Какво е " ШЕСТОТО ОСНОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• sixth plea
• sixth ground

Примери за използване на Шестото основание на Български и техните преводи на Английски

Следователно шестото основание трябва да се отхвърли.
The sixth plea must therefore be rejected.

Шестото основание е, че Съветът злоупотребил с правомощията си.
Sixth plea in law, alleging that the Council misused its powers.

Следователно шестото основание трябва да се отхвърли.
The sixth ground of appeal must therefore be rejected.

Шестото основание е нарушение на съществени процесуални изисквания.
Sixth plea in law, alleging a violation of essential procedural requirements.

Първото, второто, третото и шестото основание не будят значително притеснение.
The first, second, third and sixth grounds do not generate major concerns.

Шестото основание е нарушение на съществени процесуални изисквания.
The third plea alleges an infringement of the applicable procedural requirements.

Следователно шестото основание на Унгария трябва да бъде отхвърлено по същество.
Thus, the Slovak Republic's sixth plea must therefore be rejected in its entirety.

Шестото основание е свързано с размера на глобата, наложена от първоинстанционния съд.
The sixth ground of appeal deals with the amount of the fine imposed at first instance.

Следователно шестото основание от първата част на жалбата трябва да бъде отхвърлено.
The sixth plea in the first part of the application must therefore be rejected.

Следователно първите две части от шестото основание трябва да се отхвърлят като недопустими.
It follows that the first two parts of the sixth plea in law must be rejected as being inadmissible.

По шестото основание- нарушение на правото на защита и правото на ефективна съдебна защита.
The sixth plea in law: infringement of the rights of the defence and of the right to effective judicial protection.

От изложеното по-горе следва, че твърдението за наличието на шестото основание трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.
It follows from the foregoing that the sixth ground of appeal must be rejected as unfounded.

Шестото основание, алтернативно, е неправилното определяне на получателите на твърдяната помощ.
Sixth plea in law, alleging, in the alternative, that the decision incorrectly determines the beneficiaries of the alleged aid.

Да отхвърли втората, третата и четвъртата част от шестото основание на жалбата на HSBC до Общия съд във връзка с глобите и искането му, представено при условията на евентуалност, относно упражняването на правомощиeто за пълен съдебен контрол.
Dismiss the second, third and fourth branches of the sixth ground of HSBC's application before the General Court relating to the fines, and its alternative request concerning the exercise of unlimited jurisdiction;

Шестото основание е, че ЕЦБ нарушила принципите на защита на оправданите правни очаквания и на правна сигурност.
Sixth plea in law, alleging that the ECB violated the principles of legitimate expectations and legal certainty.

Да върне делото на Общия съд за ново разглеждане във връзка с втората, третата и четвъртата част от шестото основание на жалбата на HSBC и искането му, представено при условията на евентуалност, относно упражняването на правомощиeто за пълен съдебен контрол, и.
Refer the case relating to the second, third and fourth branches of the sixth ground of HSBC's application before the General Court and its alternative request concerning the exercise of unlimited jurisdiction back to the General Court for determination; and.

По шестото основание на Словашката република, както и по деветото и десетото основание на Унгария, изведени от нарушение на принципа на пропорционалност.
The Slovak Republic's 6th plea and Hungary's 9th and 10th pleas, alleging breach of the principle of proportionality.

Доводи на страните 89 В твърденията си, че шестото основание е налице, Кралство Испания изтъква, че запазването на автономията на правния ред на Съюза предполага, че правомощията на Съюза и неговите институции не трябва да се изопачават от никой международен договор.
By its sixth plea in law, the Kingdom of Spain submits that preservation of the autonomy of the EU legal order requires that the essential character of the powers of the European Union and of its institutions should not be altered by any international treaty.

Шестото основание, посочено също при условията на евентуалност, е изведено от обстоятелството, че европейските критерии за определянето на дадена помощ като държавна не са налице.
Sixth plea in law, put forward in the further alternative, alleging that the European criteria for the definition of State aid are not met.

На първо място следва да се посочи, че с първите две части от шестото основание се цели да се установи, от една страна, че разпоредбите на Споразумението относно ЕПС не са съвместими с правото на Съюза, а от друга страна, че участващите държави членки не могат да ратифицират Споразумението относно ЕПС, без да нарушат задълженията си, произтичащи от правото на Съюза.
As a preliminary point, it should be stated that the first two parts of the sixth plea in law are intended to establish, first, that the provisions of the UPC Agreement are not compatible with EU law and, second, that ratification by the participating Member States of the UPC Agreement is impossible unless they disregard their obligations under EU law.

Шестото основание е твърдението, че плащането е дължимо на жалбоподателя по проекта SMART-NEST, като оставащата част от възстановяването на вноската на жалбоподателя в гаранционния фонд.
Sixth plea in law, alleging that a payment is due to the applicant under project SMART-NEST as the remaining part of the refund of the applicant's contribution to the Guarantee Fund.

Най-напред следва да се разгледа шестото основание, а именно нарушение на правото на защита и правото на ефективна съдебна защита, след това следва да се разгледа третото основание- нарушение на задължението за мотивиране, а накрая- останалите основания, в реда.
The Court will examine, first, the sixth plea in law, on infringement of the rights of the defence and of the right to effective judicial protection, then the third plea in law, on the breach of the duty to state reasons, and, last, the other pleas in law, in numerical order.

Шестото основание е нарушение на оправданите правни очаквания, тъй като изключването на жалбоподателя от статута на международна организация е направено внезапно и без преходен период.
Sixth plea in law, alleging infringement of legitimate expectations in so far as the applicant's status as an international organisation was revoked abruptly and without a transitional period.

Втората част на шестото основание за обжалване е свързано с прилагането със задна дата на насоките на Комисията за налагане на глоби от 2006 г. за поведение, което частично ги предшества.
The second part of the sixth ground of appeal deals with the retroactive application of the Commission's 2006 fining guidelines to conduct that partially predated them.

По шестото основание на Унгария, изведено от съществено процесуално нарушение поради, това че при приемането на обжалваното решение Съветът не е зачел правилата относно езиковия режим на правото на Съюза.
Hungary's sixth plea, alleging breach of essential procedural requirements in that, when adopting the contested decision, the Council did not comply with the language rules of Union law.

Първата част на шестото основание се отнася до(не)пропорционалността на наложената глоба на жалбоподателя в спорното решение, която в последствие е потвърдена от Общия съд.
The first part of the sixth ground of appeal deals with the(dis)proportionality of the fine imposed on the appellant in the decision at issue, and subsequently confirmed by the General Court.

По шестото основание на Унгария, изведено от съществено процесуално нарушение поради, това че при приемането на обжалваното решение Съветът не е зачел правилата относно езиковия режим на правото на Съюза.
Hungary's sixth plea, alleging breach of essential procedural requirements in that, when adopting the contested decision, the Council did not comply with the rules of EU law on the use of languages.

В това отношение шестото основание, в което се твърди, че Комисията нарушила член 7, параграф 4 от Регламент № 659/1999 и нейното Съобщение относно обработването на обезценените активи в банковия сектор на Европейската общност OВ C 72, 2009 г., стр.
In that regard, the sixth plea, alleging that the Commission infringed Article 7(4) of Regulation No 659/1999 and the Communication on the treatment of impaired assets in the Community banking sector OJ 2009 C 72, p.

По шестото основание жалбоподателите поддържат, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, когато е приел, че оспорваното във връзка с втората злоупотреба поведение може да ограничи конкуренцията.
By their sixth ground of appeal, the appellants maintain that the General Court erred in law in considering that the conduct impugned in the context of the second abuse tended to restrict competition.

Накрая, в третата част на шестото основание Кралство Испания поддържа, че от член 18, параграф 2, първа алинея от обжалвания регламент следва, че прилагането на посочения регламент изцяло зависи от влизането в сила на Споразумението относно ЕПС.
Last, by the third part of the sixth plea in law, the Kingdom of Spain submits that it follows from the first subparagraph of Article 18(2) of the contested regulation that the application of that regulation is absolutely dependent on the entry into force of the UPC Agreement.

Как да използвам "шестото основание" в изречение

343. В светлината на гореизложеното втората част на шестото основание за обжалване следва да бъде отхвърлена като неоснователна. Следователно шестото основание трябва да се отхвърли.