Какво е " ШАХ АБАС " на Английски - превод на Английски

• shah abbas

Примери за използване на Шах абас на Български и техните преводи на Английски

За шах Абас І Велики това бил и дипломатически ход.
For Shah Abbas I the Great, this was also a diplomatic move.

Построен е от шах Абас II за забавление и приеми на двора.
It was built by Shah Abbas II for his entertainment and receptions.

Настоящото име произлиза от това на Шах Абас I в двойка с„пристанище“.
Its current name is derived from that of Shah Abbas I paired with'port.'.

По времето на Шах Абас I площадът е разширен и закупен….
At the time of Shah Abbas I the square was enlarged and purchased the….

С течение на времето, по време на управлението на шах Абас, били добавени още няколко етажа.
In the period of Shah Abbas I it was extended to a great deal.

Площадът е създаден от шах Абас Първи Велики в началото на 17 век.
It was constructed by Shah Abbas I the Great in the early 17th century.

И накрая стигнахме до най-красивия- моста Khaju, построен през 1650 от Шах Абас ІІ.
Further upstream is the Khaju bridge, which was built by Shah Abbas II in 1650.

Площадът е създаден от шах Абас Първи Велики в началото на 17 век.
This ensemble was built by Shah Abbas the Great in the early 17th century.

Построен от шах Абас I Велики, той е истинско великолепие от„исфаханското синьо“ и златисто.
Built by Shah Abbas I the Great, it is a true splendor of"Isfahan blue" and gold.

Площадът е създаден от шах Абас Първи Велики в началото на 17 век.
The area was built by Shah Abbas I the Great at the beginning of the 17th century.

Португалците по-късно били прогонени, през 1602 г., от Шах Абас I от Сефевидската империя.
The Portuguese were later expelled, in 1602, by Shah Abbas I of the Safavid empire.

По времето на Шах Абас I площадът е разширен и придобива формата, която все още запазва.
At the time of Shah Abbas I the square was enlarged and acquired the form it still retains.

Нейната конструкция, започнала в 1602 година по заповед на Шах Абас I, е завършена в 1619.
Its construction, begun in the 1602 year by order of Shah Abbas I, was completed in the 1619.

Златото на купола е изгубено от Озбекски нападатели и впоследствие възстановено от шах Абас I Велики.
The gold of the dome was lost to Ozbeg raiders and subsequently replaced by Shah Abbas I.

През 1622 г. Шах Абас побеждава португалските войски с помощта на британските войници и иранския командир Имам Кули Хан.
In 1622 CE Shah Abbas defeated Portuguese troops with the help of British troops and Iranian commander Imam Quli Khan.

И накрая стигнахме до най-красивия- моста Khaju, построен през 1650 от Шах Абас ІІ.
Next, we will begin with a walk across the historical bridge of Khaju, constructed by Shah Abbas II in 1650.

Посветена е на стотиците хиляди депортирани арменци, преселени от Шах Абас I по време на Османската война от 1603- 1618 г.
The cathedral was built for the hundreds of thousands of Armenians offered refuge by Shah Abbas I during the Ottoman War of 1603-1618.

Палат Али Капу, Които в периода Safavid се нарича"dowlatkhane" дворец е построен по заповед на Шах Абас I.
Ali Qapu Palace, which in the Safavid period was called"palace dowlatkhane", was built on the order of Shah Abbas I.

В този дворец шах Абас І Велики, управлявал Персия от 1587 до 1629 година, правел своите приеми за посланици и висши аристократи.
In this palace, Shah Abbas I the Great, who ruled Persia from 1587 to 1629, made the receptions for ambassadors and high aristocrats.

Джамия Джаме'Абаси, чието изграждане е започнало в 1611 по заповед на Шах Абас I, е завършено в 1616.
The Jame'Abbasi mosque, whose construction was started in 1611 by order of Shah Abbas I, was completed in the 1616.

Построен от шах Абас I Велики, този шедьовър на персийската и ислямска архитектура е в Списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО.
Built by Shah Abbas I the Great, this masterpiece of Persian and Islamic architecture is on the UNESCO World Heritage List.

Тук е имало процъфтяващ културен живот, но поради вътрешни борби и нахлуването на Шах Абас, градът е бил разрушен.
It had booming cultural life, but due to internal strife and the invasion of Shah Abbas, the town was destroyed.

Когато столицата е била преместена в Исфахан, шах Абас Велики е поръчал да се планира и изгради нова схема за развитието на града.
When the capital was transferred to Isfahan, Shah Abbas the great ordered to plan and construct a new axis for Isfahan's development.

Тук е имало процъфтяващ културен живот, но поради вътрешни борби и нахлуването на Шах Абас, градът е бил разрушен.
For many years it had booming cultural life, but as a result of internal strife and the invasion of Shah Abbas the town was destroyed.

Посветена е на стотиците хиляди депортирани арменци, преселени от Шах Абас I по време на Османската война от 1603- 1618 г.
The temple was dedicated to the hundreds of thousands of Armenian deportees that were resettled by Shah Abbas I during the Ottoman War of 1603-1618.

През същата година започва декорацията на джамията, която продължава през целия период на управлението на двамата наследници на Шах Абас.
In the same year the decoration works of the mosque began that continued throughout the period of the reign of the two successors of Shah Abbas.

По времето на Шах Абас I и неговите наследници площадът се използва за полови мачове, армейски паради, както и за различни церемонии, партита и събития.
At the time of Shah Abbas I and his successors, the square was used for polo matches, army parades and for various ceremonies, parties and events.

Най-често се използва терми за аристократични дрехи, завеси, молитвени килими и украса на дома по време на епохата на Шах Абас от кралски и богати семейства.
The most common use of Termeh was for aristocratic clothes, curtains, praying rugs and home decorations during Shah Abbas era by royal and rich families.

През същата година шах Абас го прави губернатор на богатата провинция Фарс, което го прави първия гулам на позиция, равна с тази на къзълбашките емири.
In the same year, shah Abbas I appointed him the governor of Fars, a move that made him the first gholam to attain equal status with the Qizilbash emirs.

След успешен период на арабско управление, страната е окупирана от португалците през 1521 г. Те са прогонени през 1602 г. от шах Абас I от Сефевидската династия.
Following a period of Arab rule, Bahrain was occupied by the Portuguese in 1521, who in turn were expelled in 1602 by Shah Abbas I of the Safavid empire.