Какво е " ШВЕДСКИЯТ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• swedish prime minister

Примери за използване на Шведският министър-председател на Български и техните преводи на Английски

Ами ако е замесен шведският министър-председател?
And if it involves the Swedish Prime Minister?

Шведският министър-председател и лидер на Социалдемократическата партия Стефан Лофвен….
Prime Minister and Social Democrat party leader Stefan Löfven.

Френският президент Еманюел Макрон и шведският министър-председател Стефан Льовен пък нямат биологични деца.
Sweden's prime minister Stefan Lofven has no biological children.

Шведският министър-председател Стефан Льовен нарече инцидента терористичен акт.
Swedish Prime Minister Stefan Lofven called the incident a terrorist attack.

Федералният канцлер Меркел и шведският министър-председател Льофвен показаха голям интерес към фабриката на бъдещето.
Federal Chancellor Merkel and Swedish Prime Minister Löfven showed high interest in the factory of the future.

Изглежда много организирано, почти като военна операция", каза шведският министър-председател в интервю за местно радио.
It seems very organised, almost like a military operation,” Lofven said in an interview on Swedish radio.

Относно икономическите въпроси, шведският министър-председател подчерта, че"общите координирани действия" са най-добрият инструмент, който ЕС притежава.
On the economy, the Swedish Prime Minister said“coordinated EU action is the best tool we have”.

Шведският министър-председател, който председателства Съвета, и датският министър-председател, който е домакин на срещата на върха в Копенхаген, са, за съжаление, сред песимистите.
The Swedish Prime Minister, who is presiding over the Council, and the Danish Prime Minister, who is hosting the Copenhagen Summit, are, unfortunately, among these pessimists.

Има една история за Улоф Палме, шведският министър-председател, който отишъл на посещение на Роналд Рейгън в Америка през 80-те години на 20-ти век.
There is a story about Olof Palme, the Swedish Prime Minister, going to see Ronald Reagan in America in the 1980s.

Американският лидер също на няколко пъти се опита да убеди Льовен да се намеси, въпреки че шведският министър-председател напомни, че съдът е независим от политическите лидери в Швеция.
He has also repeatedly tried to persuade Lofven to intervene, despite the premier's reminder that the courts are independent of political leaders in Sweden- as they are in the United States.

На 28 февруари 1986 година шведският министър-председател Улоф Палме е застрелян в центъра на Стокхолм, докато се разхожда към дома си след кино прожекция в компанията на съпругата си.
On February 28 1986, Swedish Prime Minister Olof Palme was gunned down in the streets while returning home with his wife after a movie.

Швеция вече е световен лидер в чистата енергия и през 2015 г. шведският министър-председател Стефан Льовен обяви, че страната му ще стане една от първите, свободни от нуждата от горива страни.
Weden is already a world leader in clean energy, and in 2015 Swedish Prime Minister Stefan Löfven announced his country would move towards becoming“one of the first fossil fuel-free welfare states in the world”.

На 28 февруари 1986 година шведският министър-председател Улоф Палме е застрелян в центъра на Стокхолм, докато се разхожда към дома си след кино прожекция в компанията на съпругата си.
On February 28th 1986, Swedish Prime Minister Olof Palme was shot in the back at close range while walking home with his wife from a cinema.

Швеция вече е световен лидер в чистата енергия и през 2015 г. шведският министър-председател Стефан Льовен обяви, че страната му ще стане една от първите, свободни от нуждата от горива страни.
Sweden is a world leader in providing the earth with clean energy, back in 2015 Swedish PM Stefan Löfven revealed the country was working towards becoming"one of the first fossil fuel-free welfare states in the world.”.

На 28 февруари 1986 година шведският министър-председател Улоф Палме е застрелян в центъра на Стокхолм, докато се разхожда към дома си след кино прожекция в компанията на съпругата си.
February 28, 1986, Swedish prime minister Olof Palme, social democrat, is shot dead on a street in Stockholm while walking home with his wife from a cinema.

По-малко от две седмици след Социалната среща на върха, която се състоя на 17 ноември в Гьотеборг, двамата домакини на срещата, председателят на Европейската комисия Юнкер и шведският министър-председател Льовен, направиха равносметка на резултатите от нея.
Less than two weeks after the Social Summit, which took place on 17 November in Gothenburg, European Commission President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven take stock of its outcome.

На 28 февруари 1986 година шведският министър-председател Улоф Палме е застрелян в центъра на Стокхолм, докато се разхожда към дома си след кино прожекция в компанията на съпругата си.
On February 28, 1986, Olof Palme, Swedish Prime Minister, leader of the Social Democratic Party was gunned down on a Stockholm street home from a cinema with his wife.

По-малко от две седмици след Социалната среща на върха, която се състоя на 17 ноември в Гьотеборг, двамата домакини на срещата, председателят на Европейската комисия Юнкер и шведският министър-председател Льовен, направиха равносметка на резултатите от нея.
Less than two weeks after the Social Summit, which took place on 17 November in Gothenburg, the two hosts of the Summit, European Commission President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven, take stock of its outcome.

Шведският министър-председател и лидер на Социалдемократическата партия Стефан Льовен е поканил опозицията за преговори, след като лявоцентристкият и дясноцентристкият блок не успяха да спечелят мнозинство в парламентарните избори в неделя.
Swedish Prime Minister Stefan Löfven, the Social Democrat, invited the opposition to dialogue after none of the blocs, neither the left nor the center-right, won a majority in the legislative elections on Sunday.

Първият е Европейският съюз да назначи"цар" по въпросите, свързани с изменението на климата, с мандат да преговаря от името на 27-те държави-членки, а не това, което се случи в Копенхаген, където присъстваха датският министър-председател, шведският министър-председател, председателят на Комисията, г-н Саркози, г-жа Меркел, Вие, г-н Браун.
The first of these components is for the European Union to appoint a climate change'tsar' with a mandate to negotiate on behalf of the 27 Member States, unlike what happened in Copenhagen, where we had the Danish Prime Minister, the Swedish Prime Minister, the President of the Commission, Mr Sarkozy, Mrs Merkel, yourself, Mr Brown.

Днес се навършват 30 г. от убийството на бившия шведски министър-председател Улоф Палме.
Sunday is the thirtieth anniversary of the assassination of Swedish Prime Minister Olof Palme.

Това обрича Европа на съблюдаване и изпълнение на една политика, с която тя е дълбоко несъгласна”, пише за The Washington Post бившият шведски министър-председател Карл Билд.
It relegates Europe to just abiding by and implementing policies with which it profoundly disagrees,” writes former Swedish Prime Minister Carl Bildt in the Washington Post.

Днес се навършват 30 г. от убийството на бившия шведски министър-председател Улоф Палме.
We're now 30 years on from the assassination of the Swedish Prime Minister Olof Palme.

Наблюдение на съветски подводници, шведски министър-председател, тайна стая, руски президент и изпускаща газове херинга- всичко това е част от детективска история с главни действащи лица Русия и Швеция през 1980-1990.
Surveillance of a Soviet submarine, a Swedish prime minister, a secret room, a Russian president and herring farts- these are the elements of a detective story that unfolded between Russia and Sweden in the 1980-1990s.

Изминаха 33 години от убийството на шведския министър-председател Улоф Палме.
We're now 30 years on from the assassination of the Swedish Prime Minister Olof Palme.

Така той в по-малка или по-голяма степен повтори предишните изявления от месец май на шведския министър-председател Першон и на германския канцлер Шрьодер, които се оплакаха, че богатите хора не са обложени достатъчно високо в новите страни-членки.
In doing so, he was more or less echoing earlier statements, in May, by the Swedish Prime Minister Göran Persson and German Chancellor Gerhard Schröder who have complained that the rich are not taxed heavily enough in new member states.

Преди да пристигне Роналд Рейгън казал-- и това е бил шведският социалдемократичен министър-председател--.
Before he arrived Ronald Reagan said-- and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister--.

Преди да пристигне Роналд Рейгън казал-- и това е бил шведският социалдемократичен министър-председател--"Този човек не е ли комунист?".
Before he arrived Ronald Reagan said-- and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister--"Isn't this man a communist?".

Тази„толерантност“ навсякъде се налага с диктаторски методи.„Някои определено са решили, както пише Бертолт Брехт през 1953 г. в стихотворението„Решение“, постепенно да разпуснат народа и да изберат друг, защото, както казва шведският консерватор и бивш министър-председател Фредрик Райнфелд, от държави като неговата идва единствено„варварството“, докато отвън идват само добри неща.“.
Some have clearly decided(as Bertolt Brecht wrote in his 1953 poem‘The Solution') to dissolve the people and elect another because, as a recent Swedish conservative Prime Minister Fredrik Reinfeldt put it, only‘barbarism' comes from countries like his whereas only good things come from outside.

Той е шведски политик и дипломат, бивш министър-председател на Швеция(от 1991 до 1994г.).
This man is a famous Swedish politician and diplomat who was Prime Minister of Sweden(1991-94) and Minister for Foreign Affairs(2006-14).