, които Му се боят, а Той знае всяко човешко дело.
His eyes are on those who fear him, he notes every human action.

Търсете причината за всичко онова, което не е човешко дело, и вашият разум ще ви отговори.
Search out the cause of whatever is not the work of man, and reason will furnish the answer to your question.

Като се има предвид, че това бедствие е човешко дело, не би ли трябвало да сме способни да се справим с него и да преобърнем тенденцията?
Given this is a manmade disaster, surely we are capable of tackling and reversing it?

Те са човешко дело и в повечето случаи са запалени незаконно от земевладелци, които разчистват гори, за да отглеждат добитък и растителни култури.
They are manmade and are mostly set illegally by landgrabbers who are clearing the forest for cattle ranching and crops.

Прави като онези каменоделци и работата ти също ще стане Божия работа, едно човешко дело с Божествена същност и вид.
Do your job as those medieval stonemasons did theirs, and your work too will be operatio Dei, a human work with a divine substance and finish.

Според нея,„с отчитането на факта, че науката е човешко дело, е станало ясно, че познанието е контекстуално детерминирано.
According to her,‘with the recognition of the fact that science is the work of humans, it became clear that knowledge is contextually determined'p.

Ако ги поизрежем и залепим частите в едно Евангелие, ние вземаме четири вдъхновени от Духа шедьоври и ги превръщаме в едно невдъхновено човешко дело.
If we cut and paste them into the single gospel, we take four Spirit-inspired masterpieces and turn them into one un-inspired human work.

Но както е казал магистрата Джовани Фалконе:"Мафията е човешко дело и като всяка човешко дело- има свое начало, ще има и своя край".
The words of Giovanni Falcone will always be remembered,“The mafia is a human case, and as all human cases have beginnings, there will be and end.”.

Възрастта(построен е преди 2000 години), размера и сложността на Теотиуакан кара мнозина да го считат за„неземен“, но той е всъщност човешко дело.
Built more than 2,000 years ago, Teotihuacán's age, size, and complexity can make it seem otherworldly, but it's very much the work of humans.

Взривеният от организираната престъпност съдия Фалконе беше казал:„Мафията е човешко дело и както всички човешки дела има начало, ще има и край„.
The words of Giovanni Falcone will always be remembered,“The mafia is a human case, and as all human cases have beginnings, there will be and end.”.

Специалистите все още спорят дали паметникът Йонагуни, намиращ се недалеч от крайбрежието на Япония, е човешко дело, или природен феномен.
To this day experts still argue over whether the Yonaguni Monument which lies underwater just off the coast of Japan is manmade or simply a natural occurrence.

Споделям думите на големия антимафиот Джовани Фалконе:„мафията е човешко дело и както всяко човешко дело- има свое начало, но ще има и своя край".
The words of Giovanni Falcone will always be remembered,“The mafia is a human case, and as all human cases have beginnings, there will be and end.”.

Кладенецът е всяко човешко дело, което се върши против Бога и против Божия закон, и от когото хората очакват напредък, щастие и утоляване на своя глад и жажда.
The cistern is every man's work which is performed in opposition to God and God's law, and from which men expect progress, happiness and satisfaction for their hunger and thirst.

Така тук ще положа принципите за една история на човечеството и ще оголя напълно цялото окаяно човешко дело на държавата, конституцията, управлението и законодателството.
At the same time I want to set forth the principles for a history of a human race here and expose the whole miserable human work of state, constitution, government, legislature- down to the skin.

Как да използвам "човешко дело" в изречение

Проф. Ханс Майер: Политиката е човешко дело Ханс Майер, роден през 1931 г., е публицист, политик и професор по политически...