Примери за използване на Чужди военни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чужди военни сили.
Никакви чужди военни бази на българска територия.
No foreign military bases on Bulgarian soil.Камбоджа няма да позволи чужди военни бази на своя територия.
Cambodia will not allow any foreign military base.Може да са чужди военни и да се преструват на наши.
It could be foreign military pretending to be American.За първи път в нашата страна няма чужди военни бази.
For the first time… not allowed here no foreign military base.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
чужд език
чужда страна
чужда държава
чуждо тяло
чужди граждани
чужда валута
чужда земя
чужди инвестиции
чужди правителства
чуждите инвеститори
Повече
Вижте, когато работиш с чужди военни трябва да се слееш с обстановката.
Look, when you work with the foreign military, you kind of have to go native.В Русия създават система, способна да„подавя“ чужди военни спътници.
Russia developing system capable of‘switching off' foreign military satellites.За съжаление, там все още има чужди военни сили, които окупират земята.
Unfortunately, he would still see a foreign military force occupying the land.Той е този, който ме отведе около света в момента, взаимодействайки доста с чужди военни.
It's the one that takes me around the world right now interacting with foreign militaries quite a bit.(b) присъствието на чужди военни сили на територията на Чешката република, освен ако тези решения са били запазени за решаване от правителството.
Presence of foreign military forces on the territory of the Czech Republic, unless these decisions have been reserved for the government.Според него така Турция се стреми да засили контрола си над достъпа на чужди военни сили в региона.
Thus Turkey will strengthen its control over the access of foreign military forces to the region.Смятаме, че тази стъпка противоречи на норвежката политика, да не разполага чужди военни в бази в страната по време на мир", пише руското посолство в изявление.
We consider that this step contradicts Norwegian policy of not deploying foreign military bases in the country in times of peace,” the Russian embassy wrote in a statement.Нейната конституция, влязла в сила след ислямската революция от 1979 г.,забранява каквито и да било чужди военни бази в страната.
Iran's constitution, ratified after its 1979 revolution,bars foreign militaries from having bases within the country.В края на май група от 25 чужди военни аташета, вкл. представители на държавите-членки на ЕС и на САЩ, както и тези на Русия, Китай и други държави, посетиха военноморския корпус в Тиват.
In late May, a group of 25 foreign military attaches-- including representatives from EU member countries and the United States, as well as from Russia, China, and other nations-- visited the Navy Corpus in Tivat.Според чл.17 от Конституцията, на територията на Украйна е забранено да има чужди военни бази.
In the Constitution of Ukraine there is article 17, which states that the deployment of foreign military bases is not allowed on the territory of Ukraine.Сред тях са български и чуждестранни ордени и медали,както и отличителните знаци на наши и чужди военни учебни заведения, в които те са били обучавани.
Among them are Bulgarian and Че тези чужди военни кораби навлязоха в руски териториални води, без да реагират на запитвания на нашите граничари, изобщо не реагираха на предложенията да се възползват от лоцмански услуги“, подчерта Песков.
These foreign military vessels entered Russian territorial waters not answering any queries from our coast guard, ignoring proposals to use piloting services, and so on and so forth," he added.Нейната конституция, влязла в сила след ислямската революция от 1979 г.,забранява каквито и да било чужди военни бази в страната.
Iran's constitution, ratified after its 1979 Islamic Revolution,bans the establishment of any foreign military base in the country.През април въоръжени талибани обявиха, че започват„пролетно настъпление” в страната и предупредиха, че сред целите им са чужди военни бази и дипломатически области.
Last month, the Taliban said its spring offensive would be targeting foreign military bases and diplomatic areas.През април въоръжени талибани обявиха, че започват„пролетно настъпление” в страната и предупредиха, чесред целите им са чужди военни бази и дипломатически области.
The Taliban announced a"spring offensive" in April,saying it would target foreign military bases and diplomatic areas.През април въоръжени талибани обявиха, че започват„пролетно настъпление” в страната ипредупредиха, че сред целите им са чужди военни бази и дипломатически области.
The Taliban launched their annual spring offensive on Sunday,saying it would take aim at foreign military bases and diplomatic areas.Следя тези процеси от началото на 80-те години, когато администрацията на Рейгън се опитваше да се наложи над„виетнамския синдром“- отрицателно отношение към чужди военни интервенции, в резултат на Виетнамската война.
I have been following this process since the early 1980s when the Reagan administration sought to override“the Vietnam Syndrome,” a public aversion to foreign military interventions that followed the Vietnam War.И да закрием чуждите военни бази в страната.
To close all foreign military bases in our country.Излизането от НАТО и затваряне на чуждите военни бази.
An Exit from NATO and the European army, the closure of all foreign military bases.Излизането от НАТО и затваряне на чуждите военни бази.
Disengagement from the NATO and shutdown of the foreign military bases.Значи ли това, че България трябва да увеличава чуждото военно присъствие на своя територия?
Should Africa worry about a growing foreign military presence?Все пак това е чуждо военно присъствие.
This is regardless of foreign military presence.Според него Сирия трябва да бъде освободена от чуждо военно присъствие.
He also said Syria should be freed from any foreign military presence.Все пак това е чуждо военно присъствие.
But it was foreign military presence.Според него Сирия трябва да бъде освободена от чуждо военно присъствие.
He added that Syria must be freed from foreign military presence.
