Какво е " ЧУЖДЕСТРАННО ПРАВИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• foreign government

Примери за използване на Чуждестранно правителство на Български и техните преводи на Английски

На всички са повдигнати обвинения в заговор за действие като незаконни агенти на чуждестранно правителство.
All three are charged with acting as illegal agents of a foreign government.

Сигурно превежда парите си чрез някое чуждестранно правителство, за да не разбера, че ме следи.
He's probably filtering his finances through some foreign government so that I won't know he's stalking me.

На всички са повдигнати обвинения в заговор за действие като незаконни агенти на чуждестранно правителство.
They are all accused of conspiracy to act as unlawful agents of a foreign government.

Никое чуждестранно правителство, организация или частно лице няма право да се намесва", подчерта той.
No foreign government, private individual or organization has the right to meddle," he told a briefing.

На всички са повдигнати обвинения в заговор за действие като незаконни агенти на чуждестранно правителство.
All three men have been charged with acting as illegal agents of a foreign government.

Бързо ще убеди журито, че сте подкупила чуждестранно правителство, за да прекарате нефтопровода.
So it's not gonna be hard to convince a jury that you're guilty of bribing a foreign government to get your pipeline.

Той не е очаквал от тях да изчислят името на някой чиновник в чуждестранно правителство от 20 век.
He did not expect them to figure out the name of some 20th-century official in a foreign government.

Появи се чуждестранно правителство, готово да даде пари, но тогава започнах да чета за ужасяващите неща в Китай.
Here's a foreign government holding money under our noses, and then I start reading about horrific things in China.

Набирането на нови шпиони не е"Здравейте, сър, бихте ли искали да работите за чуждестранно правителство, за да унищожите собствената си страна?".
Spy recruiting isn't a sudden“Hello sir, how would you like to work for a foreign government to subvert your own country?”.

В необичайно за чуждестранно правителство съобщение Джонсън каза още, че САЩ могат да изстрелят още крилати ракети срещу Сирия.
In an unusual announcement for a foreign government, Johnson also said the U.S. could launch more cruise missiles into Syria.

Междувременно БиБиСи информира, че през 2011 година по-големият брат Тамерлан Царнаев е бил разпитван от ФБР по искане на чуждестранно правителство.
Meanwhile, the FBI has confirmed that its agents in Boston had interviewed Tamerlan Tsarnaev in 2011 at the request of a foreign government.

Това чуждестранно правителство ще може просто да предаде всички тези данни на американските си колеги, без за това да е необходима никаква заповед.
Those foreign government will then be able to just hand over all the data to their US counterparts, without any warrant needed.

Не досието на Стийл, а данни от чуждестранно правителство, че кампанията на Тръмп се е възползвала от мръсотията за Клинтън, предложена от руснаците.
It wasn't the Steele dossier that got it started but reports from a foreign government that the Trump campaign had been pursuing dirt on Mrs Clinton offered by the Russians.

Федералните закони в САЩ изискват чужденци, работещи за чуждестранно правителство, да обявят дейността си пред правителството..
Federal law requires that foreign individuals working in a political capacity for a foreign government must disclose their activities to the U.S. federal government..

Представете си, че чуждестранно правителство разследва един от своите граждани и изиска достъп до данните му от социална мрежа като Facebook.
Imagine a foreign government investigates one of their citizens and requests access to their data on a social network such as Facebook.

Неведнъж сме подчертавали, че делата на Хонконг са чисто вътрешни работи на Китай и че никое чуждестранно правителство, организация или физическо лице няма право да се намесва“.
We have repeatedly stressed that Hong Kong's affairs are purely China's internal affairs and that no foreign government, organization, or individual has the right to intervene.

В договора се уточнява, че владетелят не може да се разпорежда с всеки на своя територия, с изключение на Обединеното кралство, и не може да влиза в отношения с чуждестранно правителство без британско съгласие.
He specified that the ruler could not dispose of any of his territories, except the United Kingdom, and could not enter into relations with any foreign government without British consent.

Президент на САЩ, който открито призовава чуждестранно правителство да разследва политическия му опонент, изглежда грубо погазва закона, както и американските представи за честна игра и благоприличие.
A United States president urging a foreign government to investigate his political rival would seem to be flagrantly violating the law, along with American notions of fair play and decency.

УСИД е инструмент на международното публично право, който дава на чуждестранен инвеститор правото да започне процедура срещу чуждестранно правителство за уреждане на спор в съответствие с договореностите в МИС.
ISDS is an instrument of public international law that grants an investor the right to use dispute settlement proceedings against a foreign government.

Член на чуждестранно правителство да дойде във Франция и да подкрепи не дори политически лидер, а някой, който призовава за гражданска война, за сваляне от власт на президента и за военно правителство, ето такова нещо никога не се е случвало", каза тя пред радио"Класик".
A member of a foreign government who comes to France to support not even a political leader but someone who called for a civil war, who called for the overthrow of the president and a military government, this never happened before”.

Но фактът, че еврозоната е достигнала до точка, в която цялата система може да колабира поради едни избори, или договаряния, или поради мерки взети от чуждестранно правителство, показва колко е крехка тя.
But the fact that the eurozone has reached a point where the entire system can collapse because of an election, a bailout negotiation or measures taken by a foreign government speaks volumes of its fragility.

УСИД е инструмент на международното публично право, който дава на чуждестранен инвеститор правото да започне процедура срещу чуждестранно правителство за уреждане на спор в съответствие с договореностите в МИС.
Investor-state dispute settlement(ISDS) is an instrument of public international law, that grants an investor the right to use dispute settlement proceedings against a foreign government.

Скоро всяка грешка, която някога сте направили онлайн, не е достъпна само за вашия доставчик на интернет услуги(ISP)- тя ще бъде достъпна за всяка корпорация или чуждестранно правителство, които искат да видят тези грешки.
Soon every mistake you have ever made online will not only be available to your internet service provider(ISP)- it will be available to any corporation or foreign government who wants to see those mistakes.

Че украинският посланик в САЩ Валерий Чалий е заявил, че Артьоменко«не е упълномощен да представя каквито и да било алтернативни планове за мирното регулиране от страна на Украйна на което и да е чуждестранно правителство, в това число на администрацията на САЩ».
Ukraine's ambassador to the U.S., Valeriy Chaly, said Artemenko“is not entitled to present any alternative peace plans on behalf of Ukraine to any foreign government, including the U.S. administration.”.

Че украинският посланик в САЩ Валерий Чалий е заявил, че Артьоменко«не е упълномощен да представя каквито и да било алтернативни планове за мирното регулиране от страна на Украйна на което и да е чуждестранно правителство, в това число на администрацията на САЩ».
Valeriy Chaly, Ukrainian Ambassador to the United States, said that Artemenko was“not entitled to present any alternative peace plans on behalf of Ukraine to any foreign government, including the U.S. administration.”.

Във всеки случай, по време на текущите си сонди, двойката научи, че Обамаите вероятно са поставили някого в кампанията"Тръмп" като шпионин- точно както биха поставили имущество за човешко разузнаване(HUMINT) в чуждестранно правителство или субект, и за същата цел да събира разузнавателна информация.
In any event, in the course of their ongoing probes, the pair have learned that the Obamaites likely placed someone inside the Trump campaign as a spy- just the same as they would place a human intelligence(HUMINT) asset inside a foreign government or entity, and for the same purpose, to gather intelligence.