Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИ ТЪРГОВЦИ " на Английски - превод на Английски

• foreign traders
• foreign merchants
• foreign companies
• non-resident merchants
• foreign businessmen

Примери за използване на Чуждестранни търговци на Български и техните преводи на Английски

Клонове на чуждестранни търговци;
Branches of foreign merchants;

Това са чуждестранни търговци със семействата си.
They're foreign merchants and their families.

Регистрация на търговски дружества, клонове на местни и чуждестранни търговци в България.
Registrations of companies, branches of resident and non-resident merchants.

От Преходните и заключителните разпоредби на Закона за търговския регистър и и този на юридическите лица с нестопанска целкакто и заличаването на клоновете на чуждестранни търговци съгласно ал.
Of the Transitional and Concluding provisions of the Law for the Trade Register, and also deletion of branches of foreign traders according to par.

Регистрация на търговски дружества, клонове на местни и чуждестранни търговци в България.
Registrations of commercial companies, branches of resident and non-resident merchants in Bulgaria.

Всички видове търговци и клонове на чуждестранни търговци се регистрират в Търговския регистър, администриран от Агенцията по вписванията към Министерство на правосъдието.
All types of traders and branches of foreign traders are registered in the Commercial Register administered by the Registry Agency at the Ministry of Justice.

Предлагаме цялостно съдействие при закриване на клонове на чуждестранни търговци и търговски представителства;
We offer comprehensive assistance in closing branches of foreign traders and trade agencies;

От преходните и заключителните разпоредби на Закона за търговския регистър, както и заличаването на клоновете на чуждестранни търговци съгласно ал.
Of the Transitional and Concluding provisions of the Law for the Trade Register, and also deletion of branches of foreign traders according to par.

Потребителите могат да бъдат по-уверени, когато купуват от чуждестранни търговци, отличени с марката за доверие на ЕС.
Consumers may be more confident to buy from foreign traders to whom the EU trust mark has been awarded.

Експо е продължило 3 дни, броят на посетителите на изложбата на около 2, 3 хора, от които повече от 10 руски и чуждестранни търговци да посетят изложбата.
Expo lasted for 3 days, the number of visitors to the exhibition of about 2.3 people, of which more than 10 Russian and foreign merchants to visit the exhibition.

Кеш мениджмънт Сметки Различни видове сметки за местни и чуждестранни търговци, в лева и в основни чуждестранни валути.
Cash Management Accounts Raiffeisenbank offers different types of accounts for local and foreign companies, either in BGN or in foreign currencies.

Членове на Сдружението могат да бъдат български и/или чуждестранни търговци, които имат обща търговска площ под формата на магазин/и в Република България над 3, 000(три хиляди) кв. м.
Members of the Association could be Bulgarian and/or foreign merchants, which have a total sales area of the stores in the Republic of Bulgaria exceeding 3,000( three thousand) sq.m.;

Църквата била построена през 14-ти век и била основно място за поклонение на чуждестранни търговци, които посещавали града.
The church was built in the 14th century and was the primary place of worship for foreign merchants visiting the city.

(9) При пререгистрацията търговците и клоновете на чуждестранни търговци се изключват от регистър БУЛСТАТ и кодът по БУЛСТАТ става ЕИК на търговеца..
(9) Upon re-registration traders and branches of foreign traders shall be excluded from the BULSTAT register and the BULSTAT code shall become SIC of the trader..

Разположението на Прага в центъра на Европа са превърнали града в магнит за чуждестранни търговци от праисторически времена.
The city's unique position at the crossroads of Europe has made it a magnet for foreign traders since the pre-historic times.

Емирът на Дубай, желаейки да привлече чуждестранни търговци, понижава данъците, което привлича търговците от Шарджа- основният търговски център на региона по това време.
The emir of Dubai was keen to attract foreign traders and lowered trade tax brackets, which lured traders away from Sharjah and Bandar Lengeh, the region's main trade hubs at the time.

Сметки Райфайзенбанк ви предлага различни видове сметки за местни и чуждестранни търговци, в лева и в основни чуждестранни валути.
Accounts Raiffeisenbank offers to the clients different types of accounts for local and foreign companies, either in BGN or in foreign currencies.

В търговския регистър се вписват търговци, клонове на чуждестранни търговци и свързаните с тях обстоятелства, за които е предвидено със закон, че подлежат на вписване.
Traders, branches of foreign traders and circumstances related thereto, for which there are provisions of a law that they are subject to entry, shall be entered in the Commercial Register.

Продукти и услуги Ежедневно банкиране Сметки Райфайзенбанк ви предлага различни видове сметки за местни и чуждестранни търговци, в лева и в основни чуждестранни валути.
Products and Services Daily Banking Accounts Raiffeisenbank offers to the clients different types of accounts for local and foreign companies, either in BGN or in foreign currencies.

(1) За търговците и клоновете на чуждестранни търговци, вписани в търговския регистър и в регистъра на кооперациите при окръжните съдилища, които не са се пререгистрирали в срока по§ 4, ал.
(1) traders and branches of foreign traders in the commercial register and the register of cooperatives in the district courts, which are not re-registered by the deadline in§ 4, para.

В търговския регистър се обявяват актове, които се отнасят до търговците и клоновете на чуждестранни търговци, за които е предвидено със закон, че подлежат на обявяване.
Acts pertaining to the traders and branches of foreign traders for which it is provided by a law that they are subject to notification shall be disclosed in the Commercial Register.

В Съединените щати, търговци влизат в споразумения с кредитна карта процесори, които забраняват такива допълнителни такси(въпреки че някои чуждестранни търговци не са обвързани с тези договори).
In the United States, merchants enter into agreements with credit card processors that prohibit such surcharges(although these contracts do not bind some foreign merchants).

Робите са набавяни като работна сила по различни начини, включително купувани от чуждестранни търговци и с поробването на чуждестранно население чрез военни действия(завладяване на територии).
Slaves were acquired for the Roman workforce through a variety of means, including purchase from foreign merchants and the enslavement of foreign populations through military conquest.

Агенцията служебно вписва в търговския регистър непререгистриралите се в срок еднолични търговци и клонове на чуждестранни търговци и незабавно ги заличава, съответно закрива.
The Agency shall make ex officio entry into the Commercial Register of the sole traders and branches of foreign traders who have not re-registered and shall expunge, respectively close, these immediately.

Дълго време основни участници на свободния пазар са големи производители като АЕЦ„Козлодуй“ и ТЕЦ„Марица Изток 2“, НЕК ЕАД, големи индустриални енергийни консуматори и български и чуждестранни търговци на електроенергия.
For a long time the main players in the open market have been big manufacturers like NPP"Kozloduy" and"Maritza Iztok 2", NEC, large energy consumers and Bulgarian and foreign traders.

Банковият регулатор обяви мерки насочени към ограничаване на валутните спекулации от чуждестранни търговци, след като лирата отслабна спрямо долара за първият път, прекрача символичния праг 6 от май.
The banking regulator announced curbs on Sunday night aimed at limiting currency speculation by foreign traders after the lira weakened beyond 6 to the dollar on Friday- the first time that it has crossed the symbolic threshold since May.

Надвисвайки над съседните къщи и близкия храм на Здравеносните божества, арката станала място, през което минавали всякакви хора- бедни и богати граждани, селяни, чуждестранни търговци, войници.
Towering over the neighboring houses and the near temple of the health-bearing deities, the arch became a spot where people of every breed converged- poor and rich citizens, villagers, foreign merchants, soldiers.

Едноличните търговци и клоновете на чуждестранни търговци, които имат влязъл в сила отказ за пререгистрация, се считат за заличени от 1 януари 2012 г., а съдът по регистрацията архивира фирмените им дела.
The traders and branches of foreign traders who have been given a definitive refusal for re-registration are considered deleted with effect from 1 January, 2012, whereas the courts of registration are supposed to archive their company file.

Компанията взема участие в различни международни форуми, поддържа сериозни международни връзки, което дава възможност да се оказва необходимата правна помощ в чужбина, а също така да се подпомагат чуждестранни търговци в Латвия.
Our law firm has extensive international connections, which allows us to provide clients with the necessary legal assistance abroad, as well as to assist foreign businessmen in Latvia in resolving any legal issues.

(1) Търговците и клоновете на чуждестранни търговци, вписани в търговския регистър и в регистъра на кооперациите при окръжните съдилища, са длъжни да се пререгистрират по този закон в тригодишен срок от влизането му в сила.
(1) Traders and branches of foreign traders entered in the register of commercial corporations and the register of companies with district courts shall be obligated to re-register under this Act within three years of the enforcement thereof.

Как да използвам "чуждестранни търговци" в изречение

На 31 декември 2010 г. изтича срока за пререгистрация на търговците и клоновете на чуждестранни търговци

а) с подредба по азбучен ред на всички вписани търговци и клонове на чуждестранни търговци по фирми;

Хотелските резервации и пазаруването в интернет от чуждестранни търговци занапред ще е по-евтино за българските потребители. Това става възможно...

•Учредяване и регистрация на търговски дружества с българско и чуждестранно участие, клонове на местни и чуждестранни търговци в България

Място на изпълнение на доставките - Място на изпълнение при извършени продажби на електрическа енергия на чуждестранни търговци на електрическа енергия

Получаване на актуално състояние – със заверка на превод и апостил за чуждестранни търговци и български фирми, участващи на международните пазари;