Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИ НАБЛЮДАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• foreign observers
• international observers
• foreign monitors

Примери за използване на Чуждестранни наблюдатели на Български и техните преводи на Английски

Чуждестранни наблюдатели във войските не е имало.
There were no foreign observers present.

Спешно е! Ние сме чуждестранни наблюдатели на опита за световен рекорд.
We are foreign observers at the record attempt.

Изборите ще бъдат проследени от много чуждестранни наблюдатели.
Many elections are monitored by international observers.

Никакви чуждестранни наблюдатели няма да бъдат допускани”.
No foreign observers will be accepted.”.

Украйна трябва да разшири автономията на Крим с избори, провеждани с участието на чуждестранни наблюдатели.
Ukraine should reinforce Crimea's autonomy in elections held in the presence of international observers.

Много чуждестранни наблюдатели се учудват на тази реакция.
Many foreign observers were surprised about this.

Изборите са нещо, което се случва в рамките на 24 или 48 часа, организирано нерядко с помощта на чуждестранни наблюдатели.
An election is a 24- or 48-hour affair, organized often with the help of foreign observers.

Македонци и 400 чуждестранни наблюдатели следиха местните избори в Македония.
A total of 8,379 local and 410 foreign observers are monitoring the elections in Macedonia.

Чуждестранни наблюдатели трябва да имат достъп до зоната, за да оценят хуманитарните нужди.
Foreign observers must have access to the area in order to assess humanitarian needs.

Убеждението сред някои чуждестранни наблюдатели в Турция е разбираемо до известна степен.
The conviction among some foreign observers in Turkey is understandable to a certain degree.

Представител на ръководството на партията на Ляич, Мехо Омерович, отхвърли идеята за чуждестранни наблюдатели в Санджак.
An official of Ljajic's party, Meho Omerovic, dismissed the idea of foreign monitors in Sandzak.

Докато върши тази мръсна работа, правителството може да мине и без чуждестранни наблюдатели, хуманитарни работници и посредници.
In this dirty work, the government can do without foreign observers, aid workers and mediators.

Съгласно съществуващите правила чуждестранни наблюдатели трябва да присъстват при учения, в които участват повече от 13 000 души.
Under the Vienna Document agreement of 2011, foreign observers must be present for any exercise that exceeds 13,000 troops.

Какво очаквате от предизборната кампания?- На тези избори трябва да очакваме и чуждестранни наблюдатели, което ще ни върне години назад.
At these elections we should also expect foreign observers, which will bring us back years ago.

Чуждестранни наблюдатели са се опитвали да обяснят аргументите на партията за забраната на Фалун Гонг, произлизащи от различни фактори.
Foreign observers have attempted to explain the Party's rationale for banning Falun Gong as stemming from a variety of factors.

Оттогава Зукорлич критикува правителството на Белград и призовава за изпращане на чуждестранни наблюдатели от ЕС в Санджак.
Since then, Zukorlic has been criticising the Belgrade government, calling for the deployment of EU foreign monitors to Sandzak.

Преди шампионата в Русия мнозина чуждестранни наблюдатели си задаваха въпроса, дали бойните действия ще се усилят или отслабнат по време на футболния турнир.
Many international observers wondered before the World Cup whether fighting would escalate or calm down during the tournament.

Оттогава Зукорлич критикува белградското правителство, призовавайки за изпращане на чуждестранни наблюдатели от ЕС в Санджак.
Since then, Zukorlic has been criticising the Belgrade government, calling for the deployment of EU foreign monitors to Sandzak.

Изборите в Украйна бяха наблюдавани от близо 3500 чуждестранни наблюдатели, вкл. над 600 от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.
There were 3,500 accredited foreign observers, including more than 600 from the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE).

Главният мюфтия Муамер Зукорлич разкритикува правителството на Белград и призова за изпращане на чуждестранни наблюдатели от ЕС в Санджак.[Бета].
Chief mufti Muamer Zukorlic has been criticising the Belgrade government, calling for the deployment of EU foreign monitors to Sandzak.[Beta].

Този път акцията изглежда по-съгласувана, твърдят чуждестранни наблюдатели, въпреки че американски представители отбелязват, че предприетите досега стъпки са обратими.
This time, the action looks more concerted, say foreign observers, though U.S. officials have noted that the steps taken so far are reversible.

Обективни чуждестранни наблюдатели бяха обърнали вниманието още отдавна върху нуждата от едно радикално разрешение на еврейския Въпрос в Германия, както и бяха признали неговото належащо прокарване.
Impartial foreign observers had long since recognised the inevitability of a radical solution of the Jewish question in Germany.

В доклада се отправя призив към правителството на Киргизстан да проведе надеждно и отговорно разследване на конфликта, по възможност в присъствието на чуждестранни наблюдатели.
The report calls on the government of Kyrgyzstan to carry out a credible and responsible investigation into the conflict, possibly in the presence of foreign observers.

В тази връзка някои чуждестранни наблюдатели смятат, че банковата криза у нас от 1996-97 г. е помогнала системата ни да научи уроците си за реагиране при кризисни ситуации.
In this regard some international observers consider that the bank crisis from 1996-97 in Bulgaria has helped our system to learn the lessons for reaction in crisis situations.

Изборите в Украйна бяха наблюдавани от близо 3500 чуждестранни наблюдатели, вкл. над 600 от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.
These are some of the most closely watched elections in Ukraine's history, with 3,500 accredited foreign observers, including more than 600 from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

За мен, а и за много много чуждестранни наблюдатели, истинският проблем е, че щом и по тези очевидни корупционни договори не се предприемат действия, то участието на държавата в корупцията е прекалено дълбоко.
For me and for many, many foreign observers, the real problem is that since on these obviously corrupt contracts, no actions are undertaken, the government participation in corruption is too deep.

Трето, прозрачни и наистина демократични президентски и парламентарни избори, наблюдавани от местни и чуждестранни наблюдатели и, четвърто, ние подкрепяме усилията за създаване на правителство на националното единство, което да представлява всички тунизийци.
Thirdly, transparent and truly democratic presidential and parliamentary elections, monitored by local and foreign observers and, fourthly, we support the efforts to create a government of national unity which would represent all Tunisians.

През 1920, Мусолини убеди много чуждестранни наблюдатели, че той е разработил оптималния модел за организиране на обществото, който преодолява анархията и саморазрушителната сила, присъща на традиционния либерализъм.
In the 1920s, Mussolini convinced many foreign observers that he had devised the optimal way to organize society, one that overcame the anarchy and self-destructiveness inherent in traditional liberalism.

Но тази представа подведе чуждестранните наблюдатели и те пропуснаха най-важните развития на валутните и стоковите пазари през тази година.
But that perspective has led foreign observers to misinterpret some of this year's most important developments in the foreign-exchange and stock markets.

Според информация, събрана от агенцията, чуждестранните наблюдатели- включително парламентаристите от няколко страни- са завършили акредитацията си във Върховния избирателен съвет на Турция.
According to information obtained by Anadolu Agency, foreign observers- including parliamentarians from several countries- completed their accreditation with Turkey's Supreme Election Council(YSK).

Как да използвам "чуждестранни наблюдатели" в изречение

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг поиска Русия да допусне чуждестранни наблюдатели на военните учения „Запад-2017“

Но фактът, че има чуждестранни наблюдатели по това дело, говори, че съдебната система у нас е застрашена."

ПОТРЕСАВАЩИТЕ известия за погромите над българското население в Добруджа предизвикват интереса на дипломати и чуждестранни наблюдатели в София.

Той коментира и ситуацията, свързана с решението на турските власти да не пуснат в страната някои чуждестранни наблюдатели на изборите.

Подобни намерения у сърбите са били забелязани от чуждестранни наблюдатели и офицери още в хода на Първата световна война. [23]

– Предвижда назначаването на чуждестранни наблюдатели във всички български министерства, съдилищата и прокуратурата – на ротационен принцип и за дългосрочен период.

Двама чуждестранни наблюдатели от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) вече са пристигнали в Плевен, за да следят изборния процес.

Пристигналите чуждестранни наблюдатели бързо и добре научават и български изрази като "На нож!” и "По пет на нож!“, с които подробно запознават техните читатели.

Българските и чуждестранни наблюдатели регистрират очаквания за манипулиран вот. Подобни съмнения се наслояват и от сигналите отправяни към кабинета в последните дни от международни наблюдатели.