Какво е " ЧУВСТВИТЕЛНА ТЪРГОВСКА " на Английски - превод на Английски

• commercially sensitive
• sensitive business
• sensitive commercial
• sensitive trade

Примери за използване на Чувствителна търговска на Български и техните преводи на Английски

Публикацията не съдържа чувствителна търговска информация.
Do not include any commercially sensitive information.

Това ще спомогне да се предотврати разкриването на чувствителна търговска информация.
This helps prevent the disclosure of commercially sensitive information.

Публикацията не съдържа чувствителна търговска информация.
The publication shall not contain commercially sensitive information.

Изразява разбиране, че една банка не може да разкрива чувствителна търговска информация;
Understands that a bank cannot disclose commercially sensitive information;

Дилъри на банките са обменяли чувствителна търговска информация и са координирали стратегиите си за търговия.
The companies exchanged commercially sensitive information and coordinated their behaviour on the market.

Разкривате поверителна или чувствителна търговска информация.
Disclose confidential or commercially sensitive information.

Дилъри на банките са обменяли чувствителна търговска информация и са координирали стратегиите си за търговия.
Traders employed by the banks exchanged commercially sensitive information and coordinated on trading strategies.

Уведомлението за притежателя на сертификата не съдържа никаква поверителна или чувствителна търговска информация;
(d) the notification to the certificate holder does not contain any confidential or commercially sensitive information;

Дилъри на банките са обменяли чувствителна търговска информация и са координирали стратегиите си за търговия.
The banks in question exchanged commercially sensitive information and trading plans, and coordinated their trading strategies.

В копието от Обвързващите корпоративни правила, което ще Ви предоставим, може да редактираме части, съдържащи чувствителна търговска информация.
We may redact some commercially sensitive information from the copy of the binding corporate rules We give to you.

Публикацията не съдържа чувствителна търговска информация, нито лични данни, които не се оповестяват съгласно правилата на Съюза за защита на данните.
The publication shall not contain commercially sensitive information or personal data not to be disclosed under the Union data protection rules.

Участниците в картела са определяли индивидуални квоти и цени, разпределяли са клиенти и са разменяли чувствителна търговска информация по между си.
The companies fixed individual quotas and prices, allocated clients and exchanged sensitive commercial information.

В някои случаи дилърите са обменяли помежду си и чувствителна търговска информация относно търговските си позиции и бъдещите данни за JPY LIBOR.
Occasionally, the traders also exchanged commercially sensitive information relating to their trading positions or future JPY LIBOR submissions.

В Програмата ще бъдат посочени предприетите от ICGB мерки за гарантиране на недискриминационното поведение и предотвратяването на оповестяване на чувствителна търговска информация към акционерите.
The Program will set out measures taken by ICGB to ensure non-discriminatory behavior and the non-disclosure of sensitive business information to the shareholders.

Това писмо следва да не включва чувствителна търговска информация или поверителни данни относно бизнес плана на дружеството, за да се ограничат антиконкурентните ефекти.
This letter should not include commercially sensitive information or confidential details of a company business plan, to limit any anti-competitive effects.

(14a) Уведомлението до притежателя на сертификат за допълнителна закрила не следва да включва чувствителна търговска информация и поверителни данни относно бизнес план на дружество, за да се ограничат евентуални антиконкурентни ефекти.
(14a) The notification to the SPC Holder should not include commercially sensitive information and confidential details of a company business plan, to limit any anti-competitive effects.

Служителите, които имат достъп до чувствителна търговска информация, не бива да я разгласяват публично, с цел вреда на определени икономически субекти или обогатяване на други.
Employees who have access to sensitive commercial information should not disclose it publicly for the purpose of harming certain economic agents or enriching others.

Регулаторният орган може да реши да предостави на участниците на пазара елементи от тази информация, при условие че не издава чувствителна търговска информация за конкретни участници на пазара или конкретни сделки.
(2J) The Commission may decide to make available to market participants elements of this information provided that commercially sensitive information on individual market players or individual transactions is not released.

По-специално той не разкрива чувствителна търговска информация на останалите части от предприятието, освен ако това разкриване е необходимо за сключването на търговска сделка.
In particular it shall not disclose any commercially sensitive information to the remaining parts of the undertaking, unless such disclosure is necessary for carrying out a business transaction.

Изменение гб споделяне от купувача с трети страни или злоупотреба, умишлена или не, с поверителна информация, свързана с договора за доставка, включително чувствителна търговска информация, споделена от доставчика с купувача;
(db) a buyer shares with third parties or misuses, intentionally or otherwise, confidential information relating to the supply agreement, including sensitive trade information shared by the supplier with the buyer;

Определени трейдъри в четирите банки.„Четирите банки са обменяли чувствителна търговска информация и са координирали цените по деномирани в долари наднационални и държавни ценни книжа и облигации на правителствени агенции, известни като SA облигации.
The four banks exchanged commercially sensitive information and coordinated on prices concerning U.S. dollar denominated supra-sovereign, sovereign and agency bonds, known as‘SSA bonds'.

Забранени са повече от 50 картела, които включват фиксиране на цени, разпределяне на пазари и на клиенти и обмен на чувствителна търговска информация, както и практики за отстраняване на конкуренти, които са в ущърб на земеделските производители или на доставчиците.
More than 50 cartels involving price fixing, market and customer allocation, and the exchange of sensitive business information have been prohibited, as have exclusionary practices that worked against farmers or suppliers.

Това обаче едва ли ще бъде достъпно за обществеността, тъй като в стратегията изрично се посочва, а и г-н Шефчович го подчерта неколкократно по време на представянето на 25 февруари, че ще се спазва поверителността на чувствителна търговска информация.
This will hardly be open to the public because in the strategy it is explicitly pointed out and Mr Sefcovic emphasised on it several times during the presentation on 25 February, that the confidentiality of sensitive trade information will be respected.

Операторите на преносни системи имат право да изискат съответните данни, които не съдържат чувствителна търговска информация и които все още не са събрани от съответните ОРС, от производителите и останалите участници на пазара.
The transmission system operators shall have the right to request relevant data not containing commercially sensitive information, and not already collected by the relevant DSO, from generators and other market participants.

Освен ако съответните данъкоплатци докажат, че определена чувствителна търговска, промишлена или професионална информация в решението не следва да се публикува, всички окончателни решения следва да се публикуват в тяхната цялост и да бъдат предоставени от Комисията в общ формат на данните също и на централно управлявана уебстраница.
Unless proven by the taxpayers concerned that some sensitive trade, industrial or professional information in the decision should not be published, all final decisions should be published in their entirety and be made available by the Commission in a common data format also on a centrally managed webpage.

Регионалният организатор и Организаторът няма да споделят публично финансова информация или друга чувствителна търговска информация, която е ясно обозначена като поверителна при подаване от страна на Участника, без съгласието на Участника.
The Local Promoter and the Promoter will not, however, publicly share financial information or other sensitive business information which is clearly indicated to be confidential when submitted by the Entrant without the consent of the Entrant.

В този смисъл споразумяването относно цените, произведените количества и обмена на чувствителна търговска информация не може да включва тайно договаряне между различни OП или AOП, или дори в рамките на един субект, чиито членове независимо от действителното или предполагаемото му наименование, не са му възложили търговията с разглежданите продукти.
Consequently, concertation on prices, on quantities produced and on the dissemination of sensitive commercial information must not be the result of collusion between different POs or APOs, or within an entity which, whatever its actual or supposed designation, has not been put in charge of marketing the products concerned by its members.

(1) Сдружението осъществява дейността си при стриктно спазване правилата на конкуренцията и предприема всички мерки да не допуска обмен на чувствителна търговска информация или координиране на пазарното поведение на своите членове в противоречие с тези правила.
The Association shall perform its activity strictly in compliance with the competition rules and shall undertake all necessary measures to prevent exchange of sensitive commercial information or coordination of the market behavior of its members in contradiction to these rules.

Изправена пред предизвикателствата, свързани с увеличаването на броя на кражбите на чувствителна търговска информация, нелегалното присвояване на ноу-хау и липсата на единно законодателство в държавите членки, преди няколко години Европейската комисия насочи вниманието си към деликатната тема за защитата на.
Faced with the challenges relating to the increased occurrence of theft of sensitive business information, misappropriation of know-how and the lack of uniform legislation in the Member States, several years ago, the European Commission focused its attention on the sensitive..

Изправена пред предизвикателствата, свързани с увеличаването на броя на кражбите на чувствителна търговска информация, нелегалното присвояване на ноу-хау и липсата на единно законодателство в държавите членки, преди няколко години Европейската комисия насочи вниманието си към деликатната тема за защитата на търговските тайни, целяща запазването на конкурентоспособността на европейските предприятия.
Faced with the challenges relating to the increased occurrence of theft of sensitive business information, misappropriation of know-how and the lack of uniform legislation in the Member States, several years ago, the European Commission focused its attention on the sensitive issue of trade secrets protection which was intended to protect the competitiveness of European undertakings.