Какво е " ЧУВСТВИТЕЛНИ ПОЛИТИЧЕСКИ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• sensitive political questions
• sensitive political issues

Примери за използване на Чувствителни политически въпроси на Български и техните преводи на Английски

Фактите са, че се срещнах с гуебрнатора да говорим за чувствителни политически въпроси.
The facts are, I met with the governor to discuss a sensitive political issue.

Че изразяването на спорни или противоречиви гледни точки по чувствителни политически въпроси не трябва да се възприема като терористично съдържание.
The expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions should not be considered terrorist content.

В местните книжарници са на разположение колекция от книги за комунистическия режим и много чувствителни политически въпроси.
Hong Kong bookshops house vividly colourful collections of books about the communist regime and many sensitive political issues.

ЕП отбелязва, че изразяването на спорни или противоречиви гледни точки по чувствителни политически въпроси не трябва да се възприема като терористично съдържание.
They also make clear that the expression of polemic or controversial views on sensitive political questions should not be considered terrorist content.

В резултат на новоприетите мерки съдилищата не отхвърлят автоматично жалбите срещу Дзян, дори ако те засягат чувствителни политически въпроси.
As a result of the guidelines, the courts are not automatically dismissing the complaints against Jiang, even if they involve a politically sensitive issue.

Те също така дават ясно да се разбере, че изразяването на полемични или противоречиви гледни точки по чувствителни политически въпроси не трябва да се счита за терористично съдържание.
They also make clear that the expression of polemic or controversial views on sensitive political questions should not be considered terrorist content.

И така, правителства от Русия до Китай и Иран наемат, обучават и плащат на блогъри, за да оставят идеологически коментари и да създават много идеологически блог постове като коментар по чувствителни политически въпроси.
So governments from Russia to China to Iran are actually hiring, training and paying bloggers in order to leave ideological comments and create a lot of ideological blog posts to comment on sensitive political issues.

Те също така дават ясно да се разбере, че изразяването на полемични или противоречиви гледни точки по чувствителни политически въпроси не трябва да се счита за терористично съдържание.
Furthermore, the expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions should not be considered terrorist content.

Изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в публичен дебат по чувствителни политически въпроси попада извън обхвата на настоящата директива, и по-специално извън определението за публично подстрекаване към извършване на терористични престъпления.
The expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions, falls outside the scope of this Directive and, in particular, of the definition of public provocation to commit terrorist offences.

В съответствие с това изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в обществения дебат относно чувствителни политически въпроси не следва да се счита за терористично съдържание.
Furthermore, the expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions should not be considered terrorist content.

Изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в публичен дебат по чувствителни политически въпроси попада извън обхвата на настоящата директива, и по-специално извън определението за публично подстрекаване към извършване на терористични престъпления.
The expression of radical, polemical or controversial views in the public debate on sensitive political questions, including terrorism, fall outside the scope of this Directive and, in particular, of the definition of public provocation to commit a terrorist offence.

Парламентът също така иска да гарантира, че свободата на словото и свободата на печата са гарантирани, така че членовете на ЕП поясниха, че изразяването на полемични или противоречиви възгледи по чувствителни политически въпроси не трябва да се счита за терористично съдържание.
Parliament also wants to ensure that free speech and press freedom are guaranteed, so the expression of polemic or controversial views on sensitive political questions should not be considered terrorist content.

Изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в публичен дебат по чувствителни политически въпроси, включително тероризъм, излиза извън приложното поле на настоящото рамково решение, и по-специално извън определението за публично подстрекаване към извършване на терористични престъпления.
The expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions, falls outside the scope of this Directive and, in particular, of the definition of public provocation to commit terrorist offences.

Парламентът също така иска да гарантира, че свободата на словото и свободата на печата са гарантирани, така че членовете на ЕП поясниха, че изразяването на полемични или противоречиви възгледи по чувствителни политически въпроси не трябва да се счита за терористично съдържание.
Parliament also wants to ensure that free speech and press freedom are guaranteed, so MEPs made it clear that the expression of polemic or controversial views on sensitive political questions should not be considered terrorist content.

Изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в публичен дебат по чувствителни политически въпроси попада извън обхвата на настоящата директива, и по-специално извън определението за публично подстрекаване към извършване на терористични престъпления.
The expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions falls outside the scope of this Directive and in particular of the definition of public provocation to commit terrorist offences.”- should not be hindered by anti-terrorism measures.

(19в) Разпоредбите на настоящата директива не следва да се тълкуват като имащи за цел да намалят или ограничат разпространението на информация с цел изразяване на мнение или за научни, академични или отчетни цели, както и с цел изразяване на полемични или спорни гледни точки в рамките на обществен дебат по чувствителни политически въпроси.
(19c) Nothing in this Directive should be interpreted as being intended to reduce or restrict the dissemination of information for the expression of an opinion or for scientific, academic or reporting purposes, as well as the expression of polemic or controversial views in public debate on sensitive political questions.

Изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в публичен дебат по чувствителни политически въпроси, включително тероризъм, излиза извън приложното поле на настоящото рамково решение, и по-специално извън определението за публично подстрекаване към извършване на терористични престъпления.
The expression of radical, polemical or controversial views in the public debate on sensitive political questions, including terrorism, fall outside the scope of this Directive and, in particular, of the definition of public provocation to commit a terrorist offence.

Това е чувствителен политически въпрос на китайско-японските отношения.
This is the most sensitive political issue in Sino-Japanese relations.

Миграцията продължава да оформя Австралия и е чувствителен политически въпрос.
Migration continues to shape Australia and is a politically-sensitive issue.

Това се е превърнало в много чувствителен политически въпрос и е подкопало доверието в правителството.
It has become a very sensitive political issue and it has eroded confidence in the Government.

Европейските лидери обаче са решени да демонстрират единство по този изключително чувствителен политически въпрос.
EU leaders, however, are seeking unity on this most politically sensitive matter.

Че определянето на бъдещия статут на Косово ще се запази като изключително чувствителен политически въпрос със сериозни регионални и международни последици.
Determining the future status of Kosovo is a highly sensitive political issue with serious regional and wider international implications and is a challenge for the international community.

Освен това визите не дават възможност за получаването на гражданство на ОАЕ, особено чувствителен политически въпрос в страна, в която над 2/3 от жителите са чужденци.
Also, the visas do not provide a path to UAE citizenship, which would be a sensitive political issue in a country where well over two-thirds of the roughly 9.4 million residents are believed to be foreign.

Сръбска делегация, начело с премиера Зоран Живкович, проведе разговори по чувствителни политически и икономически въпроси по време на неотдавнашното си четиридневно посещение в САЩ.
A Serbian delegation, led by Prime Minister Zoran Zivkovic, held talks on sensitive political and economic issues during its recent four-day visit to the United States.

Отразяването на важни въпроси(като чувствителни политически, религиозни, икономически и социални въпроси, включително злоупотребата с власт, корупцията и престъпността) може също да изложат журналистите и другите медийни дейци на заплахи, нападения и издевателства от държавни и недържавни активисти.
The pursuit of particular stories and coverage of particular issues(such as sensitive political, religious, economic or societal topics, including misuse of power, corruption and criminal activities) can also expose journalists and other media actors to threats, attacks, abuse and harassment by State and/or non-State actors.

Освен това преследването на конкретни примери и засягането на конкретни въпроси( като чувствителни политически, религиозни, икономически или социални въпроси, включително злоупотреба с власт, корупция и престъпни дейности) може също така да изложи журналистите и другите работещи в медиите на заплахи, нападения, грубо отношение и тормоз от страна на държавни и/ или недържавни участници.
Moreover, the pursuit of particular stories and coverage of particular issues(such as sensitive political, religious, economic or societal topics, including misuse of power, corruption and criminal activities) can also expose journalists and other media actors to threats, attacks, abuse and harassment by State and/or non-State actors.

Споразумението, което включва набор от чувствителни политически мерки- по фискални въпроси, реформи в енергетиката и трудовия пазар, лошите кредити и приватизацията,- може да открие пътя към нови кредити и да придвижи Гърция напред до връщането ѝ към пълно пазарно финансиране.
The agreement on a range of often politically sensitive measures- covering fiscal issues, energy and labor market reforms, bad loans and privatizations- could open up fresh loans and push Greece further along the path toward a return to full market financing.

В тези времена на криза не може да се"играе" с парите на европейските данъкоплатци в името на политически чувствителни въпроси.
In these times of crisis, one cannot'play' with European taxpayers' money for the sake of politically sensitive issues.

Създаването на система за засилено икономическо управление на ЕС, и по-специално на еврозоната извън рамката на Съюза, повдига важни и политически много чувствителни въпроси.
Establishing a system of reinforced economic governance for the EU, and in particular the euro area outside the Union framework, raises important, and politically very sensitive, questions.

За целта Парламентът очаква руските органи да обърнат подобаващо внимание на някои политически чувствителни въпроси, по-специално като прекратят издаването на руски паспорти на жителите на Южна Осетия и Абхазия.
To this end, Parliament expects that some politically sensitive issues will be properly addressed by the Russian authorities, in particular, by stopping the issuing of Russian passports to the residents of South Ossetia and Abkhazia.