Какво е " ЧУВСТВИТЕЛНИ ПАЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• sensitive patients
• susceptible patients

Примери за използване на Чувствителни пациенти на Български и техните преводи на Английски

При някои чувствителни пациенти.
In some very overweight patients.

Това може да доведе до миокардна исхемия при чувствителни пациенти.
This may lead to myocardial ischaemia in susceptible patients.

Протези за чувствителни пациенти.
Precautions for sensitive patients.

Обикновено се използва за лечение на хронични и уязвими чувствителни пациенти.
It is usually used for the treatment of chronic and vulnerable susceptible patients.

Подходящ дори за чувствителни пациенти.
It is especially suitable for sensitive patients.

Много рядко може да предизвика алергични реакции при особено чувствителни пациенти.
Very rarely, it can cause allergic reactions in particularly sensitive patients.

Подходящ дори за чувствителни пациенти.
Plus they're even suitable for sensitive patients.

В редки случаи загубата на калий може да доведе до сърцебиене при чувствителни пациенти;
In rare cases, the potassium loss may lead to flutter in susceptible patients;

Това е лек метод, предназначен за особено чувствителни пациенти, които са изложени на стрес.
This is a gentle method designed for particularly sensitive patients exposed to stress.

Бъбречно увреждане, включително бъбречна недостатъчност при чувствителни пациенти(вж. точка 4.4).
Common Renal impairment, including renal failure in susceptible patients(see section 4.4).

При чувствителни пациенти, тези материали могат да доведат до термални ефекти, метален вкус и алергични реакции.
These materials can in sensitive patients lead to thermal effects, metallic taste, and allergic reactions.

Ноотропил" има способността да намалява проявите на кортикален миоклонус при чувствителни пациенти.
Nootropil" has the ability to reduce manifestations of cortical myoclonus in sensitive patients.

Съществува теоретичен потенциал за взаимодействие при особено чувствителни пациенти, приемащи дисулфирам или метронидазол.
There is a theoretical potential for interaction in particularly sensitive patients taking disulfiram or metronidazole.

Рядко(но малко по-често при пациенти в старческа възраст) Вивактра може да предизвика твърде силно спадане на кръвното налягане при чувствителни пациенти.
Rarely(but slightly more often in elderly patients) Omesar can cause the blood pressure to fall too low in susceptible individuals.

The лезията в този случай може да бъде ограничено в началото, а след това се отмива, и в чувствителни пациенти може да се разпространи в целия организъм.
The lesion in this case may be limited at first, and then washed away, and in sensitized patients may spread throughout the body.

При тези чувствителни пациенти едновременната употреба на алкохол или други депресанти на ЦНС може да причини допълнително понижаване на вниманието и да наруши изпълнението на дейностите.
In these sensitive patients, concurrent use with alcohol or other CNS depressants may cause additional reductions in alertness and impairment of performance.

Разтворът съдържа консервант бензалкониев хлорид, който при вдишване може да предизвика бронхоспазъм при чувствителни пациенти с повишена реактивност на дихателните пътища.
The solution contains benzalkonium chloride as a preservative- when inhaled it can cause bronchospasm in sensitive patients with increased airway reactivity.

Свързаните с централната нервна система нежелани лекарствени реакции могат да повлияят в малка степен способността за шофиране и работа с машини при чувствителни пациенти(вж. точка 4.8).
Central nervous system-related adverse reactions may have a minor influence on the ability to drive and use machines in susceptible patients(see section 4.8).

Съставът на разтвора като консервант включва бензалкониев хлорид- при инхалация той може да предизвика бронхоспазъм при чувствителни пациенти с повишена реактивност на дихателните пътища.
The solution contains benzalkonium chloride as a preservative- when inhaled it can cause bronchospasm in sensitive patients with increased airway reactivity.

При някои чувствителни пациенти, продължителната употреба на локални НСПВС може да доведе до увреждане на епитела, изтъняване на роговицата, ерозия на роговицата, образуване на язви или перфорация на роговицата.
In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.

Yellox съдържа натриев сулфит, който може да предизвика реакции от алергичен тип, включително симптоми на анафилаксия и животозастрашаващи или по-слаби по степен на тежест астматични пристъпи при чувствителни пациенти.
Yellox contains sodium sulphite which may cause allergic-type reactions including anaphylactic symptoms and life-threatening or less severe asthmatic episodes in susceptible patients.

При чувствителни пациенти продължителната употреба на НСПВС за локално приложение, включително бромфенак, може да доведе до нарушаване на целостта на епитела, изтъняване на роговицата, ерозия на роговицата, улцерация на роговицата или перфорация на роговицата.
In susceptible patients, continued use of topical NSAIDs, including bromfenac may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.

Има съобщения за единични случаи на пристъпи на астма и анафилактоиден шок(тежка алергична реакция), свързани с използването на препарати, съдържащи пропифеназон и парацетамол, при чувствителни пациенти.
There have been reports of single cases of asthma and anaphylactoid shock(severe allergic reaction) associated with the use of preparations containing propipenazone and paracetamol in susceptible patients.

Анафилактични реакции възникват най-често при чувствителни пациенти, които са били изложени на латексови ръкавици на хирурга по време на коремна операция, но други лигавични експозиции, като стоматологична процедури, също могат да произведат системни реакции.
Anaphylactic reactions occur most often in sensitive patients, who have been exposed to the surgeon's latex gloves during abdominal surgery, but other mucosal exposures, such as dental procedures, can also produce systemic reactions.

Максималната препоръчителна кумулативна доза за курса на лечение е 7 mg/kg и не трябва да се превишава, тъй като прилагането на метилтионинов хлорид над максималната доза може да предизвика метхемоглобинемия при чувствителни пациенти.
The maximum recommended cumulative dose for the course of treatment is 7 mg/kg and should not be exceeded, since Methylthioninium chloride administered above the maximum dose may cause methaemoglobinaemia in susceptible patients.

Те съдържат също като допълнителна съставка(помощно вещество) и лактоза(млечна захар), която може да съдържа следи от белтъците на кравето мляко. Това би могло да окаже влияние на лечението на острите реакции при малък брой силно чувствителни пациенти, алергични към тези протеини(белтъци).
They also include as an additional ingredient lactose(milk sugar), which potentially contains traces of cows' milk proteins that could affect treatment of acute reactions in the small number of highly sensitive patients allergic to these proteins.

Охлаждането не се изисква, но особено чувствителните пациенти могат да използват лед за охлаждане.
Cooling is not required, but particularly sensitive patients can use ice to cool.

Чувствителните пациенти може да получат бронхоконстрикция в случай на инхалационно предозиране.
Susceptible persons may suffer bronchoconstriction in the event of an inhaled overdose.

За пациенти, чувствителни към евгенол.
For patients, who are sensitive to eugenol.

Предизвика алергични реакции при пациенти, чувствителни към латекс.
This may cause severe allergic reactions in patients sensitive to latex.

Как да използвам "чувствителни пациенти" в изречение

Консервантът метилпарахидроксибензоат (Е218) при отделни чувствителни пациенти може да предизвика алергични реакции, включително уритикария и задух.

При чувствителни пациенти са възможни поява на диспептични оплаквания, зачервяване и сърбеж по кожата при локална употреба, нарушения в съня.

Сърдечни нарушения - при чувствителни пациенти може да се появят незначително повишаване на кръвното налягане и ускоряване на сърдечната дейност, сърцебиене.

Може ботокс да се използва за бръчки около устата. В тази област почти не е нужна упойка, но при по- чувствителни пациенти може да се използва топикален.

Esberitox®N може да помогне за намаляване на честотата на инфекциите при чувствителни пациенти с временно подтиснат имунитет – целта е да се предотвратят повтарящи се инфекции и да се скъси хода на боледуване.